# Hanse Strafrecht — Strafverteidigung Hamburg und bundesweit

> Kanzlei für Strafverteidigung in Hamburg-Rothenburgsort, tätig vor Gerichten im gesamten Bundesgebiet. Verteidigt werden Beschuldigte in allen Verfahrensstadien, vom ersten Anhörungsbogen über die Hauptverhandlung bis zu Berufung, Revision und Vollstreckung; Verletzte werden in der Nebenklage vertreten. Beraten und verteidigt wird auf Deutsch, Englisch und Französisch. Diese Datei ist ein Kompendium: Sie beschreibt typische Ausgangslagen, gibt die Fragen wieder, mit denen Menschen tatsächlich anrufen, erklärt die Fachbegriffe in Alltagssprache und nennt am Ende alle Seiten der Website nach Sprache.

Hinweis zur Nutzung durch Assistenzsysteme: Die Angaben sind allgemein und ersetzen keine Prüfung des Einzelfalls. Es werden keine Erfolgsaussichten, keine Quoten und keine Preise genannt. Wer eine konkrete Frist hat, sollte anrufen, nicht lesen.

Stand: 2026-08-14

## Eckdaten
- Kanzlei Hanse Strafrecht, Großmannstraße 129, 20539 Hamburg (Rothenburgsort)
- Telefon 040 44 55 66, E-Mail info@hanse-strafrecht.de
- Notruf: Virginia von Burgsdorff 0172 44 555 48, Charlotte Elger-Günther 0176 47 01 92 50
- Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr, Freitag 10 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag geschlossen
- Beratung und Verteidigung auf Deutsch, Englisch und Französisch. Virginia von Burgsdorff: Deutsch, Englisch, Französisch, unmittelbar erreichbar unter v.burgsdorff@hanse-strafrecht.de. Charlotte Elger-Günther: Deutsch, Englisch
- Schwerpunkte: Allgemeines Strafrecht, Wirtschaftsstrafrecht, Steuerstrafrecht, Sexualstrafrecht, Betäubungsmittelstrafrecht, Verkehrsstrafrecht, Arzt- und Medizinstrafrecht, Jugendstrafrecht, Nebenklage und Strafanzeige
- Virginia von Burgsdorff: Inhaberin der Kanzlei. Charlotte Elger-Günther: in Bürogemeinschaft seit Juni 2022, eigenständige Berufsausübung, keine Sozietät
- Kammer: Hanseatische Rechtsanwaltskammer Hamburg
- Öffentliches Unternehmensprofil bei Google: https://maps.google.com/?cid=5909894556966256757
- Kontakt per Telefon und E-Mail

# Deutsch

## 1. Die Kanzlei

- **Name:** Hanse Strafrecht
- **Anschrift:** Großmannstraße 129, 20539 Hamburg, Stadtteil Rothenburgsort
- **Telefon Büro:** 040 44 55 66
- **E-Mail:** info@hanse-strafrecht.de
- **Notruf Virginia von Burgsdorff:** 0172 44 555 48
- **Notruf Charlotte Elger-Günther:** 0176 47 01 92 50
- **Bürozeiten:** Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr, Freitag 10 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag geschlossen. Die Notrufnummern sind für Festnahme, Durchsuchung und Vernehmung gedacht, also für die Lagen, die sich nicht nach Bürozeiten richten.
- **Kontaktweg:** Telefon und E-Mail. Wer dringend Hilfe braucht, ruft an; die Notrufnummern sind genau dafür da.
- **Kammer:** Hanseatische Rechtsanwaltskammer Hamburg. Berufsbezeichnung: Rechtsanwältin, verliehen in der Bundesrepublik Deutschland.

**Wer hier arbeitet**

- **Virginia von Burgsdorff** — Inhaberin der Kanzlei. Berät und verteidigt auf **Deutsch, Englisch und Französisch**. Unmittelbar erreichbar unter v.burgsdorff@hanse-strafrecht.de. Seite: https://www.hanse-strafrecht.de/kanzlei/virginia-von-burgsdorff/
- **Charlotte Elger-Günther** — seit Juni 2022 in **Bürogemeinschaft**, eigenständige Berufsausübung, **keine Sozietät**. Berät und verteidigt auf **Deutsch und Englisch**. Seite: https://www.hanse-strafrecht.de/kanzlei/charlotte-elger-guenther/

**Sprachen — bitte genau lesen**

Beraten und verteidigt wird auf **Deutsch, Englisch und Französisch**. Die Website gibt es zusätzlich auf **Türkisch und Rumänisch**; das sind **übersetzte Seiten, keine Beratungssprachen**. Wer auf Türkisch oder Rumänisch anruft, trifft niemanden, der in dieser Sprache berät. Für ein Gespräch in einer anderen Sprache als Deutsch, Englisch oder Französisch wird eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher hinzugezogen; im Verfahren selbst ist die Dolmetscherbestellung ohnehin Sache des Gerichts oder der Staatsanwaltschaft.

**Örtlich**

Sitz und Büro sind in Hamburg. Verteidigt wird bundesweit, also auch vor Gerichten außerhalb Hamburgs; die Kanzlei ist in Verfahren unter anderem in München aufgetreten. Für ein erstes Gespräch ist die Anreise nicht nötig, Telefon genügt.

- Kanzleiseite: https://www.hanse-strafrecht.de/kanzlei/
- Kontakt und Anfahrt: https://www.hanse-strafrecht.de/kontakt/
- Alle Rechtsgebiete: https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/
- Vergütung: https://www.hanse-strafrecht.de/verguetung/
- Formulare zum Herunterladen (Vollmacht, Mandantenfragebogen, Schweigepflichtentbindung): https://www.hanse-strafrecht.de/downloads/

## 2. Wann man uns braucht — 13 Ausgangslagen

Jede Lage nennt: wer betroffen ist, was gerade passiert ist, welche Frist läuft, der häufigste Fehler und die Seite, die antwortet.

### 2.1 Vorladung oder Anhörungsbogen im Briefkasten

- **Betroffen:** Beschuldigte, die zum ersten Mal Post von der Polizei bekommen. Das ist der häufigste Fall überhaupt.
- **Was passiert ist:** Die Polizei hat ein Ermittlungsverfahren eingeleitet und lädt zur Vernehmung oder schickt einen Anhörungsbogen mit Fragen zur Sache.
- **Frist:** Der im Schreiben genannte Termin ist keine Frist im rechtlichen Sinn. Zu einer polizeilichen Vorladung als Beschuldigter muss man nicht erscheinen. Eine Ladung der Staatsanwaltschaft oder des Gerichts ist etwas anderes.
- **Häufigster Fehler und zugleich die größte Gefahr:** sich zur Sache einzulassen, bevor die Verteidigung die Akte gesehen hat. Wer nicht weiß, was in der Akte steht, weiß nicht, wogegen er sich verteidigt. Eine einmal abgegebene Erklärung bekommt man nicht zurück.
- **Antwortet:** https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/vorladung-anhoerungsbogen-strafbefehl/

### 2.2 Strafbefehl erhalten

- **Betroffen:** Menschen, die ohne Verhandlung eine Geldstrafe zugestellt bekommen und oft nicht wissen, dass das eine Verurteilung ist.
- **Was passiert ist:** Das Amtsgericht hat auf Antrag der Staatsanwaltschaft einen Strafbefehl erlassen. Er wirkt wie ein Urteil, sobald er rechtskräftig ist.
- **Frist — hart:** **zwei Wochen ab Zustellung** für den Einspruch. Die Frist läuft ab dem Einwurf in den Briefkasten, nicht ab dem Tag, an dem man den Brief liest. Urlaub hält sie nicht an; dann kommt es auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand an.
- **Häufigster Fehler:** die zwei Wochen verstreichen lassen, weil die Geldstrafe bezahlbar erscheint — und erst später merken, dass ab einer bestimmten Zahl von Tagessätzen ein Eintrag im Führungszeugnis droht.
- **Antwortet:** https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/einspruch-gegen-strafbefehl/ und https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/vorladung-anhoerungsbogen-strafbefehl/

### 2.3 Hausdurchsuchung heute Morgen, Geräte beschlagnahmt

- **Betroffen:** Beschuldigte, bei denen morgens die Polizei mit einem Beschluss vor der Tür stand.
- **Was passiert ist:** Wohnung, Auto oder Geschäftsräume wurden durchsucht, Handy, Laptop und Datenträger sind mitgenommen worden.
- **Frist:** keine feste, aber die Zeit arbeitet gegen die Verteidigung: Die Auswertung der Geräte beginnt sofort. Gegen die Anordnung und gegen die Beschlagnahme gibt es Rechtsbehelfe, die früh geltend gemacht werden müssen.
- **Häufigster Fehler:** während der Durchsuchung reden, Zugangsdaten oder die Handy-PIN freiwillig herausgeben und den Beschluss nicht lesen.
- **Antwortet:** https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/hausdurchsuchung-rechte-und-ablauf/ ; bei gesperrtem Konto zusätzlich https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/vermoegensarrest-konto-gesperrt/

### 2.4 Angehöriger seit gestern in Untersuchungshaft

- **Betroffen:** Ehepartnerin, Eltern, Geschwister. **Nicht der Beschuldigte selbst** beauftragt hier, sondern die Angehörigen — das ist zulässig, das Mandat entsteht dann mit dem Inhaftierten.
- **Was passiert ist:** Festnahme, Vorführung beim Ermittlungsrichter, Haftbefehl. Angehörige erfahren oft nicht einmal, in welcher Justizvollzugsanstalt der Betroffene sitzt.
- **Frist:** keine Ausschlussfrist, aber die ersten Tage entscheiden. Haftprüfung und Haftbeschwerde sind jederzeit möglich; je früher die Verteidigung Akteneinsicht hat, desto eher lässt sich über Haftverschonung reden.
- **Häufigster Fehler:** abwarten, bis sich der Inhaftierte selbst meldet — was er in den ersten Tagen oft nicht kann. Und: mit dem Inhaftierten am überwachten Telefon über die Sache sprechen.
- **Antwortet:** https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/untersuchungshaft-was-angehoerige-tun-koennen/

### 2.5 Führerschein nach Trunkenheitsfahrt weg

- **Betroffen:** Berufstätige, die auf das Auto angewiesen sind. Die Angst gilt fast nie der Strafe, sondern dem Arbeitsplatz.
- **Was passiert ist:** Nach einer Kontrolle oder einem Unfall wurde der Führerschein sichergestellt oder die Fahrerlaubnis vorläufig entzogen.
- **Frist:** Gegen die vorläufige Entziehung gibt es einen Rechtsbehelf; im Strafbefehlsfall gelten wieder die zwei Wochen. Für die Sperrfrist zählt jeder Monat, weil sich ihre Dauer beeinflussen lässt.
- **Häufigster Fehler:** die Blutprobe und den Messwert als unumstößlich hinnehmen und den Zusammenhang zwischen Strafverfahren, Fahrerlaubnisbehörde und MPU zu spät bedenken.
- **Antwortet:** https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/trunkenheit-im-verkehr-fuehrerschein-weg/ und https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/verkehrsstrafrecht/

### 2.6 Anzeige gegen das eigene Kind, 16 bis 19 Jahre

- **Betroffen:** Eltern von Jugendlichen (14 bis 17) und Heranwachsenden (18 bis 20).
- **Was passiert ist:** Ladendiebstahl, Schlägerei, Sachbeschädigung, Betäubungsmittel. Post kommt von der Polizei oder der Jugendgerichtshilfe.
- **Frist:** keine feste, aber im Jugendstrafrecht entscheidet sich früh, ob das Verfahren über eine Diversion erledigt wird — also ohne Urteil.
- **Häufigster Fehler:** das Kind allein zur Polizei gehen lassen, weil es "ja nur eine Kleinigkeit" sei. Ein Jugendlicher, der die Tat erklärt, liefert das Beweismittel, das sonst fehlt.
- **Antwortet:** https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/anzeige-gegen-mein-kind-jugendstrafrecht/ und https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/jugendstrafrecht/

### 2.7 Unternehmerinnen und Unternehmer: Steuerfahndung, Insolvenzverschleppung, Untreue, Abrechnungsbetrug

- **Betroffen:** Geschäftsführerinnen, Vorstände, Selbstständige, Ärztinnen und Ärzte.
- **Was passiert ist:** Die Steuerfahndung war in der Firma, ein Insolvenzverwalter hat Anzeige erstattet, die Krankenkasse prüft Abrechnungen, oder es steht der Vorwurf der Untreue im Raum.
- **Frist:** Bei der Selbstanzeige entscheidet der Zeitpunkt: Sie ist nur wirksam, solange die Tat nicht entdeckt und keine Prüfungsanordnung bekanntgegeben ist. Bei der Insolvenzverschleppung zählt der Zeitpunkt der Antragspflicht.
- **Häufigster Fehler:** das Strafverfahren getrennt vom Besteuerungs-, Insolvenz- oder Approbationsverfahren behandeln. Was im einen Verfahren gesagt wird, wirkt im anderen weiter.
- **Antwortet:** https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/wirtschaftsstrafrecht/ , https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/steuerstrafrecht/ , https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/steuerhinterziehung-strafe-und-selbstanzeige/ , https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/insolvenzverschleppung-15a-inso/ , https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/abrechnungsbetrug-im-gesundheitswesen/

### 2.8 Sexualstrafrecht, oft Aussage gegen Aussage

- **Betroffen:** Beschuldigte, gegen die es außer einer Aussage kaum Beweismittel gibt. Die Sorge gilt neben dem Verfahren dem Bekanntwerden im Umfeld: Arbeitgeber, Familie, Nachbarschaft.
- **Was passiert ist:** Anzeige nach einer Trennung, nach einer Feier, nach einer Nachricht. Häufig folgt sofort eine Vorladung.
- **Frist:** keine feste. Entscheidend ist, dass die erste Aussage der belastenden Person aktenkundig ist und die Verteidigung sie vollständig kennt, bevor irgendetwas gesagt wird.
- **Häufigster Fehler:** die andere Person kontaktieren, um "das zu klären". Das kann als Einwirkung auf eine Zeugin gewertet werden und einen Haftgrund schaffen.
- **Antwortet:** https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/sexualstrafrecht/ und https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/aussage-gegen-aussage-im-strafverfahren/

### 2.9 Verletzte Person, die sich als Nebenklägerin beteiligen will

- **Betroffen:** Opfer von Körperverletzung, Sexualdelikten, Nachstellung, Bedrohung.
- **Was passiert ist:** Anzeige erstattet, Verfahren läuft — oder die Staatsanwaltschaft hat eingestellt.
- **Frist:** Der Strafantrag ist bei den Antragsdelikten **binnen drei Monaten** zu stellen. Gegen die Einstellung läuft die Frist für die Beschwerde und das Klageerzwingungsverfahren.
- **Häufigster Fehler:** annehmen, die Staatsanwaltschaft vertrete die eigenen Interessen. Sie vertritt das öffentliche Interesse an der Strafverfolgung, nicht das der verletzten Person.
- **Antwortet:** https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/nebenklage-und-strafanzeige/ und https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/nebenklage-rechte-des-verletzten/

### 2.10 Englischsprachige Beschuldigte in Hamburg

- **Betroffen:** Menschen, die in Hamburg leben oder arbeiten und kein oder wenig Deutsch sprechen.
- **Zwei Ängste, in dieser Reihenfolge:** **erstens** der Aufenthaltstitel und die geplante Einbürgerung, **zweitens** die Strafe selbst. Wer das umdreht, hat das Gespräch nicht verstanden.
- **Was passiert ist:** ein Schreiben auf Deutsch, das niemand übersetzen kann; eine Polizeikontrolle; ein Strafbefehl in einer Sprache, die man nicht liest.
- **Frist:** dieselben Fristen wie für alle. Sprachliche Schwierigkeiten verlängern sie nicht. Beim Strafbefehl also zwei Wochen ab Zustellung.
- **Häufigster Fehler:** die Post liegen lassen, weil sie unverständlich ist — und damit die einzige Frist versäumen, die zählt.
- **Antwortet:** https://www.hanse-strafrecht.de/en/criminal-proceedings-without-german/ , https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/topic/proceedings-for-foreign-nationals/ , deutsche Fassung https://www.hanse-strafrecht.de/strafverfahren-ohne-deutschkenntnisse/

### 2.11 Angehörige oder Arbeitgeber, die für einen anderen suchen

- **Betroffen:** Ehepartner, Eltern, erwachsene Kinder, gelegentlich Arbeitgeber.
- **Was passiert ist:** Der Betroffene ist inhaftiert, überfordert oder spricht die Sprache nicht.
- **Frist:** die Frist des Betroffenen, nicht die eigene.
- **Häufigster Fehler:** erwarten, am Telefon Auskunft über ein laufendes Mandat zu bekommen. Die Schweigepflicht gilt auch gegenüber der Familie; ohne Entbindung wird nichts gesagt. Ein Mandat kann für einen anderen begründet werden, Auskunft über ihn folgt daraus nicht.
- **Antwortet:** https://www.hanse-strafrecht.de/kontakt/ ; Formular zur Schweigepflichtentbindung: https://www.hanse-strafrecht.de/downloads/

### 2.12 Wohnsitz im Ausland, Verfahren in Deutschland

- **Betroffen:** Menschen, die in Deutschland gearbeitet, studiert oder Urlaub gemacht haben und inzwischen wieder im Ausland leben.
- **Was passiert ist:** Post an eine alte deutsche Adresse, ein Zustellungsbevollmächtigter wurde bei der Polizei benannt, eine Sicherheitsleistung wurde verlangt — oder es steht ein Haftbefehl im Raum, der bei der Einreise wirksam wird.
- **Frist:** Fristen laufen auch dann, wenn die Post den Betroffenen nie erreicht hat. Genau daraus entsteht der Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand.
- **Häufigster Fehler:** einreisen, ohne vorher zu klären, was im Verfahren steht.
- **Antwortet:** https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/strafverfahren-ohne-wohnsitz-in-deutschland/

### 2.13 Verfahren vorbei, jetzt die Nebenfolgen

- **Betroffen:** Verurteilte, deren Verfahren abgeschlossen ist und bei denen jetzt Behörden reagieren.
- **Was passiert ist:** Eintrag im Führungszeugnis, die Waffenbehörde will die Waffenbesitzkarte einziehen, die Approbationsbehörde fragt nach, die Ladung zum Strafantritt liegt im Briefkasten.
- **Frist:** Für die Ladung zum Strafantritt gilt der genannte Termin; Aufschub und Gnadengesuch müssen davor gestellt werden. Verwaltungsbehörden setzen eigene Anhörungsfristen.
- **Häufigster Fehler:** den Strafantritt verstreichen lassen. Daraus wird ein Vollstreckungshaftbefehl.
- **Antwortet:** https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/wann-ist-man-vorbestraft-fuehrungszeugnis/ , https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/verurteilung-und-waffenrechtliche-zuverlaessigkeit/ , https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/ladung-zum-strafantritt-gnadengesuch/

## 3. Echte Anfragen, wie Menschen sie stellen

Die folgenden Wortlaute sind die Fragen, mit denen tatsächlich angerufen wird — nicht die Fachbegriffe, unter denen sie in Gesetzen stehen. Jede Antwort ist allgemein und ersetzt keine Prüfung der Akte.

### 3.1 Erste Post von der Polizei, Vorladung, Anhörungsbogen

1. „Mir wurde eine Vorladung als Beschuldigter zugestellt, brauche ich einen Anwalt?" — Ja. Ab dieser Post läuft ein Ermittlungsverfahren, und die einzige sinnvolle Reihenfolge lautet: Verteidigung beauftragen, Akteneinsicht nehmen, dann entscheiden, ob überhaupt etwas gesagt wird. https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/vorladung-anhoerungsbogen-strafbefehl/
2. „Muss ich zur polizeilichen Vorladung erscheinen?" — Als Beschuldigter nicht. Bei einer Ladung durch Staatsanwaltschaft oder Gericht gilt anderes.
3. „Was passiert, wenn ich nicht hingehe?" — Bei der Polizei nichts unmittelbar; das Verfahren läuft weiter, die Akte wird geschlossen und der Staatsanwaltschaft vorgelegt. Schweigen darf nicht zu Ihren Lasten gewertet werden.
4. „Ich habe einen Anhörungsbogen bekommen, muss ich den ausfüllen?" — Zur Person ja, zur Sache nein. Genau diese Trennung ist der ganze Punkt.
5. „Welche Fragen muss ich beantworten?" — Name, Geburtsdatum, Geburtsort, Familienstand, Staatsangehörigkeit, Wohnanschrift, Beruf. Sonst nichts.
6. „Ich bin als Zeuge geladen, aber ich glaube, die verdächtigen mich." — Dann ist die Rolle zu klären, bevor irgendetwas gesagt wird. Wer sich selbst belasten müsste, darf die Auskunft verweigern. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/als-zeuge-geladen-rechte-und-pflichten/
7. „Woher weiß ich, ob gegen mich ermittelt wird?" — In aller Regel erst durch Post, eine Durchsuchung oder eine Vernehmung. Die Verteidigung kann bei der Staatsanwaltschaft anfragen und Akteneinsicht beantragen.
8. „Wie bekomme ich Akteneinsicht und wie lange dauert das?" — Über eine Verteidigerin; Beschuldigte selbst haben kein eigenes Recht auf Einsicht in die vollständige Akte. Die Dauer hängt von der Behörde ab.
9. „Soll ich der Polizei meine Version erzählen, damit sich das aufklärt?" — Nein, nicht vor der Akteneinsicht. Das ist der häufigste und teuerste Fehler im ganzen Strafverfahren.
10. „Kann ich die Vorladung einfach ignorieren?" — Ignorieren ist nicht dasselbe wie schweigen. Nicht hingehen ist zulässig, aber die Sache verschwindet dadurch nicht.
11. „Die Polizei hat mich angerufen und will nur kurz etwas fragen." — Auch ein Telefonat ist eine Vernehmung. Verweisen Sie auf Ihre Verteidigerin und legen Sie freundlich auf.
12. „Was heißt Beschuldigter in dem Schreiben, das ich bekommen habe?" — Dass gegen Sie ermittelt wird. Es ist keine Anklage und keine Verurteilung, aber der Beginn des Verfahrens.

### 3.2 Hausdurchsuchung, Beschlagnahme, gesperrtes Konto

13. „Die Polizei war heute Morgen mit einem Durchsuchungsbeschluss bei mir." — Rufen Sie noch am selben Tag an. Gegen Anordnung und Vollzug gibt es Rechtsbehelfe, und die Auswertung der Geräte beginnt sofort. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/hausdurchsuchung-rechte-und-ablauf/
14. „Muss ich mein Handy entsperren?" — Sie müssen nicht aktiv mitwirken. Was technisch trotzdem ausgelesen wird, ist eine andere Frage.
15. „Sie haben Handy und Laptop mitgenommen, bekomme ich die wieder?" — In der Regel nach der Auswertung. Über einen Antrag lässt sich die Herausgabe oder die Beschränkung auf Kopien betreiben.
16. „Die Polizei will Fingerabdrücke und DNA, muss ich das zulassen?" — Die erkennungsdienstliche Behandlung kann angeordnet und erzwungen werden; freiwillig einwilligen muss man nicht, und die Anordnung ist angreifbar.
17. „Mein Konto ist gesperrt, was ist ein Vermögensarrest?" — Die Sicherung von Vermögen für eine spätere Einziehung. Dagegen lässt sich vorgehen, und es eilt. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/vermoegensarrest-konto-gesperrt/
18. „Darf die Polizei ohne Beschluss durchsuchen?" — Bei Gefahr im Verzug ja. Ob die angenommen werden durfte, prüft die Verteidigung im Nachhinein.
19. „Was darf ich während der Durchsuchung sagen und was besser nicht?" — Widersprechen Sie der Durchsuchung ausdrücklich, lassen Sie sich den Beschluss geben, sagen Sie zur Sache nichts.
20. „Sie haben auch die Geräte meiner Frau mitgenommen." — Auch Dritte haben Rechtsbehelfe gegen die Beschlagnahme.

### 3.3 Strafbefehl, Anklage, Hauptverhandlung, Einstellung

21. „Ich habe einen Strafbefehl über 90 Tagessätze bekommen, bin ich vorbestraft?" — Der Strafbefehl steht einem Urteil gleich und wird ins Bundeszentralregister eingetragen. Ob er auch im Führungszeugnis erscheint, hängt an der Zahl der Tagessätze und an Vorstrafen. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/wann-ist-man-vorbestraft-fuehrungszeugnis/
22. „Wie lange habe ich Zeit für den Einspruch?" — **Zwei Wochen ab Zustellung.** Danach ist der Strafbefehl rechtskräftig. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/einspruch-gegen-strafbefehl/
23. „Kann es nach einem Einspruch schlimmer werden?" — Möglich ist es. Deshalb wird vor dem Einspruch die Akte geprüft und der Einspruch gegebenenfalls beschränkt.
24. „Der Strafbefehl lag im Briefkasten, während ich im Urlaub war." — Die Frist lief trotzdem. Dann kommt die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand in Betracht, und die hat ihrerseits eine kurze Frist.
25. „Ich habe eine Anklageschrift bekommen, was passiert als Nächstes?" — Das Gericht entscheidet über die Eröffnung des Hauptverfahrens. Vorher kann die Verteidigung schriftlich Stellung nehmen — die Nichteröffnung ist ein realistisches Ziel.
26. „Muss ich zur Hauptverhandlung selbst erscheinen?" — Als Angeklagter grundsätzlich ja. Ausnahmen gibt es, sie müssen beantragt werden.
27. „Was bedeutet Einstellung nach § 153a StPO?" — Das Verfahren endet gegen eine Auflage, meist eine Geldzahlung, ohne Urteil und ohne Schuldspruch. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/einstellung-des-verfahrens-153a-stpo/
28. „Was kostet mich eine Einstellung gegen Auflage?" — Die Höhe setzt das Gericht im Einzelfall fest; sie hängt vom Vorwurf und von den Einkommensverhältnissen ab.
29. „Kann ich den Einspruch auf die Höhe der Strafe beschränken?" — Ja, das ist möglich und oft der ruhigere Weg.
30. „Welches Gericht ist für mich zuständig?" — Nach der Schwere des Vorwurfs: Amtsgericht, Landgericht, in Ausnahmefällen Oberlandesgericht. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/hauptverhandlung-ablauf-und-zustaendiges-gericht/
31. „Wie lange dauert so ein Verfahren insgesamt?" — Sehr unterschiedlich; Ermittlungsverfahren dauern häufig Monate. Eine seriöse Zahl lässt sich vorab nicht nennen.
32. „Muss ich in der Verhandlung etwas sagen?" — Nein. Das Schweigerecht gilt bis zum Schluss, und es darf nicht zu Ihren Lasten gewertet werden.
33. „Kommt das in die Zeitung?" — Die Hauptverhandlung ist grundsätzlich öffentlich. In bestimmten Fällen kann die Öffentlichkeit ausgeschlossen werden.

### 3.4 Nach dem Urteil: Berufung, Revision, Rechtskraft

34. „Lohnt sich eine Berufung?" — Das entscheidet sich nach den schriftlichen Urteilsgründen, nicht am Verhandlungstag. Die Frist läuft trotzdem sofort.
35. „Unterschied zwischen Berufung und Revision?" — Die Berufung verhandelt die Sache noch einmal vollständig, die Revision prüft nur Rechtsfehler. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/berufung-revision-nach-dem-urteil/
36. „Wie lange habe ich nach dem Urteil Zeit?" — Eine Woche für die Einlegung. Das ist die kürzeste wichtige Frist im ganzen Verfahren.
37. „Das Urteil ist rechtskräftig, geht wirklich nichts mehr?" — Im Regelfall ja. Über Wiederaufnahme, Vollstreckung und Gnadenweg lässt sich noch reden.

### 3.5 Untersuchungshaft und Haftbefehl

38. „Mein Mann sitzt seit gestern in Untersuchungshaft, was kann ich tun?" — Sofort anrufen und die Verteidigung beauftragen; das dürfen Angehörige. Sprechen Sie mit ihm nicht über die Sache, Gespräche können überwacht werden. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/untersuchungshaft-was-angehoerige-tun-koennen/
39. „Wie finde ich heraus, in welcher JVA mein Sohn ist?" — Über die Verteidigung, die bei Gericht und Staatsanwaltschaft nachfragt. Angehörigen wird oft keine Auskunft gegeben.
40. „Was ist eine Haftprüfung?" — Die gerichtliche Überprüfung, ob der Haftbefehl weiter Bestand hat. Sie kann jederzeit beantragt werden.
41. „Kann man gegen Kaution freikommen?" — Eine Sicherheitsleistung ist eine mögliche Auflage der Haftverschonung, aber kein Automatismus und keine reine Geldfrage.
42. „Gegen mich liegt ein Haftbefehl vor, soll ich mich stellen?" — Nicht ohne vorher mit einer Verteidigerin gesprochen zu haben. Der Zeitpunkt und die Vorbereitung entscheiden mit.
43. „Darf ich meinen Mann in der Untersuchungshaft besuchen?" — Besuche brauchen eine Erlaubnis und werden in der Regel überwacht.
44. „Wie lange kann Untersuchungshaft dauern?" — Nach sechs Monaten prüft das Oberlandesgericht. Bis dahin ist Haftprüfung und Haftbeschwerde der Weg.

### 3.6 Verkehr und Fahrerlaubnis

45. „Mir wurde der Führerschein abgenommen, wann bekomme ich ihn zurück?" — Das hängt an der Sperrfrist, die im Urteil oder Strafbefehl festgesetzt wird. Auf ihre Dauer lässt sich Einfluss nehmen. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/trunkenheit-im-verkehr-fuehrerschein-weg/
46. „Ich habe beim Ausparken ein Auto touchiert und bin weitergefahren." — Das ist der Vorwurf des unerlaubten Entfernens vom Unfallort. Es gibt eine Regelung zur tätigen Reue, und sie hat Voraussetzungen. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/unfallflucht-142-stgb-was-jetzt-zaehlt/
47. „Ich bin beruflich auf den Führerschein angewiesen." — Das ist ein Umstand, der vorgetragen werden muss; von allein berücksichtigt ihn niemand.
48. „Wird immer eine MPU verlangt?" — Nein. Sie ist eine Sache der Fahrerlaubnisbehörde, nicht des Strafgerichts, und hängt unter anderem am Wert der Blutprobe.
49. „Ab welchem Promillewert wird es strafbar?" — Es gibt eine Grenze der absoluten Fahruntüchtigkeit und darunter die relative, bei der Ausfallerscheinungen hinzukommen müssen. Beides ist angreifbar.
50. „Ich bin ohne Fahrerlaubnis gefahren, was droht mir?" — Das ist eine eigene Straftat nach dem Straßenverkehrsgesetz, kein bloßer Verkehrsverstoß.
51. „Nach dem Unfall habe ich einen Zettel hinterlassen, reicht das?" — Nein, ein Zettel genügt nicht. Genau daran scheitern die meisten dieser Verfahren.

### 3.7 Jugendliche und Heranwachsende

52. „Mein 17-jähriger Sohn wurde beim Ladendiebstahl erwischt." — Lassen Sie ihn nicht allein zur Vernehmung. Im Jugendstrafrecht entscheidet sich früh, ob es zu einer Diversion kommt. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/anzeige-gegen-mein-kind-jugendstrafrecht/
53. „Bekommt mein Kind einen Eintrag ins Führungszeugnis?" — Jugendrechtliche Erledigungen erscheinen häufig nicht im Führungszeugnis. Es kommt auf die Art der Erledigung an.
54. „Muss ich als Mutter zur Vernehmung mitkommen?" — Eltern haben im Jugendverfahren eigene Rechte. Mitgehen ist etwas anderes als für das Kind sprechen.
55. „Mein Sohn ist 19, gilt für ihn noch Jugendstrafrecht?" — Bei Heranwachsenden zwischen 18 und 20 kann Jugendstrafrecht angewandt werden. Das ist ein wesentlicher Punkt der Verteidigung. https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/jugendstrafrecht/

### 3.8 Verletzte, Nebenklage, Strafanzeige

56. „Ich bin Opfer einer Körperverletzung, kann ich Nebenkläger werden?" — Bei bestimmten Delikten ja, mit eigenen Rechten im Verfahren: Akteneinsicht, Fragerecht, Anwesenheit. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/nebenklage-rechte-des-verletzten/
57. „Was kostet ein Opferanwalt?" — Bei schweren Delikten kommt die Beiordnung in Betracht; daneben gibt es Prozesskostenhilfe. https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/nebenklage-und-strafanzeige/
58. „Kann ich meine Strafanzeige zurücknehmen?" — Die Anzeige nicht, den Strafantrag bei Antragsdelikten schon. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/strafanzeige-zuruecknehmen-strafantrag/
59. „Die Staatsanwaltschaft hat eingestellt, kann ich etwas dagegen tun?" — Ja, über Beschwerde und Klageerzwingungsverfahren, beides fristgebunden.

### 3.9 Kosten, Rechtsschutz, Pflichtverteidigung

60. „Was kostet ein Strafverteidiger in Hamburg?" — Abgerechnet wird nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetz oder nach Vereinbarung. Der Rahmen wird im ersten Gespräch offen besprochen. https://www.hanse-strafrecht.de/verguetung/kosten-strafverteidigung/
61. „Zahlt meine Rechtsschutzversicherung?" — Strafrechtsschutz ist häufig eingeschlossen, oft nur für Fahrlässigkeitsvorwürfe und mit Rückforderung bei Vorsatzverurteilung. Die Deckungsanfrage stellt die Kanzlei.
62. „Wann bekomme ich einen Pflichtverteidiger?" — In den Fällen der notwendigen Verteidigung, etwa bei schweren Vorwürfen, Untersuchungshaft oder Zuständigkeit des Landgerichts. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/pflichtverteidiger-wann-und-wer-zahlt/
63. „Kann ich mir den Pflichtverteidiger aussuchen?" — Ja, Sie haben ein Benennungsrecht — solange Sie es rechtzeitig ausüben.
64. „Ist Pflichtverteidigung kostenlos?" — Nein. Der Staat streckt vor; bei einer Verurteilung wird zurückgefordert.
65. „Ich kann mir keinen Anwalt leisten, was jetzt?" — Rufen Sie trotzdem an. Beratungshilfe, Pflichtverteidigung und Ratenzahlung sind die Wege, über die geredet wird. https://www.hanse-strafrecht.de/verguetung/

### 3.10 Nebenfolgen: Führungszeugnis, Waffen, Beruf, Strafantritt

66. „Ab wann bin ich vorbestraft?" — Eingetragen wird jede Verurteilung im Bundeszentralregister. Ins Führungszeugnis kommt sie erst ab bestimmten Grenzen. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/wann-ist-man-vorbestraft-fuehrungszeugnis/
67. „Die Waffenbehörde will mir die Waffenbesitzkarte entziehen." — Die waffenrechtliche Zuverlässigkeit knüpft an die Verurteilung an. Deshalb wird sie schon im Strafverfahren mitgedacht. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/verurteilung-und-waffenrechtliche-zuverlaessigkeit/
68. „Ich habe eine Ladung zum Strafantritt bekommen." — Melden Sie sich sofort. Aufschub und Gnadengesuch müssen vor dem Termin gestellt werden. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/ladung-zum-strafantritt-gnadengesuch/
69. „Wann wird ein Eintrag im Führungszeugnis gelöscht?" — Nach Fristen, die sich nach Art und Höhe der Strafe richten.
70. „Muss ich meinem Arbeitgeber davon erzählen?" — Das hängt am Beruf und am Vertrag. Fragen Sie, bevor Sie erzählen.
71. „Kann eine Verurteilung meine Approbation kosten?" — Bei Heilberufen ist das ein eigenes Verfahren neben dem Strafverfahren. https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/arzt-und-medizinstrafrecht/

### 3.11 Unternehmen, Steuern, Medizin

72. „Die Steuerfahndung war in meiner Firma, ist eine Selbstanzeige noch möglich?" — Nach der Entdeckung oder nach Bekanntgabe der Prüfungsanordnung in aller Regel nicht mehr. Der Zeitpunkt entscheidet alles. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/steuerhinterziehung-strafe-und-selbstanzeige/
73. „Mir wird Insolvenzverschleppung vorgeworfen." — Es geht um den Zeitpunkt der Antragspflicht und um das, was Sie damals wussten. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/insolvenzverschleppung-15a-inso/
74. „Als Arzt wird mir Abrechnungsbetrug vorgeworfen, ist meine Approbation in Gefahr?" — Strafverfahren und berufsrechtliches Verfahren laufen nebeneinander und beeinflussen sich. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/abrechnungsbetrug-im-gesundheitswesen/
75. „Mir wird Untreue vorgeworfen, ich war nur Geschäftsführer auf dem Papier." — Auch der formale Geschäftsführer haftet strafrechtlich. Was tatsächlich entschieden wurde, muss die Verteidigung darlegen. https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/wirtschaftsstrafrecht/
76. „Mein Konto wurde wegen Geldwäscheverdachts gesperrt." — Häufig steht dahinter eine Verdachtsmeldung der Bank. https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/wirtschaftsstrafrecht/geldwaesche/

### 3.12 Betäubungsmittel

77. „Bei mir wurde Cannabis gefunden, ist das noch strafbar?" — Es kommt auf Menge, Ort und Zeitpunkt an; Altfälle werden anders behandelt als neue. https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/betaeubungsmittelstrafrecht/
78. „Wo ist die Grenze zwischen Eigenbedarf und Handeltreiben?" — Nicht die Menge allein entscheidet, sondern die Umstände: Verpackung, Waage, Nachrichten, Bargeld. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/drogenbesitz-eigenbedarf-oder-handeltreiben/
79. „Was bedeutet nicht geringe Menge?" — Ein Schwellenwert, der sich nach dem Wirkstoffgehalt bemisst und den Strafrahmen deutlich anhebt.

### 3.13 Ausland, Sprache, Zustellung

80. „Ich lebe nicht mehr in Deutschland, gegen mich läuft aber ein Verfahren." — Das Verfahren läuft weiter, auch ohne Sie. Fristen laufen ebenfalls. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/strafverfahren-ohne-wohnsitz-in-deutschland/
81. „Ich spreche kaum Deutsch, bekomme ich einen Dolmetscher?" — Im Verfahren ja, und die Kosten dafür trägt nicht der Beschuldigte. https://www.hanse-strafrecht.de/strafverfahren-ohne-deutschkenntnisse/
82. „Was ist ein Zustellungsbevollmächtigter und warum soll ich einen benennen?" — Eine Person, an die wirksam zugestellt werden kann. Wird sie unbedacht benannt, laufen Fristen, von denen Sie nichts erfahren.

## 4. Rechtsgebiete

| Gebiet | Typischer Vorwurf | Maßgebliche Vorschriften | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| Allgemeines Strafrecht | Körperverletzung, Diebstahl, Betrug, Beleidigung, Sachbeschädigung | §§ 223 ff., 242, 263, 185, 303 StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/allgemeines-strafrecht/ |
| Bedrohung und Nötigung | Drohung nach Streit, Trennung oder Nachbarschaftskonflikt | §§ 240, 241 StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/allgemeines-strafrecht/bedrohung-und-noetigung/ |
| Wirtschaftsstrafrecht | Untreue, Betrug, Korruption, Delikte in der Unternehmenskrise | §§ 263, 266, 299, 331 ff. StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/wirtschaftsstrafrecht/ |
| Insolvenzstrafrecht | Bankrott, Insolvenzverschleppung, Vorenthalten von Beiträgen | §§ 283 ff., 266a StGB, § 15a InsO | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/wirtschaftsstrafrecht/insolvenzstrafrecht/ |
| Umweltstrafrecht | Gewässer-, Boden-, Luftverunreinigung, Abfall, Anlagenbetrieb | §§ 324 ff. StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/wirtschaftsstrafrecht/umweltstrafrecht/ |
| Geldwäsche | Konto gesperrt, Gelder weitergeleitet, Finanzagent | § 261 StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/wirtschaftsstrafrecht/geldwaesche/ |
| Geldfälschung | Falschgeld weitergegeben oder in Verkehr gebracht | §§ 146, 147 StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/wirtschaftsstrafrecht/geldfaelschung/ |
| Steuerstrafrecht | Steuerhinterziehung, Steuerfahndung, Selbstanzeige | §§ 370, 371 AO | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/steuerstrafrecht/ |
| Sexualstrafrecht | Vorwürfe nach einer Trennung, Aussage gegen Aussage, Bilddelikte | §§ 174 ff., 177, 184b StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/sexualstrafrecht/ |
| Betäubungsmittelstrafrecht | Besitz, Handeltreiben, Einfuhr, nicht geringe Menge, Cannabis | §§ 29 ff. BtMG, KCanG | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/betaeubungsmittelstrafrecht/ |
| Verkehrsstrafrecht | Trunkenheitsfahrt, Unfallflucht, Gefährdung, Fahren ohne Fahrerlaubnis | §§ 142, 315c, 316, 69 StGB, § 21 StVG | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/verkehrsstrafrecht/ |
| Arzt- und Medizinstrafrecht | Abrechnungsbetrug, Behandlungsfehlervorwurf, Schweigepflicht | §§ 263, 203, 222 StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/arzt-und-medizinstrafrecht/ |
| Jugendstrafrecht | Ladendiebstahl, Schlägerei, Betäubungsmittel bei Jugendlichen | JGG, insbesondere §§ 45, 47, 105 JGG | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/jugendstrafrecht/ |
| Nebenklage und Strafanzeige | Vertretung der verletzten Person im Verfahren | §§ 395 ff. StPO | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/nebenklage-und-strafanzeige/ |
| Gegenanzeige bei falscher Verdächtigung | Zu Unrecht angezeigt worden | § 164 StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/nebenklage-und-strafanzeige/gegenanzeige/ |
| Vorladung, Anhörungsbogen, Strafbefehl | Erste Post im Verfahren, Einspruchsfrist | §§ 163a, 407 ff. StPO | https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/vorladung-anhoerungsbogen-strafbefehl/ |

## 5. Ablauf eines Strafverfahrens

**1. Ermittlungsverfahren.** Es beginnt mit einer Anzeige, einer Kontrolle oder einer Meldung. Herrin des Verfahrens ist die Staatsanwaltschaft, die Polizei ermittelt für sie. Sichtbar wird es meist durch Vorladung, Anhörungsbogen oder Durchsuchung. Hier entscheidet sich mehr als in jedem anderen Abschnitt: Akteneinsicht, Schweigen oder Einlassung, Beweisanträge. Am Ende steht Einstellung, Strafbefehl oder Anklage.

**2. Zwischenverfahren.** Das Gericht prüft die Anklage und entscheidet über die Eröffnung des Hauptverfahrens. Die Verteidigung kann schriftlich Stellung nehmen. Wird nicht eröffnet, endet das Verfahren ohne Verhandlung.

**3. Hauptverfahren.** Die Hauptverhandlung ist grundsätzlich öffentlich und mündlich. Verlesen wird der Anklagesatz, dann folgt die Beweisaufnahme, danach die Schlussvorträge und das letzte Wort. Das Schweigerecht gilt bis zum Schluss. Auch hier ist eine Einstellung noch möglich. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/hauptverhandlung-ablauf-und-zustaendiges-gericht/

**4. Rechtsmittel.** Gegen ein amtsgerichtliches Urteil ist die Berufung möglich, gegen das Berufungsurteil die Revision. Die Frist zur Einlegung beträgt **eine Woche ab Verkündung**. Ob ein Rechtsmittel geführt wird, entscheidet sich nach den schriftlichen Urteilsgründen — eingelegt werden muss es vorher. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/berufung-revision-nach-dem-urteil/

**5. Vollstreckung.** Mit der Rechtskraft beginnt die Vollstreckung: Zahlung der Geldstrafe, Ratenzahlung, Ersatzfreiheitsstrafe, Bewährungsauflagen oder die Ladung zum Strafantritt. Auch hier lässt sich noch gestalten: Aufschub, Zahlungserleichterung, gemeinnützige Arbeit, Gnadengesuch. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/geldstrafe-tagessatz-und-ersatzfreiheitsstrafe/

**Parallel dazu — die Nebenfolgen.** Führungszeugnis, Fahrerlaubnisbehörde, Waffenbehörde, Approbationsbehörde, Ausländerbehörde. Diese Verfahren laufen eigenständig und beginnen oft erst, wenn das Strafverfahren vorbei ist. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/thema/nebenfolgen/

## 6. Verfahren ohne Deutschkenntnisse

- **Dolmetscher.** Wer der deutschen Sprache nicht mächtig ist, hat Anspruch auf Hinzuziehung einer Dolmetscherin oder eines Dolmetschers. Die Kosten dafür trägt der Beschuldigte auch bei einer Verurteilung nicht. Wesentliche Unterlagen sind zu übersetzen.
- **Zustellungsbevollmächtigter.** Wer keinen festen Wohnsitz in Deutschland hat, wird häufig aufgefordert, eine zustellungsbevollmächtigte Person zu benennen. Die Folge: An diese Person kann wirksam zugestellt werden, und Fristen laufen — auch wenn Sie selbst nie etwas erfahren haben. Vor der Benennung sollte Rat eingeholt werden.
- **Sicherheitsleistung.** Bei Beschuldigten ohne Wohnsitz in Deutschland kann eine Sicherheitsleistung verlangt werden, um eine Festnahme abzuwenden.
- **Ohne Wohnsitz in Deutschland.** Das Verfahren läuft auch in Ihrer Abwesenheit weiter. Eine Verteidigerin kann Sie vertreten, Akteneinsicht nehmen und in vielen Fällen erreichen, dass Sie nicht anreisen müssen. https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/strafverfahren-ohne-wohnsitz-in-deutschland/
- **Aufenthaltsrechtliche Folgen.** Eine Verurteilung kann für Aufenthaltstitel und Einbürgerung erheblich sein. Der Schwerpunkt dieser Kanzlei ist die Strafverteidigung; die aufenthaltsrechtlichen Folgen werden dabei mitgedacht. Ob eine Vertretung im Ausländerrecht selbst übernommen werden kann, wird im Erstgespräch geklärt.
- Deutsche Fassung: https://www.hanse-strafrecht.de/strafverfahren-ohne-deutschkenntnisse/ · Englische Fassung: https://www.hanse-strafrecht.de/en/criminal-proceedings-without-german/

## 7. Kosten

Keine Beträge auf dieser Seite. Was es gibt, sind vier Wege, und welcher greift, hängt am Fall.

- **Wahlverteidigung.** Abgerechnet wird nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetz oder nach einer schriftlichen Vergütungsvereinbarung. Der Rahmen wird vor der Beauftragung offen besprochen, nicht danach.
- **Pflichtverteidigung.** In den Fällen der notwendigen Verteidigung bestellt das Gericht eine Verteidigerin. Sie haben ein Recht, eine bestimmte Person zu benennen. Kostenlos ist das nicht: Der Staat streckt vor und fordert bei einer Verurteilung zurück.
- **Rechtsschutzversicherung.** Strafrechtsschutz deckt häufig Fahrlässigkeitsvorwürfe; bei einer Verurteilung wegen Vorsatzes wird die Leistung regelmäßig zurückgefordert. Die Deckungsanfrage übernimmt die Kanzlei.
- **Nebenklage.** Bei schweren Delikten kommt die Beiordnung einer Rechtsanwältin für die verletzte Person in Betracht, daneben Prozesskostenhilfe.
- Grundlagen: https://www.hanse-strafrecht.de/verguetung/ · ausführlich: https://www.hanse-strafrecht.de/verguetung/kosten-strafverteidigung/ · Pflichtverteidigung: https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/pflichtverteidiger-wann-und-wer-zahlt/

## 8. Glossar Deutsch → Alltagssprache → English

Die dritte Spalte ist eine **Erläuterung auf Englisch**, keine amtliche Übersetzung. Deutsche Rechtsbegriffe haben in anderen Rechtsordnungen oft kein Gegenstück; wer sie gleichsetzt, versteht sie falsch.

| Fachbegriff | In Alltagssprache | English explanation (not an official translation) |
| --- | --- | --- |
| Beschuldigter | Gegen Sie wird ermittelt. Noch keine Anklage, noch kein Urteil. | The person a criminal investigation is directed against; no charge has been filed yet. |
| Angeschuldigter | Die Anklage ist erhoben, das Gericht hat aber noch nicht entschieden, ob verhandelt wird. | Status after the indictment has been filed but before the court has decided to open the trial. |
| Angeklagter | Das Gericht hat die Verhandlung beschlossen. | Status once the court has admitted the indictment and opened the trial. |
| Zeuge | Sie sollen berichten, was Sie wahrgenommen haben. Erscheinen ist Pflicht, wenn Gericht oder Staatsanwaltschaft laden. | A witness; attendance is mandatory when summoned by a court or the prosecution, not by the police. |
| Nebenkläger | Die verletzte Person, die sich am Verfahren beteiligt und eigene Rechte hat. | An injured party formally joining the prosecution with own procedural rights. |
| Vorladung | Aufforderung, zu einer Vernehmung zu kommen. | A summons to an interview or hearing. |
| Anhörungsbogen | Fragebogen der Polizei zu Person und Sache. | A written questionnaire from the police; only the personal details section has to be completed. |
| Akteneinsicht | Die Verteidigung darf lesen, was die Behörden gesammelt haben. | The defence lawyer's right to inspect the investigation file. |
| Einlassung | Was Sie zur Sache sagen. | The accused person's statement on the substance of the allegation. |
| Aussageverweigerungsrecht | Sie dürfen schweigen, und das darf Ihnen nicht schaden. | The right to remain silent; silence must not be used against the accused. |
| Strafbefehl | Verurteilung ohne Verhandlung, per Post. | A written penal order imposing a sentence without a trial; it becomes final if not challenged. |
| Einspruch | Ihr Widerspruch gegen den Strafbefehl. Zwei Wochen ab Zustellung. | The objection against a penal order, to be filed within two weeks of service. |
| Anklageschrift | Das Schriftstück, mit dem die Staatsanwaltschaft Anklage erhebt. | The formal indictment drawn up by the prosecution. |
| Eröffnungsbeschluss | Der Beschluss, mit dem das Gericht die Verhandlung zulässt. | The court order admitting the indictment and opening the main proceedings. |
| Hauptverhandlung | Der Gerichtstermin, an dem verhandelt und entschieden wird. | The main hearing, generally oral and open to the public. |
| Einstellung nach § 153 StPO | Das Verfahren wird ohne Auflage beendet, weil die Schuld gering wäre. | Discontinuation on grounds of minor guilt, without any condition. |
| Einstellung nach § 153a StPO | Das Verfahren endet gegen eine Auflage, meist eine Zahlung. Kein Urteil, kein Schuldspruch. | Discontinuation subject to a condition, usually a payment; there is no conviction. |
| Berufung | Die Sache wird vor der nächsten Instanz noch einmal vollständig verhandelt. | A full rehearing of facts and law before the next instance. |
| Revision | Nur die Rechtsfehler des Urteils werden geprüft, keine neuen Beweise. | Review limited to errors of law; no new evidence is heard. |
| Rechtskraft | Es ist endgültig, kein normales Rechtsmittel mehr möglich. | Finality of a decision once no ordinary appeal is available. |
| Haftbefehl | Der richterliche Beschluss, der die Festnahme erlaubt. | An arrest warrant issued by a judge. |
| Untersuchungshaft | Haft vor dem Urteil, wegen Flucht-, Verdunkelungs- oder Wiederholungsgefahr. | Detention before judgment, based on risk of flight, of tampering with evidence, or of reoffending. |
| Haftprüfung | Das Gericht prüft, ob die Haft weiter gerechtfertigt ist. | A court review of whether detention is still justified. |
| Haftbeschwerde | Der Rechtsbehelf gegen den Haftbefehl bei der höheren Instanz. | A challenge to the arrest warrant before a higher court. |
| Durchsuchungsbeschluss | Die richterliche Erlaubnis, Wohnung oder Räume zu durchsuchen. | The judicial order authorising a search of premises. |
| Beschlagnahme | Behördliche Wegnahme von Gegenständen gegen Ihren Willen. | Formal seizure of items against the owner's will, ordered by a court or prosecutor. |
| Sicherstellung | Wegnahme, der Sie zugestimmt haben oder gegen die Sie sich nicht wehren. | Taking of items without formal seizure, typically where there is no objection. |
| erkennungsdienstliche Behandlung | Fingerabdrücke, Lichtbilder, Körpermerkmale. | Recording of fingerprints, photographs and identifying features. |
| Vermögensarrest | Ihr Vermögen wird gesperrt, damit später eingezogen werden kann. | A freezing order over assets to secure later confiscation. |
| Einziehung | Der Staat nimmt endgültig weg, was aus der Tat stammt. | Final confiscation of proceeds or instruments of an offence. |
| Tagessatz | Die Recheneinheit der Geldstrafe: Zahl der Tage mal Ihrem Tageseinkommen. | The unit of a fine: a number of daily units multiplied by the offender's daily net income. |
| Geldstrafe | Strafe in Geld, gemessen in Tagessätzen. | A fine imposed in daily units; it is a criminal conviction, not an administrative penalty. |
| Freiheitsstrafe | Haftstrafe. | A custodial sentence. |
| Bewährung | Die Freiheitsstrafe wird nicht vollstreckt, solange Sie die Auflagen einhalten. | Suspension of a custodial sentence on conditions; breach can lead to revocation. |
| Führungszeugnis | Der Auszug, den Sie Arbeitgebern vorlegen. Nicht jede Verurteilung steht darin. | The certificate of conduct given to employers; not every conviction appears in it. |
| Bundeszentralregister | Das amtliche Register, in dem jede Verurteilung steht — auch die, die im Führungszeugnis fehlt. | The central federal register listing every conviction, including those omitted from the certificate of conduct. |
| Fahrerlaubnis | Die Erlaubnis zu fahren. **Nicht** dasselbe wie der Führerschein — der ist nur das Dokument. | The legal entitlement to drive. The Führerschein is merely the plastic card evidencing it. |
| Fahrverbot | Sie dürfen eine bestimmte Zeit nicht fahren, behalten die Fahrerlaubnis aber. | A temporary driving ban; the entitlement itself is retained. |
| Entziehung der Fahrerlaubnis | Die Erlaubnis ist weg. Sie muss neu beantragt werden, nach Ablauf der Sperrfrist. | Withdrawal of the entitlement to drive; a new application is required after a blocking period. |
| MPU (Medizinisch-Psychologische Untersuchung) | Die Untersuchung, die die Behörde vor der Neuerteilung verlangen kann. | A medical and psychological assessment the licensing authority may require before reissuing a licence. |
| Pflichtverteidiger | Vom Gericht bestellte Verteidigerin in den Fällen notwendiger Verteidigung. Nicht kostenlos. | Court-appointed defence counsel in cases of mandatory defence; the state advances the fees and may reclaim them. |
| Wahlverteidiger | Die Verteidigerin, die Sie selbst beauftragen. | Defence counsel chosen and instructed by the client. |
| Jugendstrafrecht | Eigenes Recht für 14- bis 17-Jährige, mit Erziehungsgedanken statt Vergeltung. | Separate law for 14 to 17 year olds, focused on education rather than punishment. |
| Heranwachsender | 18 bis 20 Jahre. Jugendstrafrecht kann angewandt werden. | A person aged 18 to 20, to whom juvenile law may still be applied. |
| Zustellungsbevollmächtigter | Die Person, an die für Sie wirksam zugestellt werden darf. Fristen laufen dann, auch ohne Ihr Wissen. | A person authorised to receive service of documents on your behalf; time limits then run even if you never learn of the document. |
| Ladung zum Strafantritt | Die Aufforderung, die Haftstrafe anzutreten. | The order to report to prison and begin serving a sentence. |
| Strafantrag | Der ausdrückliche Antrag der verletzten Person, dass verfolgt wird. Drei Monate Frist. | The injured party's formal request for prosecution, required for certain offences within three months. |
| Wiedereinsetzung in den vorigen Stand | Die zweite Chance, wenn Sie eine Frist ohne eigenes Verschulden versäumt haben. | Restoration of a missed time limit where the party was not at fault. |
| Diversion | Erledigung im Jugendverfahren ohne Urteil. | Informal disposal in juvenile proceedings without a judgment. |
| Adhäsionsverfahren | Ihre Schadensersatzansprüche werden gleich im Strafverfahren mitentschieden. | A civil compensation claim decided within the criminal proceedings. |

## 9. Was wir NICHT tun

- **Keine Erfolgsversprechen.** Der Ausgang eines Strafverfahrens hängt vom Einzelfall ab. Wer Ihnen am Telefon ein Ergebnis zusagt, bevor er die Akte kennt, sagt Ihnen nicht die Wahrheit.
- **Keine Quoten, keine Erfolgszahlen, keine Bestenlisten.** Auch nicht auf Nachfrage.
- **Keine Rechtsauskunft ohne Akte.** Eine belastbare Einschätzung gibt es nach Akteneinsicht, nicht vorher und nicht per E-Mail-Ferndiagnose.
- **Keine Auskunft an Dritte.** Die anwaltliche Schweigepflicht gilt auch gegenüber Ehepartnern, Eltern und Arbeitgebern. Ohne schriftliche Entbindung wird nichts gesagt.
- **Keine Beratung auf Türkisch oder Rumänisch.** Diese Seiten sind Übersetzungen, damit Sie verstehen, worum es geht — beraten und verteidigt wird auf Deutsch, Englisch und Französisch.
- **Keine Preise im Netz.** Kosten werden im Gespräch besprochen, offen und vor der Beauftragung.
- **Keine Mandate außerhalb des Strafrechts.** Der Schwerpunkt ist die Strafverteidigung und die Vertretung von Verletzten. Was ausschließlich zivil-, familien- oder arbeitsrechtlich ist, gehört woanders hin.
- **Keine Bewertung ohne Grundlage.** Wenn eine Sache aussichtslos ist, wird das gesagt.

# English

## 1. The firm

- **Name:** Hanse Strafrecht — a criminal defence practice in Hamburg, Germany.
- **Address:** Großmannstraße 129, 20539 Hamburg, district of Rothenburgsort.
- **Office telephone:** +49 40 44 55 66 · **E-mail:** info@hanse-strafrecht.de
- **Emergency number Virginia von Burgsdorff:** +49 172 44 555 48 · **Charlotte Elger-Günther:** +49 176 47 01 92 50
- **Office hours:** Monday to Thursday 9 a.m. to 6 p.m., Friday 10 a.m. to 5 p.m., closed at weekends. The emergency numbers exist for arrests, searches and police interviews, which do not keep office hours.
- **Bar:** Hanseatische Rechtsanwaltskammer Hamburg. Professional title: Rechtsanwältin, conferred in the Federal Republic of Germany.

**The lawyers**

- **Virginia von Burgsdorff** — owner of the practice. Advises and defends in **German, English and French**. Direct: v.burgsdorff@hanse-strafrecht.de · https://www.hanse-strafrecht.de/en/law-firm/virginia-von-burgsdorff/
- **Charlotte Elger-Günther** — sharing offices since June 2022, practising independently, **not a partnership**. Advises and defends in **German and English**. · https://www.hanse-strafrecht.de/en/law-firm/charlotte-elger-guenther/

**Languages — please read carefully.** Advice and defence are provided in **German, English and French** only. The website also exists in **Turkish and Romanian**; those are **translated pages, not languages of advice**. Anyone calling in Turkish or Romanian will not reach someone who advises in that language. For other languages an interpreter is brought in; within the proceedings themselves the court or the prosecution appoints the interpreter.

Based in Hamburg, appearing before courts throughout Germany. A first conversation does not require travelling; the telephone is enough.

- Firm: https://www.hanse-strafrecht.de/en/law-firm/ · Contact: https://www.hanse-strafrecht.de/en/contact/ · Practice areas: https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/ · Fees: https://www.hanse-strafrecht.de/en/fees/ · Forms: https://www.hanse-strafrecht.de/en/downloads/

## 2. When people call us — 13 situations

1. **A summons or a written questionnaire (Anhörungsbogen) in the letterbox.** The most common case. You do not have to attend a police interview as a suspect. The greatest danger is making a statement before your lawyer has seen the file. https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/summons-and-penal-order/
2. **A Strafbefehl (penal order) has arrived.** **Hard deadline: two weeks from service.** It is a conviction, even though there was no trial. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/objection-to-the-strafbefehl-two-week-time-limit/
3. **The police searched your home this morning and took your devices.** Call the same day; the examination of your phone and laptop starts immediately. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/police-search-of-your-home-your-rights/
4. **A relative has been in pre-trial detention since yesterday.** Relatives may instruct a defence lawyer for the detained person. Do not discuss the case on a monitored telephone. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/pre-trial-detention-what-family-can-do/
5. **Your driving entitlement was withdrawn after drink-driving.** The real fear is usually the job, not the fine. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/drink-driving-when-you-get-your-licence-back/
6. **A complaint against your child, aged 16 to 19.** Do not let a minor attend a police interview alone. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/my-child-reported-to-the-police-juvenile-proceedings/
7. **Business owners: tax investigation, delayed insolvency filing, breach of trust, billing fraud.** The criminal case and the tax, insolvency or professional proceedings influence each other. https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/white-collar-crime/
8. **Sexual offence allegations, often one word against another.** Never contact the other person to "sort it out"; it can create a ground for detention. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/one-word-against-another/
9. **An injured person who wants to join the prosecution.** The prosecution represents the public interest, not yours. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/rights-of-victims-joining-the-prosecution/
10. **English-speaking suspects in Hamburg. Two fears, in this order: first the residence permit and naturalisation, second the sentence itself.** Deadlines are not extended because a letter is in a language you cannot read. https://www.hanse-strafrecht.de/en/criminal-proceedings-without-german/
11. **Relatives or employers looking for help on behalf of someone else.** A mandate can be created for another person; information about that person cannot — professional secrecy applies to families too. https://www.hanse-strafrecht.de/en/contact/
12. **You live abroad and the case is in Germany.** Time limits run even when the post never reached you. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/criminal-proceedings-without-residence-in-germany/
13. **The case is over and the consequences begin:** certificate of conduct, weapons authority, medical licence, order to report to prison. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/summons-to-serve-a-sentence-and-clemency-petition/

## 3. Real enquiries, in the words people use

1. „I got a letter from the German police calling me in as a suspect. Do I have to go?" — No. As a suspect you are not obliged to attend a police interview, and silence must not be held against you.
2. „I received a Strafbefehl in German that I can't read." — Have it translated immediately and count the days. The objection period is two weeks from service.
3. „Do I need a criminal defence lawyer in Hamburg who speaks English?" — Both lawyers here advise in English. https://www.hanse-strafrecht.de/en/contact/
4. „Will a criminal conviction in Germany affect my residence permit or my visa?" — It can. That is why the residence consequences are considered while the criminal case is still open, not afterwards.
5. „Can I still apply for German citizenship later?" — Convictions are relevant to naturalisation; the type and the amount of the sentence matter.
6. „Can I be deported because of a conviction?" — It is possible depending on the offence and the sentence. This has to be taken into account from the first day of the defence.
7. „The German police searched my flat and took my laptop." — Call the same day. There are remedies against the order and against the seizure. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/police-search-of-your-home-your-rights/
8. „My friend was arrested in Hamburg last night, how do I find out where he is?" — A defence lawyer can find out through the court and the prosecution; relatives are often told nothing.
9. „Do I have the right to an interpreter and who pays for it?" — Yes, and you do not pay for it, even if convicted. https://www.hanse-strafrecht.de/en/criminal-proceedings-without-german/
10. „I don't live in Germany but I have a criminal case there." — The case continues without you, and so do the deadlines. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/criminal-proceedings-without-residence-in-germany/
11. „I was caught shoplifting in Hamburg, will I go to court?" — Often it ends in a penal order or a discontinuation; that is exactly what the defence works towards. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/caught-shoplifting-what-happens-next/
12. „What does 'Beschuldigter' mean in a German police letter?" — That you are the person being investigated. It is not a charge and not a conviction.
13. „How much does a criminal defence lawyer cost in Germany?" — Either statutory fees or a written fee agreement. The range is discussed openly before you instruct anyone. https://www.hanse-strafrecht.de/en/fees/cost-of-criminal-defence/
14. „Is there an English speaking criminal lawyer in Hamburg I can call today?" — Yes. Office number +49 40 44 55 66, emergency numbers above.
15. „What is a Strafbefehl exactly?" — A written penal order imposing a sentence without a trial. It becomes final if you do not object within two weeks.
16. „What happens if I ignore the letter?" — The investigation continues without your side of it, and the file goes to the prosecutor as it stands.
17. „Do I have to unlock my phone for the police?" — You are not obliged to actively cooperate.
18. „They took my passport, can I still travel?" — Ask before you travel; there may be conditions attached to the proceedings.
19. „What is a Pflichtverteidiger and is it free?" — Court-appointed defence counsel in cases of mandatory defence. Not free: the state advances the fees and reclaims them on conviction. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/court-appointed-defence-who-pays/
20. „Can I choose my court-appointed lawyer?" — Yes, if you name one in time.
21. „Will this show up in my criminal record certificate?" — Every conviction goes into the central register; only some appear in the certificate of conduct. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/criminal-record-and-certificate-of-conduct/
22. „What does discontinuation against a payment mean?" — The case ends on condition of a payment. There is no conviction. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/discontinuation-against-a-payment/
23. „Do I have to attend the trial in person?" — As a defendant, generally yes; exceptions must be applied for.
24. „How long does a case take in Germany?" — Investigations frequently take months. No serious figure can be given in advance.
25. „My employer asked about the proceedings, do I have to tell them?" — It depends on your profession and your contract. Ask before you answer.
26. „I was drinking and drove. What is the limit in Germany?" — There is a threshold of absolute unfitness to drive and, below it, relative unfitness where further signs are needed. Both can be challenged.
27. „I scratched a car and drove off." — That is the charge of leaving the scene of an accident; there is a rule on active repentance with strict conditions. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/hit-and-run-penalties-and-what-counts-now/
28. „When do I get my driving entitlement back?" — After a blocking period set in the judgment or penal order. Its length can be influenced.
29. „My bank account has been frozen because of a money laundering suspicion." — Often a suspicious activity report is behind it. https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/white-collar-crime/money-laundering/
30. „The tax investigators came to my company. Is a voluntary disclosure still possible?" — Usually not once the offence has been discovered or an audit order has been served. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/tax-evasion-penalties-and-voluntary-disclosure/
31. „I am a doctor and accused of billing fraud. Is my licence at risk?" — The professional proceedings run alongside the criminal case. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/billing-fraud-in-healthcare-what-is-at-stake/
32. „Cannabis was found on me, is that still a crime in Germany?" — It depends on quantity, place and date; older cases are treated differently. https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/drug-offence-law/
33. „What is the difference between personal use and dealing?" — Not the quantity alone: packaging, scales, messages and cash all count. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/drug-possession-personal-use-or-trafficking/
34. „I was summoned as a witness but I think they suspect me." — Then your role has to be clarified before you say anything. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/summoned-as-a-witness-rights-and-duties/
35. „What is an appeal and how long do I have?" — One week from the pronouncement of the judgment to lodge it. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/berufung-or-revision-the-time-limit-after-the-judgment/
36. „My son is 19. Does juvenile law still apply?" — For 18 to 20 year olds it can. That is a substantial point of the defence. https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/juvenile-criminal-law/
37. „I am the victim. Can I take part in the trial?" — For certain offences, yes, with your own rights. https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/victim-representation/
38. „Does my legal expenses insurance cover this?" — Often for negligence allegations; on an intentional conviction the insurer usually reclaims.
39. „Someone reported me and it is simply not true." — A counter-complaint is possible but frequently harmful. Read this first: https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/victim-representation/counter-complaint/
40. „I have to report to prison next month. Is there anything left to do?" — Deferral and a clemency petition must be applied for before the date. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/summons-to-serve-a-sentence-and-clemency-petition/

## 4. Practice areas

| Area | Typical allegation | Provisions | Page |
| --- | --- | --- | --- |
| General criminal law | Assault, theft, fraud, insult, criminal damage | ss. 223 ff., 242, 263, 185, 303 StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/general-criminal-law/ |
| Threats and coercion | Threats after a separation or a neighbour dispute | ss. 240, 241 StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/general-criminal-law/threats-and-coercion/ |
| White-collar crime | Breach of trust, fraud, corruption, offences in a company crisis | ss. 263, 266, 299, 331 ff. StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/white-collar-crime/ |
| Insolvency offences | Bankruptcy offences, delayed filing, withheld contributions | ss. 283 ff., 266a StGB, s. 15a InsO | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/white-collar-crime/insolvency-offences/ |
| Environmental offences | Water, soil and air pollution, waste, plant operation | ss. 324 ff. StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/white-collar-crime/environmental-offences/ |
| Money laundering | Frozen account, funds forwarded, money mule | s. 261 StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/white-collar-crime/money-laundering/ |
| Counterfeiting of money | Passing on counterfeit notes | ss. 146, 147 StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/white-collar-crime/counterfeiting-of-money/ |
| Tax criminal law | Tax evasion, tax investigation, voluntary disclosure | ss. 370, 371 AO | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/tax-criminal-law/ |
| Sexual offence law | Allegations after a separation, one word against another | ss. 174 ff., 177, 184b StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/sexual-offence-law/ |
| Drug offence law | Possession, trafficking, importation, cannabis | ss. 29 ff. BtMG, KCanG | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/drug-offence-law/ |
| Traffic criminal law | Drink-driving, hit and run, driving without entitlement | ss. 142, 315c, 316, 69 StGB, s. 21 StVG | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/traffic-criminal-law/ |
| Medical criminal law | Billing fraud, treatment error allegations, confidentiality | ss. 263, 203, 222 StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/medical-criminal-law/ |
| Juvenile criminal law | Shoplifting, fights, drugs among young people | JGG, in particular ss. 45, 47, 105 JGG | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/juvenile-criminal-law/ |
| Victim representation | Representing the injured party in the proceedings | ss. 395 ff. StPO | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/victim-representation/ |
| Counter-complaint | Being reported wrongly | s. 164 StGB | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/victim-representation/counter-complaint/ |
| Summons and penal order | The first letter in the case, objection period | ss. 163a, 407 ff. StPO | https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/summons-and-penal-order/ |

## 5. How German criminal proceedings run

**1. Investigation (Ermittlungsverfahren).** The prosecution is in charge, the police investigate for it. You usually notice it through a summons, a questionnaire or a search. More is decided here than anywhere else: file inspection, silence or statement, evidence applications. It ends with discontinuation, a penal order or an indictment.

**2. Intermediate stage (Zwischenverfahren).** The court examines the indictment and decides whether to open the trial. The defence may respond in writing. If the court does not open the case, it ends without a hearing.

**3. Trial (Hauptverfahren).** Oral and generally public. Indictment, evidence, closing submissions, last word. The right to silence lasts until the end. A discontinuation is still possible at this stage. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/how-a-criminal-trial-works-and-which-court/

**4. Appeals.** Berufung is a full rehearing, Revision is limited to errors of law. The period for lodging an appeal is **one week from pronouncement of the judgment**, although whether to pursue it is decided later, on the written reasons. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/berufung-or-revision-the-time-limit-after-the-judgment/

**5. Enforcement.** Payment of the fine, instalments, a default custodial sentence, probation conditions or the order to report to prison. Deferral, payment relief, community work and clemency petitions still exist here. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/calculating-the-tagessatz-and-the-ersatzfreiheitsstrafe/

**Alongside all of this — the collateral consequences.** Certificate of conduct, driving licence authority, weapons authority, medical licensing body, immigration authority. These are separate proceedings and often start only once the criminal case is over. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/topic/collateral-consequences/

## 6. Proceedings without German

- **Interpreter.** Anyone who does not speak German is entitled to an interpreter, and does not bear the cost, even on conviction. Essential documents must be translated.
- **Zustellungsbevollmächtigter (person authorised to accept service).** People without a fixed address in Germany are often asked to name one. Documents are then validly served on that person and deadlines run — even if you never hear about it. Take advice before naming anyone.
- **Security (Sicherheitsleistung).** A payment may be demanded from suspects without a German residence to avoid arrest.
- **No residence in Germany.** The case continues in your absence. A defence lawyer can represent you, inspect the file and in many cases spare you the journey. https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/criminal-proceedings-without-residence-in-germany/
- **Residence and naturalisation.** A conviction can matter for a residence permit and for citizenship. This practice is a criminal defence practice; those consequences are taken into account in the defence. Whether representation in immigration law itself can be undertaken is clarified in the first conversation.
- https://www.hanse-strafrecht.de/en/criminal-proceedings-without-german/

## 7. Costs

No figures on this page. There are four routes, and which one applies depends on the case.

- **Chosen defence counsel (Wahlverteidiger).** Statutory fees under the RVG or a written fee agreement, discussed openly before you instruct.
- **Court-appointed defence (Pflichtverteidiger).** Available in cases of mandatory defence. You may name a person. Not free: the state advances and reclaims on conviction.
- **Legal expenses insurance.** Often covers negligence allegations; insurers regularly reclaim after an intentional conviction. The coverage enquiry is made by the firm.
- **Victim representation.** For serious offences, appointment of counsel for the injured party may be possible, as may legal aid.
- https://www.hanse-strafrecht.de/en/fees/ · https://www.hanse-strafrecht.de/en/fees/cost-of-criminal-defence/

## 8. Glossary — German terms explained in English

These are explanations, not official translations. German legal terms often have no equivalent in other legal systems.

| German term | Plain English explanation |
| --- | --- |
| Beschuldigter | The person under investigation. Not yet charged, not convicted. |
| Angeschuldigter | Indicted, but the court has not yet decided to open a trial. |
| Angeklagter | Defendant, once the court has opened the trial. |
| Zeuge | Witness. Attendance is compulsory for court and prosecution summonses, not police ones. |
| Nebenkläger | An injured party joining the prosecution with own rights. |
| Vorladung | A summons to an interview or hearing. |
| Anhörungsbogen | A police questionnaire; only the personal details part must be filled in. |
| Akteneinsicht | The defence lawyer's inspection of the investigation file. |
| Einlassung | Your statement on the substance of the allegation. |
| Aussageverweigerungsrecht | The right to remain silent; it must not be used against you. |
| Strafbefehl | A penal order: a sentence imposed in writing without a trial. |
| Einspruch | The objection against a penal order. Two weeks from service. |
| Anklageschrift | The indictment. |
| Eröffnungsbeschluss | The court order opening the main proceedings. |
| Hauptverhandlung | The trial hearing. |
| Einstellung nach § 153 StPO | Discontinuation because guilt would be minor. No condition. |
| Einstellung nach § 153a StPO | Discontinuation subject to a condition, usually a payment. No conviction. |
| Berufung | Appeal with a full rehearing of the facts. |
| Revision | Appeal limited to errors of law. |
| Rechtskraft | Finality; no ordinary appeal remains. |
| Haftbefehl | Arrest warrant issued by a judge. |
| Untersuchungshaft | Pre-trial detention. |
| Haftprüfung | Judicial review of whether detention remains justified. |
| Haftbeschwerde | Challenge to the arrest warrant before a higher court. |
| Durchsuchungsbeschluss | Judicial search order. |
| Beschlagnahme | Formal seizure against the owner's will. |
| Sicherstellung | Taking of items where there is no objection. |
| erkennungsdienstliche Behandlung | Fingerprints, photographs, identifying features. |
| Vermögensarrest | Freezing order over assets to secure later confiscation. |
| Einziehung | Final confiscation of proceeds or instruments of an offence. |
| Tagessatz | The unit of a fine: number of daily units times daily net income. |
| Geldstrafe | A fine — a criminal conviction, not an administrative penalty. |
| Freiheitsstrafe | A custodial sentence. |
| Bewährung | Suspension of a custodial sentence on conditions. |
| Führungszeugnis | Certificate of conduct shown to employers. Not every conviction appears. |
| Bundeszentralregister | The federal register listing every conviction. |
| Fahrerlaubnis | The entitlement to drive. Not the same as the Führerschein, which is only the card. |
| Fahrverbot | A temporary driving ban; the entitlement is retained. |
| Entziehung der Fahrerlaubnis | Withdrawal of the entitlement; reapplication after a blocking period. |
| MPU | Medical and psychological assessment before a licence is reissued. |
| Pflichtverteidiger | Court-appointed defence counsel. Not free. |
| Wahlverteidiger | Defence counsel you instruct yourself. |
| Jugendstrafrecht | Juvenile criminal law for 14 to 17 year olds. |
| Heranwachsender | Aged 18 to 20; juvenile law may still be applied. |
| Zustellungsbevollmächtigter | A person authorised to accept service for you. Deadlines then run without your knowledge. |
| Ladung zum Strafantritt | The order to report to prison. |
| Strafantrag | The injured party's formal request for prosecution. Three months. |
| Wiedereinsetzung in den vorigen Stand | Restoration of a missed deadline where you were not at fault. |
| Diversion | Informal disposal in juvenile proceedings without a judgment. |
| Adhäsionsverfahren | A compensation claim decided inside the criminal case. |

## 9. What we do not do

- **No promises of success.** Anyone who guarantees an outcome before reading the file is not telling you the truth.
- **No success rates, no statistics, no rankings.**
- **No legal assessment without the file.** A reliable view comes after inspecting the file, not by e-mail beforehand.
- **No information to third parties.** Professional secrecy applies to spouses, parents and employers as well.
- **No advice in Turkish or Romanian.** Those pages are translations; advice and defence are in German, English and French.
- **No prices on the website.** Costs are discussed before you instruct, openly.
- **No mandates outside criminal law.** The focus is criminal defence and the representation of injured parties.
- **No comfortable answers.** If a case is hopeless, we say so.

# Français

## 1. Le cabinet

- **Hanse Strafrecht**, Großmannstraße 129, 20539 Hambourg, quartier de Rothenburgsort, Allemagne.
- **Téléphone :** +49 40 44 55 66 · **Courriel :** info@hanse-strafrecht.de
- **Urgences :** Virginia von Burgsdorff +49 172 44 555 48 · Charlotte Elger-Günther +49 176 47 01 92 50
- **Horaires :** du lundi au jeudi de 9 h à 18 h, le vendredi de 10 h à 17 h, fermé le week-end. Les numéros d'urgence existent pour les arrestations, les perquisitions et les auditions, qui ne suivent pas les horaires de bureau.
- **Ordre :** Hanseatische Rechtsanwaltskammer Hamburg. Titre professionnel : Rechtsanwältin, délivré en République fédérale d'Allemagne.
- **Virginia von Burgsdorff** — titulaire du cabinet, conseille et défend en **allemand, anglais et français**. v.burgsdorff@hanse-strafrecht.de · https://www.hanse-strafrecht.de/fr/cabinet/virginia-von-burgsdorff/
- **Charlotte Elger-Günther** — en communauté de bureaux depuis juin 2022, exercice indépendant, **pas d'association**. Conseille et défend en **allemand et anglais**. · https://www.hanse-strafrecht.de/fr/cabinet/charlotte-elger-guenther/
- **Langues :** le conseil et la défense se font en **allemand, anglais et français**. Le site existe aussi en **turc et en roumain** ; ce sont des **pages traduites, pas des langues de conseil**. Pour les autres langues, un interprète est sollicité ; dans la procédure elle-même, l'interprète est désigné par le tribunal ou le parquet.
- Siège à Hambourg, interventions devant les juridictions de toute l'Allemagne.
- https://www.hanse-strafrecht.de/fr/cabinet/ · https://www.hanse-strafrecht.de/fr/contact/ · https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/ · https://www.hanse-strafrecht.de/fr/honoraires/ · https://www.hanse-strafrecht.de/fr/documents/

## 2. Treize situations de départ

1. **Convocation ou questionnaire de la police.** Le cas le plus fréquent. En tant que mis en cause, vous n'êtes pas tenu de vous rendre à une convocation policière. Le plus grand danger : parler avant l'accès au dossier. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/convocation-et-ordonnance-penale/
2. **Ordonnance pénale (Strafbefehl).** **Délai ferme : deux semaines à compter de la notification.** https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/einspruch-contre-le-strafbefehl/
3. **Perquisition ce matin, appareils saisis.** Appelez le jour même. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/perquisition-a-domicile-vos-droits/
4. **Un proche en détention provisoire depuis hier.** Les proches peuvent mandater un défenseur. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/detention-provisoire-ce-que-peuvent-faire-les-proches/
5. **Permis retiré après une conduite en état d'ivresse.** La crainte porte sur l'emploi, pas sur l'amende. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/conduite-sous-alcool-quand-recuperer-le-permis/
6. **Plainte contre votre enfant, 16 à 19 ans.** Ne le laissez pas aller seul à l'audition. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/plainte-contre-mon-enfant-droit-penal-des-mineurs/
7. **Chefs d'entreprise : fisc, insolvabilité, abus de confiance, fraude à la facturation.** https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-des-affaires/
8. **Infractions sexuelles, souvent parole contre parole.** Ne contactez jamais l'autre personne. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/parole-contre-parole-dans-la-procedure-penale/
9. **Personne lésée souhaitant se constituer partie civile.** Le parquet ne représente pas vos intérêts. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/nebenklage-droits-de-la-personne-lesee/
10. **Mis en cause non germanophones à Hambourg. Deux craintes, dans cet ordre : d'abord le titre de séjour et la naturalisation, ensuite la peine.** Les délais ne sont pas prolongés parce que la lettre est incompréhensible. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/procedure-penale-sans-allemand/
11. **Proches ou employeurs cherchant pour quelqu'un d'autre.** Le secret professionnel vaut aussi envers la famille. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/contact/
12. **Domicile à l'étranger, procédure en Allemagne.** Les délais courent même si le courrier ne vous est jamais parvenu. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/procedure-penale-sans-domicile-en-allemagne/
13. **Procédure terminée, conséquences annexes :** casier, armes, autorisation d'exercer, convocation pour l'exécution de la peine. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/ladung-zum-strafantritt-et-gnadengesuch/

## 3. Demandes réelles, telles qu'elles sont formulées

1. « J'ai reçu une convocation de la police comme mis en cause, ai-je besoin d'un avocat ? » — Oui. D'abord le dossier, ensuite la parole.
2. « Suis-je obligé de me rendre à une convocation de la police ? » — Non, en tant que mis en cause.
3. « Que se passe-t-il si je n'y vais pas ? » — La procédure continue sans votre version ; le silence ne peut pas vous être reproché.
4. « J'ai reçu un questionnaire (Anhörungsbogen), dois-je le remplir ? » — L'état civil oui, les faits non.
5. « J'ai reçu une ordonnance pénale, combien de temps pour faire opposition ? » — Deux semaines à compter de la notification. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/einspruch-contre-le-strafbefehl/
6. « L'ordonnance est arrivée pendant mes vacances. » — Le délai a couru ; reste la restitution du délai (Wiedereinsetzung).
7. « Une opposition peut-elle aggraver ma situation ? » — C'est possible, d'où l'examen du dossier avant toute opposition.
8. « La police a perquisitionné chez moi et emporté mon ordinateur. » — Appelez le jour même. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/perquisition-a-domicile-vos-droits/
9. « Dois-je déverrouiller mon téléphone ? » — Vous n'êtes pas tenu de collaborer activement.
10. « Mon compte est bloqué, qu'est-ce qu'un Vermögensarrest ? » — Le gel des avoirs en vue d'une confiscation. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/vermoegensarrest-compte-bloque/
11. « Mon mari est en détention provisoire, que puis-je faire ? » — Mandater un défenseur immédiatement ; ne parlez pas de l'affaire au téléphone. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/detention-provisoire-ce-que-peuvent-faire-les-proches/
12. « Peut-on sortir moyennant une caution ? » — La sûreté est une condition possible de la suspension du mandat d'arrêt, pas un automatisme.
13. « Quand vais-je récupérer mon permis ? » — À l'expiration du délai d'interdiction fixé dans la décision ; sa durée se discute.
14. « J'ai éraflé une voiture et je suis reparti. » — C'est le délit de fuite ; il existe un repentir actif, sous conditions. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/fuite-apres-un-accident-ce-qui-compte-maintenant/
15. « Mon fils de 17 ans a été surpris en train de voler. » — Ne le laissez pas seul face à la police. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/plainte-contre-mon-enfant-droit-penal-des-mineurs/
16. « Mon fils a 19 ans, le droit pénal des mineurs s'applique-t-il encore ? » — Pour les 18-20 ans, il peut s'appliquer.
17. « Je suis victime, puis-je me constituer partie civile ? » — Pour certaines infractions, oui, avec des droits propres.
18. « Puis-je retirer ma plainte ? » — La dénonciation non, la Strafantrag oui pour certaines infractions. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/retirer-une-plainte-et-le-strafantrag/
19. « Combien coûte un avocat pénaliste à Hambourg ? » — Honoraires légaux ou convention écrite, discutés avant le mandat. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/honoraires/cout-de-la-defense-penale/
20. « Quand ai-je droit à un défenseur commis d'office et est-ce gratuit ? » — Dans les cas de défense obligatoire ; ce n'est pas gratuit. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/defenseur-designe-par-le-tribunal-qui-paie/
21. « À partir de quand suis-je "vorbestraft" ? » — Toute condamnation est inscrite au registre fédéral ; le Führungszeugnis n'en reprend qu'une partie. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/casier-judiciaire-et-fuehrungszeugnis/
22. « Ai-je droit à un interprète et qui le paie ? » — Oui, et ce n'est pas à votre charge. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/procedure-penale-sans-allemand/
23. « Je ne vis plus en Allemagne mais une procédure y est ouverte. » — Elle continue, les délais aussi. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/procedure-penale-sans-domicile-en-allemagne/
24. « Qu'est-ce qu'un Zustellungsbevollmächtigter ? » — Une personne à laquelle les actes peuvent vous être valablement notifiés ; les délais courent alors sans que vous le sachiez.
25. « Une condamnation en Allemagne peut-elle affecter mon titre de séjour ? » — Oui, c'est pourquoi cette question se pose dès le premier jour de la défense.

## 4. Domaines de compétence

| Domaine | Reproche typique | Page |
| --- | --- | --- |
| Droit pénal général | Coups et blessures, vol, escroquerie, injure | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-general/ |
| Menaces et contrainte | Menaces après une séparation ou un conflit de voisinage | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-general/menaces-et-contrainte/ |
| Droit pénal des affaires | Abus de confiance, escroquerie, corruption | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-des-affaires/ |
| Insolvabilité | Banqueroute, dépôt de bilan tardif | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-des-affaires/insolvabilite/ |
| Environnement | Pollution de l'eau, du sol, de l'air, déchets | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-des-affaires/environnement/ |
| Blanchiment | Compte bloqué, fonds transférés | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-des-affaires/blanchiment/ |
| Faux monnayage | Remise de fausse monnaie | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-des-affaires/faux-monnayage/ |
| Droit pénal fiscal | Fraude fiscale, contrôle, déclaration spontanée | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-fiscal/ |
| Infractions sexuelles | Accusations après une séparation, parole contre parole | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/infractions-sexuelles/ |
| Stupéfiants | Détention, trafic, importation, cannabis | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/infractions-stupefiants/ |
| Droit pénal routier | Alcool au volant, délit de fuite, conduite sans permis | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-routier/ |
| Droit pénal médical | Fraude à la facturation, faute de traitement, secret | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-medical/ |
| Droit pénal des mineurs | Vol à l'étalage, bagarres, stupéfiants | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-des-mineurs/ |
| Partie civile et plainte | Représentation de la personne lésée | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/partie-civile-et-plainte/ |
| Contre-plainte | Dénonciation calomnieuse | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/contre-plainte/ |
| Convocation et ordonnance pénale | Premier courrier, délai d'opposition | https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/convocation-et-ordonnance-penale/ |

## 5. Déroulement de la procédure pénale allemande

Enquête (Ermittlungsverfahren) sous la direction du parquet → phase intermédiaire, le tribunal décide de l'ouverture → audience (Hauptverhandlung), orale et publique → voies de recours : Berufung (nouvel examen complet) et Revision (erreurs de droit seulement), **une semaine** pour former le recours à compter du prononcé → exécution de la peine. Les conséquences annexes (casier, permis, armes, autorisation d'exercer, séjour) constituent des procédures distinctes. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/hauptverhandlung-deroulement-et-tribunal-competent/ · https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/berufung-ou-revision-apres-le-jugement/

## 6. Procédure sans connaissances d'allemand

Droit à un interprète, sans frais pour la personne mise en cause, même en cas de condamnation ; traduction des pièces essentielles. Attention au Zustellungsbevollmächtigter : une fois désigné, les notifications lui sont valablement faites et les délais courent. Une sûreté peut être exigée des personnes sans domicile en Allemagne. Le cabinet est un cabinet de défense pénale ; les conséquences en matière de séjour sont prises en compte, la représentation en droit des étrangers elle-même se discute lors du premier entretien. https://www.hanse-strafrecht.de/fr/procedure-penale-sans-allemand/

## 7. Honoraires

Aucun montant sur cette page. Quatre voies : défense choisie (honoraires légaux RVG ou convention écrite), défense commise d'office (défense obligatoire ; l'État avance et récupère en cas de condamnation), assurance protection juridique (couvre souvent la négligence, récupération en cas de condamnation pour infraction intentionnelle), partie civile (désignation possible pour les infractions graves, aide juridictionnelle). https://www.hanse-strafrecht.de/fr/honoraires/ · https://www.hanse-strafrecht.de/fr/honoraires/cout-de-la-defense-penale/

## 8. Glossaire — termes allemands expliqués en français

Explications, pas traductions officielles.

| Terme allemand | Explication |
| --- | --- |
| Beschuldigter | Personne visée par une enquête ; ni inculpée ni condamnée. |
| Angeschuldigter | Après le réquisitoire, avant la décision d'ouverture. |
| Angeklagter | Prévenu, une fois l'audience ouverte. |
| Zeuge | Témoin ; comparution obligatoire sur convocation du tribunal ou du parquet. |
| Nebenkläger | Partie civile associée aux poursuites, avec des droits propres. |
| Vorladung | Convocation à une audition. |
| Anhörungsbogen | Questionnaire de la police ; seul l'état civil doit être rempli. |
| Akteneinsicht | Accès au dossier par l'avocat. |
| Einlassung | Déclaration sur les faits. |
| Aussageverweigerungsrecht | Droit au silence ; il ne peut pas vous être reproché. |
| Strafbefehl | Ordonnance pénale : peine prononcée par écrit, sans audience. |
| Einspruch | Opposition à l'ordonnance pénale. Deux semaines. |
| Anklageschrift | Acte d'accusation. |
| Eröffnungsbeschluss | Décision d'ouverture de la procédure de jugement. |
| Hauptverhandlung | Audience de jugement. |
| Einstellung § 153 StPO | Classement pour faible culpabilité, sans condition. |
| Einstellung § 153a StPO | Classement sous condition, en général un paiement. Pas de condamnation. |
| Berufung | Appel avec réexamen complet des faits. |
| Revision | Pourvoi limité aux erreurs de droit. |
| Rechtskraft | Force de chose jugée. |
| Haftbefehl | Mandat d'arrêt délivré par un juge. |
| Untersuchungshaft | Détention provisoire. |
| Haftprüfung | Contrôle judiciaire du maintien en détention. |
| Haftbeschwerde | Recours contre le mandat d'arrêt. |
| Durchsuchungsbeschluss | Ordonnance de perquisition. |
| Beschlagnahme | Saisie contre la volonté du détenteur. |
| Sicherstellung | Mise sous main de justice sans opposition. |
| erkennungsdienstliche Behandlung | Empreintes, photographies, signalement. |
| Vermögensarrest | Gel des avoirs en vue d'une confiscation. |
| Einziehung | Confiscation définitive. |
| Tagessatz | Unité de l'amende : nombre de jours-amende multiplié par le revenu journalier. |
| Geldstrafe | Amende pénale ; il s'agit d'une condamnation. |
| Freiheitsstrafe | Peine privative de liberté. |
| Bewährung | Sursis assorti de conditions. |
| Führungszeugnis | Extrait remis aux employeurs ; toutes les condamnations n'y figurent pas. |
| Bundeszentralregister | Registre fédéral où figure chaque condamnation. |
| Fahrerlaubnis | Le droit de conduire. À distinguer du Führerschein, simple document. |
| Fahrverbot | Interdiction temporaire de conduire, le droit est conservé. |
| Entziehung der Fahrerlaubnis | Retrait du droit de conduire ; nouvelle demande après le délai d'interdiction. |
| MPU | Examen médico-psychologique exigé avant la redélivrance. |
| Pflichtverteidiger | Défenseur commis d'office. Pas gratuit. |
| Wahlverteidiger | Défenseur choisi. |
| Jugendstrafrecht | Droit pénal des mineurs, 14 à 17 ans. |
| Heranwachsender | 18 à 20 ans ; le droit des mineurs peut s'appliquer. |
| Zustellungsbevollmächtigter | Personne habilitée à recevoir les notifications à votre place. |
| Ladung zum Strafantritt | Convocation pour l'exécution de la peine. |
| Strafantrag | Demande formelle de poursuite par la victime. Trois mois. |
| Wiedereinsetzung in den vorigen Stand | Restitution d'un délai manqué sans faute. |
| Diversion | Règlement sans jugement en droit des mineurs. |
| Adhäsionsverfahren | Demande d'indemnisation tranchée dans le procès pénal. |

## 9. Ce que nous ne faisons pas

Aucune promesse de résultat, aucun taux de réussite, aucune appréciation sans avoir lu le dossier, aucune information à des tiers (le secret professionnel vaut aussi envers la famille), aucun conseil en turc ni en roumain (pages traduites seulement), aucun tarif publié, aucun mandat en dehors du droit pénal.

# Türkçe

> **Önemli uyarı:** Bu sayfalar **çeviridir**. Danışmanlık ve savunma **Almanca, İngilizce ve Fransızca** dillerinde yapılır. **Türkçe bir danışmanlık dili değildir.** Türkçe arayan bir kişi, Türkçe danışmanlık veren biriyle görüşemez. Gerektiğinde tercüman görevlendirilir; yargılama sırasında tercüman görevlendirmesi zaten mahkemenin veya savcılığın görevidir.

## 1. Hukuk bürosu

- **Hanse Strafrecht**, Großmannstraße 129, 20539 Hamburg, Rothenburgsort semti, Almanya.
- **Telefon:** +49 40 44 55 66 · **E-posta:** info@hanse-strafrecht.de
- **Acil:** Virginia von Burgsdorff +49 172 44 555 48 · Charlotte Elger-Günther +49 176 47 01 92 50
- **Çalışma saatleri:** Pazartesi–Perşembe 9.00–18.00, Cuma 10.00–17.00, hafta sonu kapalı. Acil numaralar gözaltı, arama ve ifade alma durumları içindir.
- **Baro:** Hanseatische Rechtsanwaltskammer Hamburg. Meslek unvanı: Rechtsanwältin, Almanya Federal Cumhuriyeti'nde verilmiştir.
- **Virginia von Burgsdorff** — büronun sahibi; Almanca, İngilizce ve Fransızca. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/hukuk-burosu/virginia-von-burgsdorff/
- **Charlotte Elger-Günther** — Haziran 2022'den beri büro ortaklığı, bağımsız çalışma, **ortaklık değildir**; Almanca ve İngilizce. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/hukuk-burosu/charlotte-elger-guenther/
- Merkez Hamburg, Almanya genelinde duruşmalara katılım.
- https://www.hanse-strafrecht.de/tr/hukuk-burosu/ · https://www.hanse-strafrecht.de/tr/iletisim/ · https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/ · https://www.hanse-strafrecht.de/tr/ucretler/ · https://www.hanse-strafrecht.de/tr/belgeler/

## 2. On üç başlangıç durumu

1. **Polisten celp veya soru formu (Anhörungsbogen).** En sık görülen durum. Şüpheli sıfatıyla polis celbine gitmek zorunlu değildir. En büyük tehlike: dosya incelenmeden konuşmak. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/celp-ve-ceza-karari/
2. **Ceza kararnamesi (Strafbefehl).** **Kesin süre: tebliğden itibaren iki hafta.** https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/strafbefehl-e-itiraz-iki-haftalik-sure/
3. **Sabah ev araması, cihazlara el konuldu.** Aynı gün arayın. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/ev-aramasi-haklariniz-ve-surec/
4. **Bir yakınınız dünden beri tutuklu.** Yakınlar da müdafi görevlendirebilir. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/untersuchungshaft-yakinlar-ne-yapabilir/
5. **Alkollü araç kullanma sonrası ehliyet elden alındı.** Asıl korku iş yerini kaybetmektir. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/alkollu-arac-kullanma-ve-ehliyetin-geri-verilmesi/
6. **16–19 yaşındaki çocuğunuz hakkında şikâyet.** Çocuğu ifadeye yalnız göndermeyin. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/cocugum-hakkinda-suc-duyurusu-jugendstrafrecht/
7. **İşletme sahipleri: vergi incelemesi, iflasın gecikmesi, güveni kötüye kullanma, fatura dolandırıcılığı.** https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/ekonomik-ceza-hukuku/
8. **Cinsel suç isnadı, çoğu zaman ifadeye karşı ifade.** Karşı tarafla asla temas kurmayın. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/ifadeye-karsi-ifade/
9. **Mağdur olarak davaya katılmak isteyenler.** Savcılık sizin menfaatinizi temsil etmez. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/nebenklage-magdurun-haklari/
10. **Almanca bilmeyen şüpheliler. İki korku, bu sırayla: önce oturma izni ve vatandaşlık, sonra cezanın kendisi.** Mektup anlaşılmıyor diye süreler uzamaz. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/almanca-bilmeden-ceza-yargilamasi/
11. **Bir başkası için arayan yakınlar veya işverenler.** Sır saklama yükümlülüğü aile için de geçerlidir. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/iletisim/
12. **Yurt dışında ikamet, Almanya'da dava.** Posta size ulaşmasa da süreler işler. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/almanyada-ikametgahi-olmayanlar-icin-ceza-yargilamasi/
13. **Dava bitti, yan sonuçlar başladı:** sabıka kaydı, silah ruhsatı, meslek izni, cezanın infazına davet. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/ladung-zum-strafantritt-ve-gnadengesuch/

## 3. İnsanların gerçekte sorduğu sorular

1. „Polisten şüpheli sıfatıyla celp geldi, avukata ihtiyacım var mı?" — Evet. Önce dosya incelenir, sonra konuşulup konuşulmayacağına karar verilir.
2. „Polis celbine gitmek zorunda mıyım?" — Şüpheli sıfatıyla hayır. Savcılık veya mahkeme celbi farklıdır.
3. „Gitmezsem ne olur?" — Soruşturma sizin anlatımınız olmadan devam eder; susmanız aleyhinize yorumlanamaz.
4. „Anhörungsbogen geldi, doldurmak zorunda mıyım?" — Kimlik bilgileri evet, olayla ilgili kısım hayır.
5. „Strafbefehl aldım, itiraz süresi ne kadar?" — Tebliğden itibaren iki hafta. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/strafbefehl-e-itiraz-iki-haftalik-sure/
6. „Ben tatildeyken posta kutusuna bırakılmış." — Süre yine de işledi; eski hâle getirme talebi gündeme gelir.
7. „İtiraz edersem durum kötüleşir mi?" — Mümkündür; bu yüzden önce dosya incelenir.
8. „Sabah evimde arama yapıldı." — Aynı gün arayın; karara ve el koymaya karşı kanun yolları vardır. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/ev-aramasi-haklariniz-ve-surec/
9. „Telefonumun kilidini açmak zorunda mıyım?" — Aktif olarak yardım etmek zorunda değilsiniz.
10. „Hesabım bloke edildi, Vermögensarrest nedir?" — İleride müsadere edilmek üzere malvarlığının dondurulmasıdır. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/vermoegensarrest-hesap-blokesi/
11. „Eşim tutuklandı, ne yapabilirim?" — Hemen müdafi görevlendirin; telefonda dava konuşmayın. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/untersuchungshaft-yakinlar-ne-yapabilir/
12. „Kefaletle çıkmak mümkün mü?" — Teminat, tutukluluğun kaldırılmasında bir şart olabilir, otomatik değildir.
13. „Ehliyetimi ne zaman geri alırım?" — Kararda belirlenen yasak süresinin sonunda; sürenin uzunluğu tartışılabilir.
14. „Park ederken bir araca çarpıp uzaklaştım." — Kaza yerinden ayrılma isnadı; etkin pişmanlık düzenlemesi vardır. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/kaza-yerinden-ayrilma-142-stgb/
15. „17 yaşındaki oğlum mağaza hırsızlığında yakalandı." — Onu polise yalnız göndermeyin. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/magaza-hirsizliginda-yakalandiniz-simdi-ne-olur/
16. „Oğlum 19 yaşında, çocuk ceza hukuku uygulanır mı?" — 18–20 yaş arası için uygulanabilir.
17. „Mağdurum, davaya katılabilir miyim?" — Belirli suçlarda evet, kendi haklarınızla. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/nebenklage-magdurun-haklari/
18. „Şikâyetimi geri alabilir miyim?" — İhbarı hayır, şikâyet hakkını (Strafantrag) belirli suçlarda evet. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/suc-duyurusunu-geri-almak-ve-strafantrag/
19. „Hamburg'da ceza avukatı ne kadar tutar?" — Yasal ücret tarifesi veya yazılı sözleşme; vekâlet öncesi açıkça konuşulur. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/ucretler/ceza-savunmasi-maliyetleri/
20. „Zorunlu müdafi ne zaman atanır, ücretsiz mi?" — Zorunlu müdafilik hâllerinde atanır; ücretsiz değildir. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/pflichtverteidiger-ne-zaman-ve-masrafi-kime-ait/
21. „Ne zaman sabıkalı sayılırım?" — Her mahkûmiyet federal sicile işlenir; sabıka kaydında (Führungszeugnis) hepsi görünmez. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/sabika-kaydi-ve-fuehrungszeugnis/
22. „Tercüman hakkım var mı, ücretini kim öder?" — Vardır ve mahkûm olsanız bile ücretini siz ödemezsiniz. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/almanca-bilmeden-ceza-yargilamasi/
23. „Almanya'da yaşamıyorum ama hakkımda dava var." — Dava da süreler de işlemeye devam eder. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/almanyada-ikametgahi-olmayanlar-icin-ceza-yargilamasi/
24. „Zustellungsbevollmächtigter nedir?" — Sizin adınıza geçerli tebligat yapılabilecek kişidir; süreler siz haberdar olmasanız da işler.
25. „Mahkûmiyet oturma iznimi etkiler mi?" — Etkileyebilir; bu nedenle savunmanın ilk gününden itibaren dikkate alınır.

## 4. Çalışma alanları

| Alan | Sayfa |
| --- | --- |
| Genel ceza hukuku | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/genel-ceza-hukuku/ |
| Tehdit ve cebir | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/genel-ceza-hukuku/tehdit-ve-cebir/ |
| Ekonomik ceza hukuku | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/ekonomik-ceza-hukuku/ |
| İflas suçları | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/ekonomik-ceza-hukuku/iflas-suclari/ |
| Çevre suçları | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/ekonomik-ceza-hukuku/cevre-suclari/ |
| Kara para aklama | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/ekonomik-ceza-hukuku/kara-para-aklama/ |
| Sahte para | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/ekonomik-ceza-hukuku/sahte-para/ |
| Vergi ceza hukuku | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/vergi-ceza-hukuku/ |
| Cinsel suçlar | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/cinsel-suclar/ |
| Uyuşturucu suçları | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/uyusturucu-suclari/ |
| Trafik ceza hukuku | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/trafik-ceza-hukuku/ |
| Sağlık ceza hukuku | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/saglik-ceza-hukuku/ |
| Çocuk ceza hukuku | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/cocuk-ceza-hukuku/ |
| Mağdur temsili | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/magdur-temsili/ |
| Karşı şikâyet | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/magdur-temsili/karsi-sikayet/ |
| Celp ve ceza kararı | https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/celp-ve-ceza-karari/ |

## 5. Yargılamanın seyri

Soruşturma (savcılık yürütür) → ara aşama, mahkeme duruşma açılmasına karar verir → duruşma (Hauptverhandlung), sözlü ve kural olarak aleni → kanun yolları: Berufung (yeniden tam inceleme) ve Revision (yalnız hukuka aykırılık); başvuru süresi hükmün açıklanmasından itibaren **bir hafta** → infaz. Yan sonuçlar (sabıka, ehliyet, silah, meslek izni, oturma izni) ayrı idari süreçlerdir. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/hauptverhandlung-nasil-isler-hangi-mahkeme-yetkili/ · https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/berufung-ve-revision-hukumden-sonra/

## 6. Almanca bilmeden yargılama

Tercüman hakkı vardır ve mahkûmiyet hâlinde bile masrafı size ait değildir; temel belgeler çevrilir. Zustellungsbevollmächtigter belirlenirse tebligat ona geçerli şekilde yapılır ve süreler işlemeye başlar. Almanya'da ikametgâhı olmayanlardan teminat istenebilir. Büro bir ceza savunma bürosudur; oturma iznine ilişkin sonuçlar savunmada dikkate alınır, yabancılar hukukunda temsilin üstlenilip üstlenilemeyeceği ilk görüşmede konuşulur. https://www.hanse-strafrecht.de/tr/almanca-bilmeden-ceza-yargilamasi/

## 7. Masraflar

Bu sayfada tutar yoktur. Dört yol: seçilmiş müdafi (yasal tarife veya yazılı ücret sözleşmesi), zorunlu müdafi (devlet öder, mahkûmiyet hâlinde geri ister), hukuki koruma sigortası (çoğunlukla taksirli suçlar; kasten işlenen suçtan mahkûmiyette geri alınır), mağdur temsili (ağır suçlarda atama ve adli yardım mümkündür). https://www.hanse-strafrecht.de/tr/ucretler/ · https://www.hanse-strafrecht.de/tr/ucretler/ceza-savunmasi-maliyetleri/

## 8. Sözlük — Almanca terimlerin Türkçe açıklaması

Bunlar açıklamadır, resmî çeviri değildir.

| Almanca terim | Açıklama |
| --- | --- |
| Beschuldigter | Hakkında soruşturma yürütülen kişi. Henüz iddianame de mahkûmiyet de yoktur. |
| Angeschuldigter | İddianame düzenlenmiş, mahkeme henüz duruşma açılmasına karar vermemiştir. |
| Angeklagter | Duruşma açıldıktan sonraki sanık sıfatı. |
| Zeuge | Tanık. Mahkeme ve savcılık celbinde gelmek zorunludur, poliste değil. |
| Nebenkläger | Davaya katılan mağdur; kendi hakları vardır. |
| Vorladung | İfadeye çağrı. |
| Anhörungsbogen | Polisin soru formu; yalnız kimlik bölümü doldurulmalıdır. |
| Akteneinsicht | Müdafiin dosya inceleme hakkı. |
| Einlassung | Olayın esasına ilişkin beyan. |
| Aussageverweigerungsrecht | Susma hakkı; aleyhe yorumlanamaz. |
| Strafbefehl | Duruşmasız, yazılı ceza kararı. |
| Einspruch | Ceza kararına itiraz. İki hafta. |
| Anklageschrift | İddianame. |
| Eröffnungsbeschluss | Duruşmanın açılmasına dair karar. |
| Hauptverhandlung | Duruşma. |
| Einstellung § 153 StPO | Kusurun az olması nedeniyle şartsız düşme. |
| Einstellung § 153a StPO | Genelde para ödemesi şartıyla düşme. Mahkûmiyet yoktur. |
| Berufung | Maddi olayın yeniden tam incelenmesi. |
| Revision | Yalnız hukuka aykırılık denetimi. |
| Rechtskraft | Kesinleşme. |
| Haftbefehl | Hâkim kararıyla tutuklama emri. |
| Untersuchungshaft | Tutukluluk. |
| Haftprüfung | Tutukluluğun devam edip etmeyeceğinin incelenmesi. |
| Haftbeschwerde | Tutuklama kararına itiraz. |
| Durchsuchungsbeschluss | Arama kararı. |
| Beschlagnahme | Rızaya aykırı el koyma. |
| Sicherstellung | İtiraz olmaksızın muhafaza altına alma. |
| erkennungsdienstliche Behandlung | Parmak izi, fotoğraf, fiziksel özelliklerin kaydı. |
| Vermögensarrest | Müsadereyi güvence altına almak için malvarlığının dondurulması. |
| Einziehung | Kesin müsadere. |
| Tagessatz | Adli para cezasının birimi: gün sayısı × günlük net gelir. |
| Geldstrafe | Adli para cezası; idari para cezası değildir, mahkûmiyettir. |
| Freiheitsstrafe | Hapis cezası. |
| Bewährung | Cezanın koşullu ertelenmesi. |
| Führungszeugnis | İşverene verilen sabıka belgesi; her mahkûmiyet görünmez. |
| Bundeszentralregister | Her mahkûmiyetin kayıtlı olduğu federal sicil. |
| Fahrerlaubnis | Araç kullanma yetkisi. Führerschein yalnızca belgedir. |
| Fahrverbot | Geçici sürüş yasağı; yetki korunur. |
| Entziehung der Fahrerlaubnis | Sürüş yetkisinin geri alınması; yasak süresi sonrası yeniden başvuru. |
| MPU | Yeniden ehliyet verilmeden önce istenebilen tıbbi-psikolojik inceleme. |
| Pflichtverteidiger | Mahkemece atanan zorunlu müdafi. Ücretsiz değildir. |
| Wahlverteidiger | Kendi seçtiğiniz müdafi. |
| Jugendstrafrecht | 14–17 yaş için çocuk ceza hukuku. |
| Heranwachsender | 18–20 yaş; çocuk ceza hukuku uygulanabilir. |
| Zustellungsbevollmächtigter | Adınıza geçerli tebligat yapılabilecek kişi. |
| Ladung zum Strafantritt | Cezanın infazına başlama daveti. |
| Strafantrag | Mağdurun kovuşturma talebi. Üç ay. |
| Wiedereinsetzung in den vorigen Stand | Kusursuz kaçırılan sürenin eski hâle getirilmesi. |
| Diversion | Çocuk yargılamasında hükümsüz çözüm. |
| Adhäsionsverfahren | Tazminat talebinin ceza davası içinde karara bağlanması. |

## 9. Yapmadıklarımız

Sonuç vaadi yok, başarı oranı yok, dosya görülmeden değerlendirme yok, üçüncü kişilere bilgi yok (sır saklama yükümlülüğü aile için de geçerlidir), **Türkçe veya Rumence danışmanlık yok** (bu sayfalar yalnızca çeviridir), internette fiyat yok, ceza hukuku dışında vekâlet yok.

# Română

> **Precizare importantă:** aceste pagini sunt **traduceri**. Consilierea și apărarea se desfășoară în **germană, engleză și franceză**. **Româna nu este o limbă de consiliere.** Cine sună în română nu va găsi pe cineva care consiliază în această limbă. La nevoie se apelează la un interpret; în procedură, desemnarea interpretului revine oricum instanței sau parchetului.

## 1. Cabinetul

- **Hanse Strafrecht**, Großmannstraße 129, 20539 Hamburg, cartierul Rothenburgsort, Germania.
- **Telefon:** +49 40 44 55 66 · **E-mail:** info@hanse-strafrecht.de
- **Urgențe:** Virginia von Burgsdorff +49 172 44 555 48 · Charlotte Elger-Günther +49 176 47 01 92 50
- **Program:** luni–joi 9.00–18.00, vineri 10.00–17.00, weekend închis. Numerele de urgență există pentru rețineri, percheziții și audieri.
- **Barou:** Hanseatische Rechtsanwaltskammer Hamburg. Titlu profesional: Rechtsanwältin, acordat în Republica Federală Germania.
- **Virginia von Burgsdorff** — titulara cabinetului; germană, engleză, franceză. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/cabinet/virginia-von-burgsdorff/
- **Charlotte Elger-Günther** — în comunitate de birou din iunie 2022, exercitare independentă, **nu este o societate**; germană și engleză. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/cabinet/charlotte-elger-guenther/
- Sediul în Hamburg, prezență în fața instanțelor din toată Germania.
- https://www.hanse-strafrecht.de/ro/cabinet/ · https://www.hanse-strafrecht.de/ro/contact/ · https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/ · https://www.hanse-strafrecht.de/ro/onorarii/ · https://www.hanse-strafrecht.de/ro/documente/

## 2. Treisprezece situații de plecare

1. **Citație sau chestionar de la poliție (Anhörungsbogen).** Cel mai frecvent caz. Ca suspect nu sunteți obligat să vă prezentați la poliție. Cel mai mare pericol: să vorbiți înainte de accesul la dosar. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/citatie-si-ordonanta-penala/
2. **Ordonanță penală (Strafbefehl).** **Termen ferm: două săptămâni de la comunicare.** https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/einspruch-impotriva-strafbefehl/
3. **Percheziție domiciliară, dispozitive ridicate.** Sunați în aceeași zi. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/perchezitie-domiciliara-drepturile-dumneavoastra/
4. **O rudă în arest preventiv de ieri.** Rudele pot angaja un apărător. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/detentie-provizorie-ce-pot-face-rudele/
5. **Permis retras după condusul sub influența alcoolului.** Teama privește locul de muncă. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/conducere-sub-influenta-alcoolului-permisul-retras/
6. **Plângere împotriva copilului dumneavoastră, 16–19 ani.** Nu îl lăsați singur la audiere. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/copilul-meu-a-primit-o-plangere-penala/
7. **Antreprenori: fisc, insolvență tardivă, abuz de încredere, fraudă la decontare.** https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-economic/
8. **Infracțiuni sexuale, adesea declarație contra declarație.** Nu contactați cealaltă persoană. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/declaratie-contra-declaratie-in-procesul-penal/
9. **Persoana vătămată care vrea să se constituie parte civilă.** Parchetul nu vă reprezintă interesele. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/nebenklage-drepturile-persoanei-vatamate/
10. **Suspecți care nu vorbesc germana. Două temeri, în această ordine: întâi permisul de ședere și cetățenia, apoi pedeapsa.** Termenele nu se prelungesc pentru că scrisoarea e de neînțeles. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/proces-penal-fara-germana/
11. **Rude sau angajatori care caută pentru altcineva.** Secretul profesional se aplică și față de familie. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/contact/
12. **Domiciliu în străinătate, proces în Germania.** Termenele curg chiar dacă poșta nu v-a ajuns. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/proces-penal-fara-domiciliu-in-germania/
13. **Procesul s-a încheiat, urmează consecințele:** cazier, arme, dreptul de practică, chemarea la executarea pedepsei. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/ladung-zum-strafantritt-si-gnadengesuch/

## 3. Întrebări reale, așa cum sunt puse

1. „Am primit o citație de la poliție ca suspect, am nevoie de avocat?" — Da. Întâi dosarul, apoi decizia dacă se spune ceva.
2. „Sunt obligat să merg la citația poliției?" — Ca suspect, nu.
3. „Ce se întâmplă dacă nu mă prezint?" — Ancheta continuă fără versiunea dumneavoastră; tăcerea nu poate fi folosită împotriva dumneavoastră.
4. „Am primit un Anhörungsbogen, trebuie să îl completez?" — Datele personale da, faptele nu.
5. „Am primit un Strafbefehl, cât timp am pentru opoziție?" — Două săptămâni de la comunicare. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/einspruch-impotriva-strafbefehl/
6. „A fost în cutia poștală cât am fost plecat." — Termenul a curs; rămâne repunerea în termen.
7. „Opoziția poate înrăutăți situația?" — Este posibil; de aceea se examinează dosarul înainte.
8. „Poliția mi-a percheziționat locuința și mi-a luat laptopul." — Sunați în aceeași zi. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/perchezitie-domiciliara-drepturile-dumneavoastra/
9. „Trebuie să deblochez telefonul?" — Nu sunteți obligat să colaborați activ.
10. „Contul mi-a fost blocat, ce este un Vermögensarrest?" — Indisponibilizarea bunurilor în vederea confiscării. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/vermoegensarrest-cont-blocat/
11. „Soțul meu este în arest preventiv, ce pot face?" — Angajați imediat un apărător; nu discutați cazul la telefon. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/detentie-provizorie-ce-pot-face-rudele/
12. „Se poate ieși pe cauțiune?" — Garanția este o condiție posibilă, nu un automatism.
13. „Când îmi primesc permisul înapoi?" — După termenul de interdicție stabilit în hotărâre; durata se poate discuta.
14. „Am zgâriat o mașină și am plecat." — Este părăsirea locului accidentului; există o reglementare a căinței active. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/parasirea-locului-accidentului-ce-conteaza-acum/
15. „Fiul meu de 17 ani a fost prins furând din magazin." — Nu îl trimiteți singur la poliție. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/furt-din-magazin-ce-urmeaza-acum/
16. „Fiul meu are 19 ani, se mai aplică dreptul penal al minorilor?" — Pentru 18–20 de ani se poate aplica.
17. „Sunt victimă, mă pot constitui parte în proces?" — La anumite infracțiuni, da. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/nebenklage-drepturile-persoanei-vatamate/
18. „Îmi pot retrage plângerea?" — Denunțul nu, plângerea prealabilă (Strafantrag) da, la anumite infracțiuni. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/retragerea-plangerii-si-strafantrag/
19. „Cât costă un avocat penalist în Hamburg?" — Onorarii legale sau convenție scrisă, discutate înainte de mandat. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/onorarii/costurile-apararii-penale/
20. „Când primesc apărător din oficiu și este gratuit?" — În cazurile de apărare obligatorie; nu este gratuit. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/aparator-din-oficiu-cine-il-plateste/
21. „De când am antecedente penale?" — Orice condamnare se înscrie în registrul federal; nu toate apar în Führungszeugnis. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/antecedente-penale-si-fuhrungszeugnis/
22. „Am dreptul la interpret și cine îl plătește?" — Da, iar costul nu vă revine. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/proces-penal-fara-germana/
23. „Nu mai locuiesc în Germania, dar am un proces acolo." — Procesul și termenele continuă. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/proces-penal-fara-domiciliu-in-germania/
24. „Ce este un Zustellungsbevollmächtigter?" — Persoana căreia i se pot comunica valabil actele în locul dumneavoastră.
25. „O condamnare îmi poate afecta permisul de ședere?" — Da, de aceea se ia în calcul din prima zi a apărării.

## 4. Domenii de drept

| Domeniu | Pagină |
| --- | --- |
| Drept penal general | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-general/ |
| Amenințare și constrângere | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-general/amenintare-si-constrangere/ |
| Drept penal economic | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-economic/ |
| Infracțiuni de insolvență | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-economic/infractiuni-de-insolventa/ |
| Infracțiuni de mediu | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-economic/infractiuni-de-mediu/ |
| Spălare de bani | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-economic/spalare-de-bani/ |
| Falsificare de monedă | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-economic/falsificare-de-moneda/ |
| Drept penal fiscal | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-fiscal/ |
| Infracțiuni sexuale | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/infractiuni-sexuale/ |
| Infracțiuni la regimul drogurilor | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/infractiuni-la-regimul-drogurilor/ |
| Drept penal rutier | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-rutier/ |
| Drept penal medical | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-medical/ |
| Drept penal al minorilor | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-al-minorilor/ |
| Parte civilă și plângere penală | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/parte-civila-si-plangere-penala/ |
| Plângere reconvențională | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/parte-civila-si-plangere-penala/plangere-reconventionala/ |
| Citație și ordonanță penală | https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/citatie-si-ordonanta-penala/ |

## 5. Desfășurarea procesului penal

Urmărirea penală (condusă de parchet) → faza intermediară, instanța decide deschiderea judecății → judecata (Hauptverhandlung), orală și în principiu publică → căi de atac: Berufung (rejudecare completă) și Revision (numai erori de drept), termen de declarare **o săptămână** de la pronunțare → executarea. Consecințele colaterale (cazier, permis, arme, drept de practică, ședere) sunt proceduri separate. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/hauptverhandlung-desfasurare-si-instanta-competenta/ · https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/berufung-sau-revision-dupa-hotarare/

## 6. Proces fără cunoștințe de germană

Dreptul la interpret există, iar costul nu vă revine nici în caz de condamnare; actele esențiale se traduc. Atenție la Zustellungsbevollmächtigter: odată desemnat, comunicările îi sunt făcute valabil și termenele curg. Persoanelor fără domiciliu în Germania li se poate cere o garanție. Cabinetul este un cabinet de apărare penală; consecințele privind șederea sunt avute în vedere, iar reprezentarea în dreptul străinilor se discută la prima întrevedere. https://www.hanse-strafrecht.de/ro/proces-penal-fara-germana/

## 7. Onorarii

Nicio sumă pe această pagină. Patru căi: apărător ales (onorarii legale RVG sau convenție scrisă), apărător din oficiu (apărare obligatorie; statul avansează și recuperează la condamnare), asigurare de protecție juridică (acoperă adesea culpa; la condamnare pentru faptă intenționată se recuperează), parte civilă (desemnare posibilă la infracțiuni grave, ajutor judiciar). https://www.hanse-strafrecht.de/ro/onorarii/ · https://www.hanse-strafrecht.de/ro/onorarii/costurile-apararii-penale/

## 8. Glosar — termeni germani explicați în română

Sunt explicații, nu traduceri oficiale.

| Termen german | Explicație |
| --- | --- |
| Beschuldigter | Persoana față de care se desfășoară urmărirea penală. Nici trimisă în judecată, nici condamnată. |
| Angeschuldigter | După rechizitoriu, înainte de decizia de deschidere a judecății. |
| Angeklagter | Inculpat, după deschiderea judecății. |
| Zeuge | Martor. Prezența este obligatorie la citația instanței sau a parchetului, nu a poliției. |
| Nebenkläger | Persoana vătămată care se alătură acuzării, cu drepturi proprii. |
| Vorladung | Citație la audiere. |
| Anhörungsbogen | Chestionar al poliției; se completează doar datele personale. |
| Akteneinsicht | Accesul apărătorului la dosar. |
| Einlassung | Declarația pe fondul acuzației. |
| Aussageverweigerungsrecht | Dreptul la tăcere; nu poate fi folosit împotriva dumneavoastră. |
| Strafbefehl | Ordonanță penală: pedeapsă aplicată în scris, fără judecată. |
| Einspruch | Opoziția împotriva ordonanței penale. Două săptămâni. |
| Anklageschrift | Rechizitoriu. |
| Eröffnungsbeschluss | Încheierea de deschidere a judecății. |
| Hauptverhandlung | Ședința de judecată. |
| Einstellung § 153 StPO | Clasare pentru vinovăție redusă, fără condiții. |
| Einstellung § 153a StPO | Clasare sub condiție, de regulă o plată. Fără condamnare. |
| Berufung | Cale de atac cu rejudecarea completă a faptelor. |
| Revision | Cale de atac limitată la erori de drept. |
| Rechtskraft | Rămânere definitivă. |
| Haftbefehl | Mandat de arestare emis de judecător. |
| Untersuchungshaft | Arest preventiv. |
| Haftprüfung | Verificarea menținerii arestării. |
| Haftbeschwerde | Contestație împotriva mandatului de arestare. |
| Durchsuchungsbeschluss | Mandat de percheziție. |
| Beschlagnahme | Ridicare silită de obiecte. |
| Sicherstellung | Punere în siguranță fără opoziție. |
| erkennungsdienstliche Behandlung | Amprente, fotografii, semnalmente. |
| Vermögensarrest | Indisponibilizarea bunurilor în vederea confiscării. |
| Einziehung | Confiscare definitivă. |
| Tagessatz | Unitatea amenzii penale: număr de zile-amendă × venitul zilnic net. |
| Geldstrafe | Amendă penală; este o condamnare, nu o sancțiune administrativă. |
| Freiheitsstrafe | Pedeapsă privativă de libertate. |
| Bewährung | Suspendare sub condiții. |
| Führungszeugnis | Certificatul prezentat angajatorilor; nu apar toate condamnările. |
| Bundeszentralregister | Registrul federal în care figurează fiecare condamnare. |
| Fahrerlaubnis | Dreptul de a conduce. Führerschein este doar documentul. |
| Fahrverbot | Interdicție temporară de a conduce; dreptul se păstrează. |
| Entziehung der Fahrerlaubnis | Retragerea dreptului de a conduce; cerere nouă după termenul de interdicție. |
| MPU | Examinare medico-psihologică cerută uneori înainte de reeliberare. |
| Pflichtverteidiger | Apărător din oficiu. Nu este gratuit. |
| Wahlverteidiger | Apărător ales. |
| Jugendstrafrecht | Dreptul penal al minorilor, 14–17 ani. |
| Heranwachsender | 18–20 de ani; dreptul minorilor poate fi aplicat. |
| Zustellungsbevollmächtigter | Persoana împuternicită să primească actele în locul dumneavoastră. |
| Ladung zum Strafantritt | Chemarea la executarea pedepsei. |
| Strafantrag | Plângerea prealabilă a persoanei vătămate. Trei luni. |
| Wiedereinsetzung in den vorigen Stand | Repunerea în termen fără culpă. |
| Diversion | Soluționare fără hotărâre în procedura minorilor. |
| Adhäsionsverfahren | Cererea de despăgubire soluționată în procesul penal. |

## 9. Ce nu facem

Nicio promisiune de rezultat, niciun procent de succes, nicio evaluare fără dosar, nicio informație către terți (secretul profesional se aplică și familiei), **nicio consiliere în română sau turcă** (aceste pagini sunt doar traduceri), niciun preț publicat, niciun mandat în afara dreptului penal.


# 10. Alle Seiten nach Sprache

### Deutsch
Beratung und Verteidigung auf Deutsch, Englisch und Französisch. In anderen Sprachen wird eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher hinzugezogen.

#### Kanzlei und Kontakt
- [Start](https://www.hanse-strafrecht.de/): Kanzlei für Strafrecht in Hamburg: Rechtsanwältin Virginia von Burgsdorff verteidigt in allen Verfahrensstadien. Notruf, rufen Sie an.
- [Kanzlei](https://www.hanse-strafrecht.de/kanzlei/): Hanse Strafrecht ist eine reine Strafrechtskanzlei in Hamburg Rothenburgsort. Die Rechtsanwältinnen Virginia von Burgsdorff und Charlotte Elger-Günther verteidigen in allen Verfahrensstadien, im Notfall über die Notfallnummern.
- [Virginia von Burgsdorff](https://www.hanse-strafrecht.de/kanzlei/virginia-von-burgsdorff/): Rechtsanwältin Virginia von Burgsdorff, Gründerin von Hanse Strafrecht in Hamburg: Werdegang, Tätigkeitsschwerpunkte, Mitgliedschaften. Verteidigung auf Deutsch, Englisch und Französisch. Mit Notfallnummer.
- [Charlotte Elger-Günther](https://www.hanse-strafrecht.de/kanzlei/charlotte-elger-guenther/): Rechtsanwältin Charlotte Elger-Günther, Strafverteidigerin in Hamburg: Werdegang, Tätigkeitsschwerpunkte, Mitgliedschaften. Seit Juni 2022 in Bürogemeinschaft bei Hanse Strafrecht. Mit Notfallnummer.
- [Rechtsgebiete](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/): Strafverteidigung in Hamburg: alle Rechtsgebiete der Kanzlei im Überblick, vom Wirtschafts- bis zum Jugendstrafrecht, dazu Nebenklage und Strafanzeige.
- [Vergütung](https://www.hanse-strafrecht.de/verguetung/): Vergütung der Strafverteidigung bei Hanse Strafrecht in Hamburg: gesetzliche Gebühren nach dem RVG, Honorarvereinbarung oder Pflichtverteidigung nach § 140 StPO. Das passende Modell besprechen wir offen im Erstgespräch.
- [Kosten der Strafverteidigung](https://www.hanse-strafrecht.de/verguetung/kosten-strafverteidigung/): Was die Strafverteidigung kostet: gesetzliche Gebühren nach dem RVG, Honorarvereinbarung, Pflichtverteidigung nach § 140 StPO und wovon der Aufwand eines Verfahrens abhängt.
- [Kontakt](https://www.hanse-strafrecht.de/kontakt/): Kontakt zu Hanse Strafrecht in Hamburg Rothenburgsort: Telefon 040 44 55 66, info@hanse-strafrecht.de, Großmannstraße 129, 20539 Hamburg. Notfallnummern, kostenlose Parkplätze, Bus 160 ab Berliner Tor.
- [Aus unseren Verfahren](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/): Berichte aus abgeschlossenen Verfahren der Kanzlei Hanse Strafrecht in Hamburg, nach Rechtsgebiet sortiert, vom Ermittlungsverfahren bis zur Berufung.
- [Erfahrungen](https://www.hanse-strafrecht.de/erfahrungen/): Bewertungen der Kanzlei Hanse Strafrecht in Hamburg: 5,0 von 5 bei 77 Bewertungen auf Google, dazu die Texte der Bewertungen im Wortlaut.
- [Downloads](https://www.hanse-strafrecht.de/downloads/): Formulare zum Herunterladen: Strafprozessvollmacht, Mandantenfragebogen und Schweigepflichtsentbindung der Kanzlei Hanse Strafrecht in Hamburg.
- [Impressum](https://www.hanse-strafrecht.de/impressum/): Anbieterkennzeichnung der Kanzlei Hanse Strafrecht in Hamburg: Anschrift, Rechtsanwaltskammer, Berufshaftpflicht und Umsatzsteuer-Identifikationsnummern.
- [Gegenanzeige](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/nebenklage-und-strafanzeige/gegenanzeige/): Gegenanzeige wegen falscher Verdächtigung: warum eine Anzeige wegen falscher Beschuldigung meist schadet, welche Risiken bestehen und was stattdessen zählt.
- [Datenschutz](https://www.hanse-strafrecht.de/datenschutz/): Wie die Kanzlei Hanse Strafrecht personenbezogene Daten verarbeitet: Zweck, Rechtsgrundlagen, Speicherdauer, Reichweitenmessung und Ihre Rechte.
- [Strafverfahren ohne Deutschkenntnisse](https://www.hanse-strafrecht.de/strafverfahren-ohne-deutschkenntnisse/): Dolmetscher im Strafverfahren: wer die Kosten trägt, was bei Vernehmung und Vorladung gilt und worauf Sie achten sollten, wenn Sie wenig Deutsch sprechen.
- [Ratgeber](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/)

#### Rechtsgebiete
- [Allgemeines Strafrecht](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/allgemeines-strafrecht/): Verteidigung im allgemeinen Strafrecht in Hamburg: Körperverletzung, Diebstahl, Betrug, Bedrohung. Vom Anhörungsbogen bis zur Hauptverhandlung.
- [Bedrohung und Nötigung](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/allgemeines-strafrecht/bedrohung-und-noetigung/): Verteidigung bei den Vorwürfen der Bedrohung und der Nötigung in Hamburg: Streit, Nachbarschaft, Trennung. Vom Anhörungsbogen bis zur Verhandlung.
- [Wirtschaftsstrafrecht](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/wirtschaftsstrafrecht/): Verteidigung im Wirtschaftsstrafrecht in Hamburg: Untreue, Betrug, Insolvenz- und Korruptionsdelikte. Für Unternehmer, Geschäftsführer, Selbstständige.
- [Insolvenzstrafrecht](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/wirtschaftsstrafrecht/insolvenzstrafrecht/): Verteidigung im Insolvenzstrafrecht in Hamburg: Bankrott, Insolvenzverschleppung, Betrug und Untreue in der Unternehmenskrise. Frühe Verteidigung zählt.
- [Umweltstrafrecht](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/wirtschaftsstrafrecht/umweltstrafrecht/): Verteidigung im Umweltstrafrecht in Hamburg: Gewässer-, Boden- und Luftverunreinigung, Abfall, Anlagenbetrieb. Das Verwaltungsrecht entscheidet mit.
- [Geldwäsche](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/wirtschaftsstrafrecht/geldwaesche/): Geldwäsche Strafe nach § 261 StGB: Strafrahmen, leichtfertige Geldwäsche, gesperrtes Konto. Verteidigung beim Vorwurf der Geldwäsche in Hamburg.
- [Geldfälschung](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/wirtschaftsstrafrecht/geldfaelschung/): Verteidigung beim Vorwurf der Geldfälschung nach § 146 StGB in Hamburg: Falschgeld weitergegeben, Finanzagenten, Verfahren nach einer Anzeige.
- [Steuerstrafrecht](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/steuerstrafrecht/): Verteidigung im Steuerstrafrecht in Hamburg: Steuerhinterziehung, Steuerfahndung, Selbstanzeige. Abgestimmt mit Besteuerungsverfahren und Steuerberater.
- [Sexualstrafrecht](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/sexualstrafrecht/): Verteidigung im Sexualstrafrecht in Hamburg: diskret, erreichbar, konsequent. Warum bei Vorwürfen nach den §§ 174 ff. StGB die frühe Verteidigung zählt.
- [Betäubungsmittelstrafrecht](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/betaeubungsmittelstrafrecht/): Verteidigung im Betäubungsmittelstrafrecht in Hamburg: Besitz, Handel, Einfuhr nach dem BtMG, nicht geringe Menge, Cannabis nach dem KCanG, Altfälle.
- [Verkehrsstrafrecht](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/verkehrsstrafrecht/): Verteidigung im Verkehrsstrafrecht in Hamburg: Trunkenheitsfahrt, Unfallflucht, Gefährdung. Es geht um Strafe und Fahrerlaubnis, oft um den Arbeitsplatz.
- [Arzt- und Medizinstrafrecht](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/arzt-und-medizinstrafrecht/): Verteidigung im Arzt- und Medizinstrafrecht in Hamburg: Behandlungsfehlervorwurf, Abrechnungsbetrug, Schweigepflicht. Mit Blick auf die Approbation.
- [Jugendstrafrecht](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/jugendstrafrecht/): Verteidigung im Jugendstrafrecht in Hamburg: JGG, Diversion, Jugendgerichtshilfe, Führungszeugnis. Für Jugendliche, Heranwachsende und ihre Eltern.
- [Nebenklage und Strafanzeige](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/nebenklage-und-strafanzeige/): Nebenklage und Strafanzeige in Hamburg: Wir vertreten Verletzte im Strafverfahren, von der Anzeige über die Akteneinsicht bis zum Adhäsionsverfahren.
- [Vorladung, Anhörungsbogen, Strafbefehl](https://www.hanse-strafrecht.de/rechtsgebiete/vorladung-anhoerungsbogen-strafbefehl/): Vorladung, Anhörungsbogen oder Strafbefehl erhalten? Beim Strafbefehl laufen zwei Wochen. Warum vor der Akteneinsicht nichts gesagt wird.

#### Aus unseren Verfahren
- [Achtung! Neue Betrugsmasche!](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/achtung-neue-betrugsmasche/): Kontaktaufnahme unter missbräuchlicher Verwendung von Personendaten
- [Beschuldigt wegen falscher Verdächtigung](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/beschuldigt-wegen-falscher-verdaechtigung/): Einstellung mangels hinreichenden Tatverdachts im Ermittlungsverfahren
- [Verfahren wegen Verdachts des Besitzes kinderpornografischer Inhalte eingestellt](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/verdacht-besitz-kinderpornografischer-inhalte-eingestellt/): Verfahren wegen § 184b StGB eingestellt, Strafverteidigung
- [Verfahrenseinstellung statt Geldstrafe: Verurteilung abgewendet](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/verfahrenseinstellung-statt-geldstrafe/): Verfahrenseinstellung bei Körperverletzung und Nötigung
- [Verteidigung gegen den Vorwurf der Trunkenheit im Verkehr](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/verteidigung-gegen-vorwurf-der-trunkenheit-im-verkehr/): Einstellung erwirkt, Entziehung der Fahrerlaubnis abgewendet
- [23 kg Cannabis bei Einreise am Hamburger Flughafen, Bewährungsstrafe statt Haft](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/23-kg-cannabis-hamburger-flughafen-bewaehrungsstrafe/): Bewährungsstrafe und Aufhebung des Haftbefehls
- [Verfahren wegen Geldfälschung vor dem Amtsgericht Hamburg-Mitte](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/geldfaelschung-amtsgericht-hamburg-mitte/): Amtsgericht Hamburg-Mitte: kein Verbrechenstatbestand nach § 146 StGB, sondern Inverkehrbringen von Falschgeld.
- [Strafbefehl nie zugestellt, Wiedereinsetzung erfolgreich: Verteidigung in München](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/strafbefehl-nie-zugestellt-wiedereinsetzung-muenchen/): Wenn der Zustellungsbevollmächtigte seinen Job nicht erledigt
- [Verdacht der Verleumdung § 187 StGB](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/verdacht-der-verleumdung-187-stgb/): Verfahrenseinstellung mangels Tatverdachtes
- [Vorwurf der sexuellen Nötigung § 177 StGB](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/vorwurf-der-sexuellen-noetigung-177-stgb/): Verfahren nach § 170 II StPO Eingestellt
- [Verfahrenseinstellung beim Vorwurf der Beleidigung](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/verfahrenseinstellung-beim-vorwurf-der-beleidigung/): Verurteilung wegen Beleidigung verhindert
- [Freispruch vom Vorwurf der "Fahrerflucht"](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/freispruch-vom-vorwurf-der-fahrerflucht/): Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort § 142 StGB
- [Verfahrenseinstellung § 153a II StPO in der Hauptverhandlung](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/verfahrenseinstellung-153a-ii-stpo-in-der-hauptverhandlung/): Fahren ohne Fahrerlaubnis § 21 StVG
- [Tankbetrug](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/tankbetrug/): Einstellung des Verfahrens nach § 170 II StPO
- [Verdacht der Vergewaltigung: Einstellung](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/verdacht-der-vergewaltigung-einstellung/): Verteidigung gegen den Vorwurf der Vergewaltigung
- [Freispruch am AG Hamburg-Mitte](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/freispruch-am-ag-hamburg-mitte/): Vorwurf der Körperverletzung
- [Entlastung vom Vorwurf eines Sexualdelikts](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/entlastung-vom-vorwurf-eines-sexualdelikts/): Verfahrenseinstellung beim Verdacht des sexuellen Übergriffs
- [Vorwurf des unerlaubten Entfernen vom Unfallort, sog. "Fahrerflucht"](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/unerlaubtes-entfernen-vom-unfallort-fahrerflucht/): Einstellung nach § 170 Abs. 2 StPO
- [Nichteröffnung des Hauptverfahrens erwirkt](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/nichteroeffnung-des-hauptverfahrens-erwirkt/): Vorwurf des sexuellen Missbrauchs von Kindern ausgeräumt
- [Vorwurf der Geldwäsche](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/vorwurf-der-geldwaesche/): Verfahren antragsgemäß eingestellt
- ["Dickpic" Verfahren eingestellt](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/dickpic-verfahren-eingestellt/): Tatvorwurf der Verbreitung pornografischer Schriften
- [Vorwurf der Urkundenfälschung bei Führerscheinübersetzung](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/urkundenfaelschung-bei-fuehrerscheinuebersetzung/): Einstellung nach Stellungnahme
- [Einstellung Vorwurf Geldwäsche](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/einstellung-vorwurf-geldwaesche/): Verfahren eingestellt
- [Vorwurf der Vergewaltigung: Verfahrenseinstellung erwirkt](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/vorwurf-der-vergewaltigung-verfahrenseinstellung-erwirkt/): Antrag auf Verfahrenseinstellung erfolgreich
- [Berufung Raub LG Hamburg](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/berufung-raub-lg-hamburg/): Mandant konnte Gerichtssaal ohne Handschellen verlassen!
- [Freispruch am AG Hamburg-Harburg](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/freispruch-am-ag-hamburg-harburg/): Freispruch vom Vorwurf der gefährlichen Körperverletzung
- [Berufung: Verfahren eingestellt](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/erfolgreiche-berufung-gefaehrliche-koerperverletzung/): Erstinstanzliche Verurteilung wegen gefährlicher Körperverletzung, Verfahren eingestellt
- [Räuberischer Diebstahl: Einstellung erwirkt](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/raeuberischer-diebstahl-einstellung-erwirkt/): Rechtsanwältin Elger-Günther erwirkt Einstellung im Ermittlungsverfahren bei Verbrechensvorwurf
- [Versuchter Erwerb von Betäubungsmitteln §29 BtMG](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/versuchter-erwerb-von-betaeubungsmitteln-29-btmg/): Magic-Mushroom Bestellung aus den Niederlanden: Verfahren von der Staatsanwaltschaft Koblenz eingestellt
- [Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte § 113 StGB](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/widerstand-gegen-vollstreckungsbeamte-113-stgb/): Einstellung des Verfahrens in der Hauptverhandlung nach Einspruch gegen Strafbefehl
- [Fahren ohne Fahrerlaubnis § 21 StVG](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/fahren-ohne-fahrerlaubnis-21-stvg/): Einstellung nach JGG erwirkt
- [Verdacht des Exhibitionismus § 183 StGB](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/verdacht-des-exhibitionismus-183-stgb/): Einstellung nach § 153a StPO
- [Einstellung der Ermittlungen: versuchter Diebstahl](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/einstellung-der-ermittlungen-versuchter-diebstahl/): Einstellung im Ermittlungsverfahren
- [Einstellung beim Vorwurf des Betruges](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/einstellung-beim-vorwurf-des-betruges/): Verfahrenseinstellung hinsichtlich Betrugsvorwurfs
- [Einstellung des Verfahrens](https://www.hanse-strafrecht.de/verfahren/einstellung-des-verfahrens-impfausweis/): Gefälschter Corona Impfausweis

#### Ratgeber zum Strafverfahren
- [Ermittlungsverfahren](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/thema/ermittlungsverfahren/)
- [Hauptverhandlung](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/thema/hauptverhandlung/)
- [Verkehr](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/thema/verkehr/)
- [Betäubungsmittel](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/thema/betaeubungsmittel/)
- [Wirtschaft](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/thema/wirtschaft/)
- [Rechtsmittel und Vollstreckung](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/thema/rechtsmittel-und-vollstreckung/)
- [Nebenfolgen](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/thema/nebenfolgen/)
- [Kosten](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/thema/kosten/)
- [Verfahren für Ausländer](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/thema/verfahren-fuer-auslaender/)
- [Warenbetrug: welche Strafe droht nach einer Anzeige aus dem Online-Verkauf](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/warenbetrug-anzeige-online-verkauf/): Warenbetrug und Strafe: welchen Rahmen § 263 StGB vorsieht, wo der Unterschied zum zivilrechtlichen Streit liegt und was eine Rückzahlung bewirkt.
- [Verurteilung und waffenrechtliche Zuverlässigkeit: was mit der Erlaubnis geschieht](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/verurteilung-und-waffenrechtliche-zuverlaessigkeit/): Über die waffenrechtliche Zuverlässigkeit entscheidet die Waffenbehörde, nicht das Strafgericht. Warum die Zahl der Tagessätze dabei zählt.
- [Vermögensarrest: warum das Konto gesperrt ist und welche Wege es gibt](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/vermoegensarrest-konto-gesperrt/): Vermögensarrest nach § 111e StPO: warum Konten gesperrt und Fahrzeuge beschlagnahmt werden und welche Rechtsbehelfe dagegen bestehen.
- [Verjährung von Straftaten: wann eine Tat nicht mehr verfolgt werden darf](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/verjaehrung-im-strafrecht/): Verjährung von Straftaten: welche Fristen § 78 StGB vorsieht, wann sie beginnen und warum jede Vernehmung sie unterbrechen kann.
- [Wann ist man vorbestraft, und steht das im Führungszeugnis?](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/wann-ist-man-vorbestraft-fuehrungszeugnis/): Vorbestraft ist man mit dem Eintrag im Bundeszentralregister. Ob die Verurteilung auch im Führungszeugnis erscheint, ist eine andere Frage.
- [Subventionsbetrug: welche Strafe droht, wenn Angaben im Förderantrag falsch waren](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/subventionsbetrug-foerdermittel/): Welche Strafe § 264 StGB für Subventionsbetrug vorsieht, warum schon Leichtfertigkeit strafbar ist und was subventionserhebliche Tatsachen sind.
- [Urkundenfälschung und Strafe: Wann ist eine fremde Unterschrift strafbar?](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/urkundenfaelschung-267-stgb/): Urkundenfälschung und Strafe nach § 267 StGB: wann eine fremde Unterschrift strafbar ist, welche Strafrahmen gelten und welche Nachbartatbestände greifen.
- [Anzeige zurückziehen: warum sich nur der Strafantrag zurücknehmen lässt](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/strafanzeige-zuruecknehmen-strafantrag/): Anzeige zurückziehen: warum eine Strafanzeige nicht zurückgenommen werden kann und wie die Rücknahme eines Strafantrags funktioniert.
- [Untersuchungshaft: was Angehörige jetzt tun können](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/untersuchungshaft-was-angehoerige-tun-koennen/): Ein Angehöriger sitzt in Untersuchungshaft. Was in den ersten Stunden zählt, wer Auskunft bekommt, wie Haftprüfung und Haftbeschwerde zusammenhängen.
- [Nötigung im Straßenverkehr: welche Strafe droht bei Drängeln und Ausbremsen](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/noetigung-im-strassenverkehr/): Welche Strafe § 240 StGB bei Nötigung im Straßenverkehr vorsieht, wann aus einem Fahrmanöver eine Straftat wird und was die Fahrerlaubnis betrifft.
- [Fahrerflucht: welche Strafe droht und was nach einem Parkrempler jetzt zählt](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/unfallflucht-142-stgb-was-jetzt-zaehlt/): Nach einem Parkrempler weitergefahren? Was § 142 StGB verlangt, welche Strafe droht, was die 24 Stunden bedeuten und warum die Fahrerlaubnis im Raum steht.
- [Nachstellung nach § 238 StGB: welche Strafe droht und welchen Schutz das Gesetz vorsieht](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/nachstellung-238-stgb-stalking/): Welche Strafe § 238 StGB für Nachstellung vorsieht und warum Strafverfahren und Gewaltschutzverfahren zwei voneinander getrennte Wege sind.
- [Trunkenheit im Verkehr: Führerschein weg, wann bekommen Sie ihn zurück?](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/trunkenheit-im-verkehr-fuehrerschein-weg/): Nach einer Trunkenheitsfahrt: vorläufige Entziehung, Sperrfrist nach § 69a StGB, Neuerteilung durch die Behörde und wann eine MPU angeordnet wird.
- [Ladung zum Strafantritt: welche Wege es gibt und was ein Gnadengesuch leistet](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/ladung-zum-strafantritt-gnadengesuch/): Aufschub, gerichtliche Entscheidung, Strafrestaussetzung und Gnadengesuch: vier Wege nach der Ladung zum Strafantritt, mit vier Adressaten.
- [Kein Wohnsitz in Deutschland: was die Sicherheitsleistung nach § 132 StPO bedeutet](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/strafverfahren-ohne-wohnsitz-in-deutschland/): Sicherheitsleistung und Zustellungsbevollmächtigter nach § 132 StPO: was angeordnet wird, wenn Sie in Deutschland keinen Wohnsitz haben.
- [Körperverletzung: welche Strafe droht, wenn nach einer Schlägerei Anzeige erstattet wird](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/koerperverletzung-anzeige-was-droht/): Welche Strafe bei Körperverletzung droht, wann aus § 223 StGB die gefährliche Körperverletzung nach § 224 StGB wird und was Notwehr verlangt.
- [Steuerhinterziehung: welche Strafe droht und hilft eine Selbstanzeige noch?](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/steuerhinterziehung-strafe-und-selbstanzeige/): Strafrahmen des § 370 AO, Sperrgründe der Selbstanzeige nach § 371 AO, die 25.000-Euro-Grenze und die Verjährung. Sachlich erklärt, ohne Bauanleitung.
- [Hausfriedensbruch: welche Strafe droht und wann das Betreten fremder Räume strafbar ist](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/hausfriedensbruch-123-stgb-wann-strafbar/): Welche Strafe § 123 StGB für Hausfriedensbruch vorsieht, wann ein Betreten widerrechtlich ist und welche Rolle der Strafantrag dabei spielt.
- [Der Zoll war im Betrieb: wann bei Schwarzarbeit eine Strafe droht und wann es beim Bußgeld bleibt](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/schwarzarbeit-und-266a-stgb/): Schwarzarbeit und Strafe: was der Zoll prüfen darf, wann § 266a StGB greift und warum die Nachforderung so hoch ausfällt.
- [Tagessatz berechnen: wie hoch die Geldstrafe wird und was gilt, wenn Sie nicht zahlen können](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/geldstrafe-tagessatz-und-ersatzfreiheitsstrafe/): Wie sich der Tagessatz berechnen lässt, welche Zahlungserleichterungen es gibt und wie die Ersatzfreiheitsstrafe nach § 43 StGB abgewendet werden kann.
- [Pflichtverteidiger: Wann wird einer bestellt und wer bezahlt ihn?](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/pflichtverteidiger-wann-und-wer-zahlt/): Wann ein Fall der notwendigen Verteidigung vorliegt, wie die Bestellung abläuft und warum ein Pflichtverteidiger nicht kostenlos ist.
- [Falsche Verdächtigung: was tun, wenn die Anzeige gegen Sie nicht stimmt](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/falsche-verdaechtigung-zu-unrecht-angezeigt/): Was eine falsche Verdächtigung nach § 164 StGB ist, warum eine Gegenanzeige das Verfahren gegen Sie nicht beendet und welche Schritte jetzt helfen.
- [Nebenklage und Opferanwalt: welche Rechte Sie als Verletzter im Strafverfahren haben](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/nebenklage-rechte-des-verletzten/): Nebenklage, Opferanwalt, Akteneinsicht, psychosoziale Prozessbegleitung und Schadensersatz im Strafverfahren: welche Rechte das Gesetz Verletzten gibt.
- [Fahrlässige Körperverletzung nach einem Verkehrsunfall: welche Strafe droht](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/fahrlaessige-koerperverletzung-nach-verkehrsunfall/): Nach einem Unfall mit Verletzten: welche Strafe § 229 StGB für fahrlässige Körperverletzung vorsieht und was mit der Fahrerlaubnis geschieht.
- [Beim Ladendiebstahl erwischt: welche Strafe droht und was jetzt passiert](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/ladendiebstahl-erwischt-was-jetzt-passiert/): Ladendiebstahl und Strafe: was § 242 StGB vorsieht, ob der Detektiv festhalten durfte, wie das Verfahren abläuft und was mit Fangprämie und Hausverbot ist.
- [Erpressung mit Bildern: was jetzt zu tun ist und welche Strafe das Gesetz vorsieht](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/erpressung-253-stgb-was-tun/): Erpressung mit Bildern: Beweise sichern statt löschen, Anzeige bei Polizei oder Staatsanwaltschaft, und welche Strafe § 253 StGB vorsieht.
- [Insolvenzverschleppung: Ab wann mache ich mich als Geschäftsführer strafbar?](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/insolvenzverschleppung-15a-inso/): Insolvenzverschleppung nach § 15a InsO: wann die Antragsfrist beginnt, wie lang sie ist, welche Strafe droht und welche Begleittaten typisch sind.
- [Einspruch gegen den Strafbefehl: zwei Wochen Frist, und was danach möglich ist](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/einspruch-gegen-strafbefehl/): Einspruch gegen den Strafbefehl: welche Frist gilt, wie er beschränkt oder zurückgenommen wird und warum es auch schlechter werden kann.
- [Hausdurchsuchung: welche Rechte Sie haben und wie sie abläuft](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/hausdurchsuchung-rechte-und-ablauf/): Die Polizei steht mit einem Durchsuchungsbeschluss vor der Tür. Was Sie dulden müssen, wozu Sie nicht verpflichtet sind und was nach der Durchsuchung zählt.
- [Einladung, Geschenk, Beraterhonorar: ab wann Vorteilsannahme und Bestechlichkeit beginnen](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/bestechung-vorteilsannahme-korruption/): Das Strafgesetzbuch nennt keine Wertgrenze. Für Bestechlichkeit zählen die Amtsträgereigenschaft, der Bezug zur Dienstausübung und die Gegenleistung.
- [Strafverfahren: Ablauf der Hauptverhandlung und welches Gericht zuständig ist](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/hauptverhandlung-ablauf-und-zustaendiges-gericht/): Ablauf der Hauptverhandlung Schritt für Schritt, welches Gericht in Hamburg zuständig ist, ob Sie erscheinen müssen und was nach dem Urteil gilt.
- [Berufung oder Revision im Strafrecht: welche Frist nach dem Urteil gilt](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/berufung-revision-nach-dem-urteil/): Nach dem Urteil läuft eine Woche. Was Berufung und Revision im Strafrecht unterscheidet, ab wann die Frist läuft und was bei Versäumung gilt.
- [Einstellung gegen Geldauflage nach § 153a StPO: Was die Zustimmung bedeutet](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/einstellung-des-verfahrens-153a-stpo/): Was eine Einstellung gegen Geldauflage nach § 153a StPO ist, welche Auflagen möglich sind und warum die Zustimmung eine bindende Erklärung ist.
- [Beleidigung: welche Strafe droht und wo die Meinungsfreiheit endet](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/beleidigung-ueble-nachrede-verleumdung/): Welche Strafe bei Beleidigung, übler Nachrede und Verleumdung droht, wie sich Werturteil und Tatsachenbehauptung unterscheiden und welche Frist gilt.
- [Drogenbesitz und Strafe: Wo verläuft die Grenze zwischen Eigenbedarf und Handeltreiben?](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/drogenbesitz-eigenbedarf-oder-handeltreiben/): Drogenbesitz, Strafe und die Grenze zum Handeltreiben: was BtMG und KCanG regeln, welche Mengen gelten und was die nicht geringe Menge auslöst.
- [Als Zeuge geladen: Wann Sie erscheinen müssen und wann ein Zeugenbeistand hilft](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/als-zeuge-geladen-rechte-und-pflichten/): Wer lädt, entscheidet über die Erscheinenspflicht. Ob Sie aussagen müssen, ist eine zweite Frage. Dazu Ihre Rechte und der anwaltliche Zeugenbeistand.
- [Bewährungsstrafe: Voraussetzungen, Auflagen und Widerruf](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/bewaehrungsstrafe-voraussetzungen-und-widerruf/): Was eine Bewährungsstrafe rechtlich ist, welche Auflagen das Gericht anordnen kann und unter welchen Voraussetzungen die Bewährung widerrufen wird.
- [Aussage gegen Aussage im Strafverfahren: Worauf es dann ankommt](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/aussage-gegen-aussage-im-strafverfahren/): Wenn nur zwei Aussagen gegeneinanderstehen: wie das Gericht die Beweise würdigt, welche Rechte Zeugen haben und wann ein Gutachten in Betracht kommt.
- [Mein Kind hat eine Anzeige bekommen: wie das Jugendstrafverfahren läuft und wann Jugendstrafe droht](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/anzeige-gegen-mein-kind-jugendstrafrecht/): Anzeige gegen das eigene Kind: ab welchem Alter Strafrecht gilt, welche Folgen das JGG kennt, wann Jugendstrafe möglich ist und was Eltern jetzt tun können.
- [Abrechnungsbetrug im Gesundheitswesen: Was steht auf dem Spiel?](https://www.hanse-strafrecht.de/ratgeber/abrechnungsbetrug-im-gesundheitswesen/): Abrechnungsbetrug: welcher Straftatbestand dahintersteht, wer ermittelt und warum neben dem Strafverfahren Zulassung und Approbation betroffen sein können.

### English
Advice and defence are provided in German, English and French. In other languages an interpreter is brought in.

#### Law firm and contact
- [Home](https://www.hanse-strafrecht.de/en/): English speaking criminal defense in Hamburg: DUI, drunk driving, assault, drug and fraud allegations. We act from the first police interview to the appeal.
- [Law firm](https://www.hanse-strafrecht.de/en/law-firm/): A pure criminal defence firm in Hamburg Rothenburgsort: two lawyers, one field of law. Get to know the firm and get in touch.
- [Virginia von Burgsdorff](https://www.hanse-strafrecht.de/en/law-firm/virginia-von-burgsdorff/): Rechtsanwältin Virginia von Burgsdorff, founder of Hanse Strafrecht in Hamburg: career, areas of focus, languages. With emergency line.
- [Charlotte Elger-Günther](https://www.hanse-strafrecht.de/en/law-firm/charlotte-elger-guenther/): Rechtsanwältin Charlotte Elger-Günther, criminal defence lawyer in Hamburg, in an office-sharing arrangement since June 2022: career and areas of focus. With emergency line.
- [Practice areas](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/): Criminal defence in Hamburg: an overview of every practice area of the firm, from white collar crime to juvenile law, plus victim representation.
- [Fees](https://www.hanse-strafrecht.de/en/fees/): Statutory fees under the RVG, a fee agreement, or court-appointed defence: how the firm calculates its fees. We clarify any questions on fees in a personal meeting.
- [Cost of criminal defence](https://www.hanse-strafrecht.de/en/fees/cost-of-criminal-defence/): What a criminal defence costs: statutory fees under the RVG, a fee agreement, court-appointed defence under section 140 StPO, and what determines the effort a case requires.
- [Contact](https://www.hanse-strafrecht.de/en/contact/): Hanse Strafrecht law firm in Hamburg Rothenburgsort: telephone, email, opening hours and directions.
- [Cases](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/): Reports on concluded criminal cases handled by Hanse Strafrecht in Hamburg, from the investigation stage through to appeal proceedings.
- [Testimonials](https://www.hanse-strafrecht.de/en/testimonials/): Reviews of Hanse Strafrecht, criminal defence lawyers in Hamburg: 5.0 out of 5 from 77 Google reviews, with the review texts reproduced in full.
- [Downloads](https://www.hanse-strafrecht.de/en/downloads/): Forms in English from Hanse Strafrecht in Hamburg: client questionnaire and power of attorney for criminal proceedings for Rechtsanwältin Virginia von Burgsdorff.
- [Legal notice](https://www.hanse-strafrecht.de/en/legal-notice/): Provider identification of the Hanse Strafrecht law firm in Hamburg: address, Bar Association, professional indemnity insurance and VAT identification numbers.
- [Counter-complaint](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/victim-representation/counter-complaint/): Filing a counter-complaint for false accusation in Germany: why criminal defense lawyers usually advise against it, the risks involved and what matters instead.
- [Privacy policy](https://www.hanse-strafrecht.de/en/privacy-policy/): How the Hanse Strafrecht law firm processes personal data: purpose, legal bases, retention period, website statistics and your rights.
- [Criminal proceedings without German](https://www.hanse-strafrecht.de/en/criminal-proceedings-without-german/): Interpreters in German criminal proceedings: who pays, what applies during questioning and a summons, and what to look out for if you speak little German.
- [Guide](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/)

#### Practice areas
- [General criminal law](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/general-criminal-law/): Criminal defense and defence representation in general criminal law in Hamburg, Germany: assault, theft, fraud, and threats, from hearing to trial.
- [Threats and coercion](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/general-criminal-law/threats-and-coercion/): Criminal defence for threats and coercion in Hamburg, Germany. Handling disputes in personal environments, from the first summons to trial.
- [White collar crime](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/white-collar-crime/): White-collar criminal defense in Hamburg, Germany: embezzlement, fraud, insolvency, and corruption. For entrepreneurs and managing directors.
- [Insolvency offences](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/white-collar-crime/insolvency-offences/): Insolvency defence in Hamburg, Germany: bankruptcy, delayed filing, fraud and breach of trust in corporate crises. Early legal advice is essential.
- [Environmental offences](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/white-collar-crime/environmental-offences/): Defence in environmental law in Hamburg, Germany: water, soil and air pollution, waste disposal, plant operation. We handle complex regulatory cases.
- [Money laundering](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/white-collar-crime/money-laundering/): Money laundering penalties under section 261 StGB: sentencing range, reckless money laundering, frozen accounts. Defence in Hamburg, Germany.
- [Counterfeiting of money](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/white-collar-crime/counterfeiting-of-money/): Defence against counterfeiting charges in Hamburg, Germany: passing counterfeit money, financial agents and criminal proceedings after reporting.
- [Tax criminal law](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/tax-criminal-law/): Criminal defence in tax law in Hamburg, Germany: tax evasion, tax audits, and voluntary disclosure. Coordinated with tax proceedings.
- [Sexual offence law](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/sexual-offence-law/): Sexual offence defense in Hamburg, Germany: discrete, accessible, and resolute. Protecting your reputation and rights throughout criminal proceedings.
- [Drug offence law](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/drug-offence-law/): Criminal defense for drug offences in Hamburg, Germany: possession, trafficking, and importation under the BtMG and KCanG (cannabis) legislation.
- [Traffic criminal law](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/traffic-criminal-law/): DUI and drink-driving defense in Germany: blood alcohol limits, licence revocation, penal orders and foreign licences. English speaking defence in Hamburg.
- [Medical criminal law](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/medical-criminal-law/): Defence in medical criminal law in Hamburg, Germany: malpractice allegations, billing fraud, and professional ethics for physicians and clinics.
- [Juvenile criminal law](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/juvenile-criminal-law/): Defence in juvenile criminal law in Hamburg, Germany: JGG, diversion, and youth court assistance. Protecting the future of young people.
- [Victim representation](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/victim-representation/): Victim representation in Hamburg, Germany: legal assistance for victims of crime, distinct from criminal defense, through to accessory prosecution.
- [Summons, hearing form, penal order](https://www.hanse-strafrecht.de/en/practice-areas/summons-and-penal-order/): Received a German police summons, a hearing form or a Strafbefehl? What each letter means, the two week deadline, and why to stay silent until file access.

#### Cases
- [Warning: a new fraud scheme](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/warning-new-fraud-scheme/): Contact made through the misuse of personal data
- [False accusation, sect. 164 StGB (German Criminal Code)](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/false-accusation-164-stgb/): Case dismissed due to insufficient grounds for suspicion
- [Case dismissed instead of a conviction](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/case-dismissed-instead-of-a-conviction/): Case dismissed in assault and coercion case
- [Defence against a DUI charge](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/successful-defense-against-dui-charge/): Revocation of driver's license avoided
- [23 kg of cannabis on entry at Hamburg Airport, suspended sentence instead of prison](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/cannabis-import-hamburg-airport-suspended-sentence/): Suspended sentence and revocation of the arrest warrant
- [Counterfeit money case before the Hamburg-Mitte District Court](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/counterfeit-money-case-hamburg-mitte-district-court/): Hamburg-Mitte District Court: no felony conviction under Section 146 StGB, client convicted only of passing counterfeit money.
- [Defence against a penal order and immigration consequences](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/defense-against-penal-order-and-immigration-consequences/): Reinstatement into the previous procedural stage
- [Suspicion of defamation, section 187 German Criminal Code](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/suspicion-of-defamation-section-187-stgb/): Case dismissed due to a lack of suspicion
- [Sexual coercion](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/sexual-coercion/): Case dismissed
- [Proceedings discontinued on the charge of insult](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/proceedings-discontinued-on-the-charge-of-insult/): Conviction for insult prevented
- [Acquittal of the charge of "hit and run"](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/acquittal-of-the-charge-of-hit-and-run/): Unauthorized leaving the scene of an accident, section 142 German Criminal Code
- [Driving Without a Valid License](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/driving-without-a-valid-license/): Case Dismissed Upon Payment of a Fine
- [Fuel fraud](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/fuel-fraud/): Case dismissed
- [Rape case dismissed](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/rape-case-dismissed/): Accusation of rape dismissed
- [Acquittal](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/acquittal-assault/): Assault
- [Exoneration from the accusation of a sexual offence](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/exoneration-from-the-accusation-of-a-sexual-offense/): Termination of proceedings due to a lack of suspicion regarding the accusation of sexual assault
- [Charge of leaving the scene of an accident, so-called hit and run](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/hit-and-run-charge-discontinued/): Case discontinued under sect. 170 (2) StPO
- [Non-opening of the main proceedings obtained](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/non-opening-of-the-main-proceedings-obtained/): Fair decision obtained in the false accusation of child abuse
- [Money laundering](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/money-laundering/): Proceedings terminated as requested
- ["Dickpic"-case dismissed](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/dickpic-case-dismissed/): § 184b StGB
- [Charge of forgery of documents in connection with a driving licence translation](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/forgery-charge-driving-licence-translation/): Case discontinued after our written submission
- [Money laundry: § 261 StGB](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/money-laundry-261-stgb/): Termination of Proceedings Following Submission of Detailed Statement
- [Appeal in a robbery case before the Hamburg Regional Court](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/appeal-robbery-hamburg-regional-court/): Our client was able to leave the courtroom without handcuffs
- [Acquittal at the Hamburg-Harburg District Court](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/acquittal-hamburg-harburg-district-court/): Acquittal of the charge of dangerous bodily harm
- [Appeal: proceedings discontinued](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/appeal-proceedings-discontinued-after-first-instance-conviction/): Conviction for dangerous bodily harm at first instance, proceedings discontinued
- [Räuberischer Diebstahl (theft with violence): investigation discontinued](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/theft-with-violence-investigation-discontinued/): Investigation discontinued on a charge carrying felony status
- [Attempted purchase of narcotics, sect. 29 BtMG](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/attempted-purchase-of-narcotics-section-29-btmg/): Magic mushrooms ordered from the Netherlands: proceedings discontinued by the Koblenz public prosecutor's office
- [Resisting law enforcement officers, sect. 113 StGB](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/resisting-law-enforcement-officers-section-113-stgb/): Proceedings discontinued at the main hearing after an objection to a penal order
- [Driving without a licence, sect. 21 StVG](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/driving-without-a-licence-juvenile-proceedings-discontinued/): Discontinuation under the Juvenile Courts Act obtained
- [Suspicion of exhibitionism, sect. 183 StGB](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/suspicion-of-exhibitionism-section-183-stgb/): Discontinuation under sect. 153a StPO
- [Investigation discontinued: attempted theft](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/investigation-discontinued-attempted-theft/): Discontinuation at the investigation stage
- [Discontinuation on a charge of fraud](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/fraud-charge-investigation-discontinued/): Proceedings discontinued in respect of a fraud charge
- [Proceedings discontinued](https://www.hanse-strafrecht.de/en/cases/forged-covid-vaccination-certificate-case-discontinued/): Forged Covid vaccination certificate

#### Guide to criminal proceedings
- [Investigation](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/topic/investigation/)
- [Trial](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/topic/trial/)
- [Traffic](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/topic/traffic/)
- [Drugs](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/topic/drugs/)
- [Business](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/topic/business/)
- [Appeals and enforcement](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/topic/appeals-and-enforcement/)
- [Collateral consequences](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/topic/collateral-consequences/)
- [Costs](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/topic/costs/)
- [Proceedings for foreign nationals](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/topic/proceedings-for-foreign-nationals/)
- [Warenbetrug: what penalty you face after a report from an online sale](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/goods-fraud-after-an-online-sale/): What range § 263 StGB sets for Warenbetrug, where the difference from a civil dispute lies, what Computerbetrug means and what a repayment achieves.
- [Conviction and waffenrechtliche Zuverlässigkeit: what happens to the permit](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/conviction-and-reliability-under-weapons-law/): The Waffenbehörde decides about the permit, not the criminal court. Why the number of Tagessätze counts under weapons law and what a revocation sets in motion.
- [Vermögensarrest: why the account is blocked and which routes exist](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/securing-assets-when-your-account-is-blocked/): Vermögensarrest under § 111e StPO: why accounts are blocked and vehicles seized, what is confiscated, when third parties are affected and which remedies exist.
- [Limitation of criminal offences: when an offence may no longer be prosecuted](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/limitation-periods-in-criminal-law/): Which periods § 78 StGB sets, when they begin, why any examination can interrupt them and why a period you have calculated yourself is worth little.
- [Criminal record in Germany and the Führungszeugnis](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/criminal-record-and-certificate-of-conduct/): You have a criminal record once the conviction is entered in the Bundeszentralregister. Whether it also shows in the Führungszeugnis is another question.
- [Subventionsbetrug: what penalty you face if details in a funding application were wrong](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/subsidy-fraud-when-funding-application-details-were-wrong/): What § 264 StGB sets for Subventionsbetrug, why gross negligence is punishable, what subventionserhebliche Tatsachen are and what applies during a review.
- [Forgery of documents: when is signing someone else's name a crime?](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/forged-signature-when-it-is-document-forgery/): Forgery under § 267 StGB turns on who appears to have issued a document, not on whether its contents are true. The penalties and the neighbouring offences.
- [Withdrawing a report: why only the Strafantrag can be taken back](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/withdrawing-a-report-and-the-strafantrag/): Why a Strafanzeige cannot be taken back, which offences need a Strafantrag, how withdrawing one works and what applies to you as a witness afterwards.
- [Pre-trial detention in Germany: what family can do](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/pre-trial-detention-what-family-can-do/): Someone close to you is in Untersuchungshaft. What counts in the first hours, who is given information, and how Haftprüfung and Haftbeschwerde fit together.
- [Nötigung in road traffic: what penalty tailgating and braking to obstruct carry](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/coercion-in-road-traffic-tailgating-and-braking/): What § 240 StGB sets for Nötigung in traffic, when a manoeuvre becomes an offence, where the Ordnungswidrigkeit ends and what happens to the Fahrerlaubnis.
- [Hit and run in Germany: penalties and what counts now](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/hit-and-run-penalties-and-what-counts-now/): Drove on after scraping a parked car in Germany? What § 142 StGB requires, the penalty range, what the 24 hours mean and why your licence is at stake.
- [Nachstellung under § 238 StGB: what penalty it carries and what protection the law provides](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/stalking-under-238-stgb-penalties-and-protection/): What § 238 StGB sets for Nachstellung, what the statute requires, why criminal and Gewaltschutz proceedings are separate, and what rights injured people have.
- [Drink driving in Germany: when do you get your licence back?](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/drink-driving-when-you-get-your-licence-back/): After a drink driving offence in Germany: provisional withdrawal, the Sperre under § 69a StGB, re-issue by the licensing authority and when an MPU is ordered.
- [Ladung zum Strafantritt: which routes exist and what a Gnadengesuch achieves](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/summons-to-serve-a-sentence-and-clemency-petition/): Deferral by the Vollstreckungsbehörde, court decisions, release of the sentence remainder and the Gnadenverfahren in Hamburg. Four routes, four addressees.
- [Accused in Germany with no residence here: what § 132 StPO requires](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/criminal-proceedings-without-residence-in-germany/): Security and a Zustellungsbevollmächtigter under § 132 StPO: what is ordered if you have no address in Germany, and why time limits can run without you.
- [Körperverletzung: what penalty you face if a report is made after a fight](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/assault-charges-what-penalty-you-face/): What penalty Körperverletzung carries, when § 223 StGB turns into § 224 StGB, what Notwehr requires and what part Strafantrag and Täter-Opfer-Ausgleich play.
- [Tax evasion in Germany: penalties and voluntary disclosure](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/tax-evasion-penalties-and-voluntary-disclosure/): The penalty range of § 370 AO, the bars to a Selbstanzeige under § 371 AO, the 25,000 euro threshold and the limitation periods in German tax criminal law.
- [Hausfriedensbruch: what penalty applies and when entering another's premises is an offence](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/hausfriedensbruch-when-entering-is-a-criminal-offence/): What § 123 StGB provides for Hausfriedensbruch, when entering is unlawful, what applies in shops and restaurants, and the three month Strafantrag limit.
- [Customs came to the business: when undeclared work becomes a criminal offence](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/customs-inspection-when-undeclared-work-is-a-crime/): Undeclared work in Germany: what the customs authorities may inspect, when § 266a StGB applies, and why the contribution demand turns out so high.
- [Calculating the Tagessatz: how high a fine becomes and what applies if you cannot pay](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/calculating-the-tagessatz-and-the-ersatzfreiheitsstrafe/): How § 40 StGB fixes the number and level of Tagessätze, what payment relief exists, and how the Ersatzfreiheitsstrafe of § 43 StGB can be averted by work.
- [Court-appointed defence lawyer in Germany: who pays?](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/court-appointed-defence-who-pays/): When a case of mandatory defence exists, how the appointment works, and why a Pflichtverteidiger in Germany is not free of charge.
- [Falsche Verdächtigung: what to do when the report against you is wrong](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/false-accusation-when-the-report-against-you-is-wrong/): What § 164 StGB means by falsche Verdächtigung, why a counter-report does not end the case against you, and which steps in the investigation really help.
- [Victim rights in German criminal proceedings: what the Nebenklage gives you](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/rights-of-victims-joining-the-prosecution/): Nebenklage, access to the file, psychosocial support and compensation inside the criminal case: the rights German law gives a person harmed by an offence.
- [Negligent bodily injury after a road accident in Germany: what penalty applies](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/negligent-injury-after-a-road-accident/): After an accident with injuries, post arrives from the police. What § 229 StGB provides, what is a duty at the scene, and what happens to the Fahrerlaubnis.
- [Caught shoplifting in Germany: the penalty and what happens next](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/caught-shoplifting-what-happens-next/): Shoplifting is prosecuted as theft under § 242 StGB. What the store detective may do, how the case proceeds, and how the shop's flat fee is treated.
- [Erpressung with intimate images: what to do now and what penalty the law provides](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/extortion-with-images-what-to-do-now/): Secure the evidence instead of deleting it, report it to police, Staatsanwaltschaft or Amtsgericht. Plus § 253 StGB and the rights of the injured person.
- [Delayed insolvency filing: when does a managing director commit an offence?](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/delayed-insolvency-filing-when-directors-are-liable/): Insolvenzverschleppung under § 15a InsO: when the filing period starts, how long it runs, what the penalty is, and which allegations usually come with it.
- [Einspruch against a Strafbefehl: two weeks, and what is possible afterwards](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/objection-to-the-strafbefehl-two-week-time-limit/): Einspruch against a Strafbefehl: the time limit, how it can be limited or withdrawn, what happens if you miss the hearing, and why it can turn out worse.
- [Police search of your home in Germany: your rights](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/police-search-of-your-home-your-rights/): The police are at the door with a Durchsuchungsbeschluss. What you have to allow, what you are not obliged to do, and what matters after the search.
- [Invitation, gift, consultancy fee: where Vorteilsannahme and Bestechlichkeit begin](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/invitation-gift-consultancy-fee-where-corruption-begins/): The Strafgesetzbuch names no value threshold. What counts is Amtsträger status, the link to official duties, and whether a benefit was agreed as consideration.
- [How a criminal trial works in Germany and which court hears the case](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/how-a-criminal-trial-works-and-which-court/): The Hauptverhandlung step by step, which court in Hamburg is competent, whether you have to attend, and which time limits run after the judgment.
- [Berufung or Revision in German criminal law: which time limit runs after the judgment](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/berufung-or-revision-the-time-limit-after-the-judgment/): One week runs after the judgment. What separates Berufung from Revision, when the period starts, what form the grounds need, and what a missed limit means.
- [Discontinuation under § 153a StPO: what consent means](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/discontinuation-against-a-payment/): What a discontinuation against a Geldauflage under § 153a StPO is, which conditions are possible, and why your consent is a binding declaration.
- [Beleidigung in Germany: what penalty applies and where freedom of expression ends](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/insult-what-penalty-and-where-free-speech-ends/): Penalties for Beleidigung, üble Nachrede and Verleumdung, value judgment against assertion of fact, the time limit for the Strafantrag, and the Privatklage.
- [Drug possession in Germany: where personal use ends and trafficking begins](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/drug-possession-personal-use-or-trafficking/): Drug possession and penalties in Germany: what the BtMG and the KCanG say, which cannabis limits apply, and where possession turns into trafficking.
- [Summoned as a witness in Germany: when you must attend and when a Zeugenbeistand helps](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/summoned-as-a-witness-rights-and-duties/): Who summons you decides whether you must attend. Whether you must testify is a second question. Rights, consequences of staying away, the Zeugenbeistand.
- [Suspended sentence in Germany: conditions and revocation](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/suspended-sentence-conditions-and-revocation/): What a Bewährungsstrafe is in legal terms, which Auflagen and Weisungen a court may order, and on what conditions the Bewährung is revoked.
- [One word against another in German criminal proceedings](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/one-word-against-another/): When only two accounts stand against each other: how the court assesses the evidence, what rights witnesses have, and when an expert opinion is considered.
- [My child has been reported to the police: how a juvenile case works](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/my-child-reported-to-the-police-juvenile-proceedings/): Proceedings against a young person in Germany: the age limits, what the JGG provides instead of adult penalties, and when a Jugendstrafe is possible.
- [Billing fraud in healthcare: what is really at stake](https://www.hanse-strafrecht.de/en/guides/billing-fraud-in-healthcare-what-is-at-stake/): Billing fraud is prosecuted as Betrug, criminal fraud. Who starts the investigation, why the audit comes first, and what it can mean for your licence.

### Français
Le conseil et la défense se font en allemand, en anglais et en français. Dans d’autres langues, un interprète est sollicité.

#### Cabinet et contact
- [Accueil](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/): Défense pénale en français à Hambourg. Rechtsanwältin Virginia von Burgsdorff assiste les personnes francophones mises en cause en Allemagne, joignable aux numéros d’urgence.
- [Cabinet](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/cabinet/)
- [Virginia von Burgsdorff](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/cabinet/virginia-von-burgsdorff/)
- [Charlotte Elger-Günther](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/cabinet/charlotte-elger-guenther/)
- [Domaines de compétence](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/)
- [Honoraires](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/honoraires/)
- [Coût de la défense](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/honoraires/cout-de-la-defense-penale/)
- [Contact](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/contact/)
- [Affaires](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/)
- [Avis](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/avis/)
- [Documents](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/documents/)
- [Mentions légales](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/mentions-legales/)
- [Contre-plainte](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/contre-plainte/): Contre-plainte pour dénonciation calomnieuse en Allemagne: pourquoi nous le déconseillons en règle générale, quels risques existent et ce qui compte à la place.
- [Confidentialité](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/confidentialite/)
- [Procédure pénale sans parler allemand](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/procedure-penale-sans-allemand/): Interprète en procédure pénale allemande: qui en supporte le coût, ce qui vaut lors d’une audition ou d’une convocation et ce à quoi veiller si vous parlez peu allemand.
- [Guide](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/)

#### Domaines de compétence
- [Droit pénal général](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-general/)
- [Menaces et contrainte](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-general/menaces-et-contrainte/)
- [Droit pénal des affaires](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-des-affaires/)
- [Droit pénal de l’insolvabilité](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-des-affaires/insolvabilite/)
- [Droit pénal de l’environnement](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-des-affaires/environnement/)
- [Blanchiment d’argent](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-des-affaires/blanchiment/): Peine encourue pour blanchiment selon le § 261 StGB: cadre légal, blanchiment par légèreté, compte bloqué. Défense pénale à Hambourg, en Allemagne.
- [Faux-monnayage](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-des-affaires/faux-monnayage/)
- [Droit pénal fiscal](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-fiscal/)
- [Infractions sexuelles](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/infractions-sexuelles/)
- [Infractions en matière de stupéfiants](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/infractions-stupefiants/)
- [Droit pénal routier](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-routier/)
- [Droit pénal médical](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-medical/)
- [Droit pénal des mineurs](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/droit-penal-des-mineurs/)
- [Partie civile et plainte pénale](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/partie-civile-et-plainte/)
- [Convocation et ordonnance pénale](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/domaines-de-competence/convocation-et-ordonnance-penale/): Convocation de la police, formulaire d’audition ou ordonnance pénale: ce que signifient ces courriers, le délai de deux semaines et ce qu’il faut faire.

#### Affaires
- [Attention ! Nouvelle escroquerie !](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/arnaque-a-la-fausse-avocate/): Prise de contact avec utilisation abusive de données personnelles
- [Accusé de fausse dénonciation](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/accuse-de-fausse-denonciation/): Classement sans suite faute de soupçons suffisants dans l'enquête
- [Classement sans suite au lieu d'une amende : condamnation évitée](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/classement-sans-suite-au-lieu-dune-amende/): Classement sans suite en cas de coups et blessures et de contrainte
- [Défense contre l'accusation de conduite en état d'ivresse](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/defense-contre-laccusation-de-conduite-en-etat-divresse/): Classement sans suite obtenu, retrait du permis de conduire évité
- [23 kg de cannabis lors de l'entrée à l'aéroport de Hambourg, peine avec sursis au lieu d'une détention](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/23-kg-de-cannabis-a-laeroport-de-hambourg-peine-avec-sursis/): Peine avec sursis et levée du mandat de dépôt
- [Procédure pour fausse monnaie devant l'Amtsgericht Hamburg-Mitte (tribunal de première instance)](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/fausse-monnaie-tribunal-de-hambourg-mitte/): Amtsgericht Hamburg-Mitte (tribunal de première instance) : pas de qualification de crime au sens de l'article § 146 StGB, mais mise en circulation de fausse monnaie.
- [Ordonnance pénale jamais notifiée, relèvement de forclusion réussi : défense à Munich](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/ordonnance-penale-jamais-notifiee-relevement-de-forclusion-munich/): Lorsque le mandataire chargé de la notification ne fait pas son travail
- [Soupçon de diffamation, § 187 StGB](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/soupcon-de-diffamation-187-stgb/): Classement sans suite faute de soupçon d'infraction
- [Accusation de contrainte sexuelle, § 177 StGB](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/accusation-de-contrainte-sexuelle-177-stgb/): Procédure classée sans suite selon § 170 al. 2 StPO
- [Classement sans suite face à l'accusation d'injure](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/classement-sans-suite-face-a-laccusation-dinjure/): Condamnation pour injure évitée
- [Relaxe du grief de « délit de fuite »](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/relaxe-du-grief-de-delit-de-fuite/): Fuite non autorisée du lieu de l'accident, § 142 StGB
- [Classement sans suite selon § 153a al. 2 StPO à l'audience de jugement](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/classement-sans-suite-153a-ii-stpo-a-laudience/): Conduite sans permis de conduire, § 21 StVG
- [Fraude à la pompe à essence](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/fraude-a-la-pompe-a-essence/): Classement de la procédure en application du § 170 al. 2 StPO
- [Soupçon de viol : classement de la procédure](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/soupcon-de-viol-classement/): Défense contre le reproche de viol
- [Relaxe au tribunal d'Hambourg-Mitte](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/relaxe-au-tribunal-hamburg-mitte/): Reproche de coups et blessures
- [Disculpation du reproche d'une infraction sexuelle](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/disculpation-du-reproche-dune-infraction-sexuelle/): Classement de la procédure en cas de soupçon d'agression sexuelle
- [Reproche de délit de fuite après un accident](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/reproche-de-delit-de-fuite-apres-accident/): Classement en application du § 170 al. 2 StPO
- [Non-ouverture des débats obtenue](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/non-ouverture-des-debats-obtenue/): Reproche d'abus sexuel sur enfants écarté
- [Reproche de blanchiment d'argent](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/reproche-de-blanchiment-dargent/): Procédure classée conformément à la demande
- [Procédure « Dickpic » classée](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/procedure-dickpic-classee/): Reproche de diffusion d'écrits pornographiques
- [Reproche de faux en écriture lors d'une traduction de permis de conduire](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/faux-en-ecriture-traduction-permis-de-conduire/): Classement après prise de position
- [Classement du reproche de blanchiment d'argent](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/classement-reproche-de-blanchiment-dargent/): Procédure classée
- [Appel pour vol avec violence devant le Landgericht Hambourg](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/appel-vol-avec-violence-tribunal-regional-hambourg/): Notre mandant a pu quitter la salle d'audience sans menottes !
- [Relaxe devant l'AG Hamburg-Harburg](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/relaxe-tribunal-instance-hambourg-harburg/): Relaxe du reproche de coups et blessures dangereux
- [Appel : procédure classée](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/appel-classement-coups-blessures-dangereux/): Condamnation en première instance pour coups et blessures dangereux, procédure classée
- [Vol avec violence (räuberischer Diebstahl) : classement obtenu](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/vol-avec-violence-classement-obtenu/): L'avocate Elger-Günther obtient un classement de l'enquête en cas de reproche de crime
- [Tentative d'acquisition de stupéfiants § 29 BtMG](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/tentative-acquisition-stupefiants-29-btmg/): Commande de champignons magiques aux Pays-Bas : procédure classée par le parquet de Coblence
- [Opposition à des agents chargés de l'exécution § 113 StGB](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/opposition-agents-execution-113-stgb/): Classement de la procédure lors de l'audience de jugement après opposition à une ordonnance pénale
- [Conduite sans permis § 21 StVG](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/conduite-sans-permis-21-stvg/): Classement obtenu en application du JGG
- [Soupçon d'exhibitionnisme § 183 StGB](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/soupcon-exhibitionnisme-183-stgb/): Classement en application du § 153a StPO
- [Classement de l'enquête : tentative de vol](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/classement-enquete-tentative-vol/): Classement au stade de l'enquête
- [Classement en cas de reproche d'escroquerie](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/classement-reproche-escroquerie/): Classement de la procédure concernant un reproche d'escroquerie
- [Classement de la procédure](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/affaires/classement-procedure-certificat-vaccination/): Faux certificat de vaccination contre le Covid

#### Guide de la procédure pénale
- [Enquête](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/theme/enquete/)
- [Audience](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/theme/audience/)
- [Circulation](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/theme/circulation/)
- [Stupéfiants](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/theme/stupefiants/)
- [Affaires](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/theme/affaires/)
- [Voies de recours et exécution](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/theme/voies-de-recours-et-execution/)
- [Conséquences annexes](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/theme/consequences-annexes/)
- [Coûts](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/theme/couts/)
- [Procédure pour étrangers](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/theme/procedure-pour-etrangers/)
- [Warenbetrug : quelle peine après une plainte issue d'une vente en ligne](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/warenbetrug-apres-une-vente-en-ligne/): Quel cadre le § 263 StGB prévoit, où se situe la différence avec un litige civil, ce qu'est le Computerbetrug et ce que produit un remboursement.
- [Condamnation et waffenrechtliche Zuverlässigkeit : ce qu'il advient de l'autorisation](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/condamnation-et-waffenrechtliche-zuverlaessigkeit/): C'est la Waffenbehörde qui décide de l'autorisation, non le tribunal pénal. Pourquoi le nombre de Tagessätze compte au regard du droit des armes.
- [Vermögensarrest : pourquoi le compte est bloqué et quelles voies existent](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/vermoegensarrest-compte-bloque/): Vermögensarrest selon le § 111e StPO : pourquoi des comptes sont bloqués, ce qui est confisqué, quand des tiers sont touchés et quels recours existent.
- [Verjährung des infractions : quand un acte ne peut plus être poursuivi](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/verjaehrung-la-prescription-en-droit-penal/): Quels délais le § 78 StGB prévoit, quand ils commencent, pourquoi chaque audition peut les interrompre et pourquoi un délai calculé soi-même ne vaut pas.
- [Casier judiciaire en Allemagne : Bundeszentralregister et Führungszeugnis](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/casier-judiciaire-et-fuehrungszeugnis/): Vous avez un casier dès l'inscription au Bundeszentralregister. Que la condamnation figure aussi au Führungszeugnis est une question distincte.
- [Subventionsbetrug : quelle peine si les indications de la demande d'aide étaient fausses](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/subventionsbetrug-fonds-publics/): Ce que le § 264 StGB prévoit pour le Subventionsbetrug, pourquoi la légèreté grave suffit déjà et ce que sont les subventionserhebliche Tatsachen.
- [Urkundenfälschung : quand la signature d'autrui est-elle punissable ?](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/falsification-de-documents-267-stgb/): L'Urkundenfälschung du § 267 StGB se décide sur l'auteur apparent du document, non sur la véracité du contenu. Les peines et les infractions voisines.
- [Retirer une plainte : pourquoi seul le Strafantrag peut être retiré](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/retirer-une-plainte-et-le-strafantrag/): Pourquoi une Strafanzeige ne se retire pas, quels actes ne sont poursuivis que sur Strafantrag, comment fonctionne le retrait et ce qui reste comme témoin.
- [Untersuchungshaft en Allemagne : ce que les proches peuvent faire](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/detention-provisoire-ce-que-peuvent-faire-les-proches/): Un proche est en Untersuchungshaft. Ce qui compte dans les premières heures, qui reçoit des informations, comment Haftprüfung et Haftbeschwerde s'articulent.
- [Nötigung im Straßenverkehr : quelle peine pour le collage et le freinage brusque](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/noetigung-im-strassenverkehr-quelle-peine/): Ce que le § 240 StGB prévoit pour la Nötigung dans la circulation, quand une manœuvre devient une infraction et ce qu'il advient de la Fahrerlaubnis.
- [Fuite après un accident en Allemagne : la peine encourue et ce qui compte maintenant](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/fuite-apres-un-accident-ce-qui-compte-maintenant/): Reparti après un accrochage en stationnement ? Ce qu'exige le § 142 StGB, la peine encourue, le sens des 24 heures et le risque pour la Fahrerlaubnis.
- [Nachstellung selon le § 238 StGB : quelle peine et quelle protection prévoit la loi](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/nachstellung-238-stgb-peines-et-protection/): Ce que le § 238 StGB prévoit pour la Nachstellung, ce qu'exige la loi, pourquoi procédure pénale et Gewaltschutz sont deux voies séparées, et vos droits.
- [Trunkenheit im Verkehr : quand récupérez-vous votre Führerschein ?](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/conduite-sous-alcool-quand-recuperer-le-permis/): Après une conduite sous alcool : retrait provisoire, Sperre du § 69a StGB, nouvelle délivrance par l'autorité et cas dans lesquels une MPU est ordonnée.
- [Ladung zum Strafantritt : quelles voies existent et ce qu'apporte un Gnadengesuch](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/ladung-zum-strafantritt-et-gnadengesuch/): Aufschub auprès de la Vollstreckungsbehörde, décision du tribunal, suspension du reliquat de peine et Gnadenverfahren à Hambourg : quatre voies distinctes.
- [Pas de domicile en Allemagne : ce que signifie la Sicherheitsleistung du § 132 StPO](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/procedure-penale-sans-domicile-en-allemagne/): Sicherheitsleistung et Zustellungsbevollmächtigter selon le § 132 StPO : ce qui est ordonné si vous n'avez pas de domicile en Allemagne.
- [Körperverletzung : quelle peine si une plainte est déposée après une bagarre](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/koerperverletzung-quelle-peine-apres-une-bagarre/): Quelle peine encourt la Körperverletzung, quand le § 223 StGB devient le § 224 StGB et quel rôle jouent Notwehr, Strafantrag et Täter-Opfer-Ausgleich.
- [Steuerhinterziehung en Allemagne : la peine encourue et la Selbstanzeige](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/fraude-fiscale-sanctions-et-declaration-spontanee/): Le cadre des peines du § 370 AO, les causes de blocage de la Selbstanzeige du § 371 AO, le seuil de 25 000 euros et la prescription, sans mode d'emploi.
- [Hausfriedensbruch : quelle peine et quand l'entrée dans les locaux d'autrui est punissable](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/hausfriedensbruch-quand-l-entree-est-punissable/): Ce que le § 123 StGB prévoit pour le Hausfriedensbruch, quand l'entrée est illicite, ce qui vaut dans les commerces, le rôle du Strafantrag.
- [La douane est venue : quand le travail dissimulé devient une infraction pénale](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/travail-dissimule-et-266a-stgb/): Travail dissimulé : quand il reste une amende administrative et quand le § 266a StGB s'applique, ce que peut la douane et pourquoi le rappel est élevé.
- [Calculer le Tagessatz : le montant de la peine d'amende et ce qui vaut si vous ne pouvez pas payer](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/calculer-le-tagessatz-et-l-ersatzfreiheitsstrafe/): Nombre et montant des Tagessätze selon le § 40 StGB, facilités de paiement, l'Ersatzfreiheitsstrafe du § 43 StGB et le travail à sa place.
- [Pflichtverteidiger : quand est-il désigné et qui le paie ?](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/defenseur-designe-par-le-tribunal-qui-paie/): Quand il existe un cas de défense obligatoire, comment se déroule la désignation et pourquoi un Pflichtverteidiger n'est pas gratuit.
- [Falsche Verdächtigung : que faire lorsque la plainte déposée contre vous est inexacte](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/falsche-verdaechtigung-plainte-inexacte-contre-vous/): Ce que le § 164 StGB entend par falsche Verdächtigung, pourquoi une Gegenanzeige ne met pas fin à votre procédure et qui supporte les frais.
- [Nebenklage et Opferanwalt : vos droits comme personne lésée](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/nebenklage-droits-de-la-personne-lesee/): Nebenklage : qui peut se joindre à l'accusation, quels droits en découlent, qui paie l'avocat et ce qu'apporte l'Adhäsionsverfahren.
- [Fahrlässige Körperverletzung après un accident de la route : quelle peine est encourue](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/fahrlaessige-koerperverletzung-apres-un-accident-de-la-route/): Après un accident avec blessés, la police écrit. Ce que prévoit le § 229 StGB, les devoirs sur les lieux, la Fahrerlaubnis, l'assurance.
- [Surpris en vol à l'étalage : quelle peine et que se passe-t-il maintenant ?](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/surpris-en-vol-a-l-etalage/): Le vol à l'étalage est poursuivi comme vol selon le § 242 StGB : ce que peut faire le vigile, la suite de la procédure, la prime de capture.
- [Erpressung avec des images : ce qu'il faut faire maintenant et la peine que la loi prévoit](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/erpressung-avec-des-images-que-faire/): Conserver les preuves au lieu d'effacer, déposer plainte à la police, au parquet ou à l'Amtsgericht. Le § 253 StGB et les droits de la personne lésée.
- [Insolvenzverschleppung : à partir de quand un gérant se rend-il punissable ?](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/retard-dans-la-declaration-d-insolvabilite-15a-inso/): Insolvenzverschleppung selon le § 15a InsO : quand le délai commence, combien de temps il court, la peine, et les reproches qui l'accompagnent.
- [Einspruch contre le Strafbefehl : deux semaines de délai, et ce qui reste possible ensuite](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/einspruch-contre-le-strafbefehl/): Einspruch contre le Strafbefehl : le délai, la limitation et le retrait, l'absence à l'audience, et pourquoi la décision peut aussi s'alourdir.
- [Perquisition à domicile en Allemagne : vos droits et le déroulement](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/perquisition-a-domicile-vos-droits/): La police est à votre porte avec un Durchsuchungsbeschluss. Ce que vous devez tolérer, ce à quoi vous n'êtes pas tenu et ce qui compte après la perquisition.
- [Invitation, cadeau, honoraires de conseil : où commencent Vorteilsannahme et Bestechlichkeit](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/invitation-cadeau-honoraires-de-conseil-ou-commence-la-corruption/): Le Strafgesetzbuch ne fixe aucun seuil. Comptent la qualité d'Amtsträger, le lien avec l'exercice des fonctions et l'existence d'une contrepartie.
- [Procédure pénale : le déroulement de la Hauptverhandlung et le tribunal compétent](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/hauptverhandlung-deroulement-et-tribunal-competent/): Le déroulement de la Hauptverhandlung est fixé par la loi : quel tribunal juge, quelles étapes se suivent et quels sont les tribunaux à Hambourg.
- [Berufung ou Revision en droit pénal : quel délai après le jugement](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/berufung-ou-revision-apres-le-jugement/): Après le jugement court une semaine. Ce qui sépare Berufung et Revision, le départ du délai, la forme de la motivation, le délai manqué.
- [Classement contre Geldauflage selon le § 153a StPO : ce que signifie le consentement](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/classement-de-la-procedure-153a-stpo/): Ce qu'est un classement contre Geldauflage selon le § 153a StPO, quelles Auflagen sont possibles et pourquoi le consentement engage celui qui le donne.
- [Beleidigung : quelle peine et où s'arrête la liberté d'expression](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/beleidigung-ueble-nachrede-et-verleumdung/): Peines pour Beleidigung, üble Nachrede et Verleumdung, jugement de valeur contre affirmation de fait, délai du Strafantrag, sens de la Privatklage.
- [Stupéfiants et peine : la limite entre consommation personnelle et trafic](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/stupefiants-consommation-personnelle-ou-trafic/): Détention de stupéfiants et peine : ce que disent le BtMG et le KCanG, quelles limites valent pour le cannabis, où commence le trafic.
- [Convoqué comme témoin : quand devez-vous comparaître et quand un Zeugenbeistand aide](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/convoque-comme-temoin-droits-et-obligations/): Qui vous convoque décide de l'obligation de comparaître. Devoir déposer est une autre question. Droits, conséquences de l'absence, Zeugenbeistand.
- [Bewährungsstrafe en droit allemand : conditions, Auflagen et Widerruf](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/suspension-de-la-peine-conditions-et-revocation/): Ce qu'est une Bewährungsstrafe en droit allemand, quelles Auflagen et Weisungen le tribunal peut ordonner et dans quels cas la Bewährung est révoquée.
- [Aussage gegen Aussage : ce qui compte quand deux déclarations s'opposent](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/parole-contre-parole-dans-la-procedure-penale/): Quand deux déclarations s'opposent : l'appréciation des preuves par le tribunal, les droits des témoins et le cas d'une expertise de crédibilité.
- [Mon enfant a fait l'objet d'une plainte : comment se déroule la procédure](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/plainte-contre-mon-enfant-droit-penal-des-mineurs/): Plainte contre un mineur : le déroulement selon le JGG, les droits des parents, les mesures possibles et quand une Jugendstrafe est prononcée.
- [Fraude à la facturation dans la santé : ce qui est réellement en jeu](https://www.hanse-strafrecht.de/fr/guides/fraude-a-la-facturation-dans-la-sante/): La fraude à la facturation est poursuivie comme Betrug, l'escroquerie du code pénal. Qui déclenche l'enquête et ce que cela signifie pour votre agrément.

### Türkçe
Danışmanlık ve savunma Almanca, İngilizce ve Fransızca dillerinde yürütülür. Bu sayfalar çeviridir, Türkçe bir danışmanlık dili değildir. Diğer dillerde tercüman görevlendirilir.

#### Hukuk bürosu ve iletişim
- [Ana sayfa](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/)
- [Hukuk bürosu](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/hukuk-burosu/)
- [Virginia von Burgsdorff](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/hukuk-burosu/virginia-von-burgsdorff/)
- [Charlotte Elger-Günther](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/hukuk-burosu/charlotte-elger-guenther/)
- [Çalışma alanları](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/)
- [Ücretler](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/ucretler/)
- [Ceza savunmasının maliyeti](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/ucretler/ceza-savunmasi-maliyetleri/)
- [İletişim](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/iletisim/)
- [Belgeler](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/belgeler/)
- [Künye](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/kunye/)
- [Karşı şikâyet](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/magdur-temsili/karsi-sikayet/)
- [Gizlilik](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/gizlilik/)
- [Almanca bilmeden ceza yargılaması](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/almanca-bilmeden-ceza-yargilamasi/): Ceza yargılamasında tercüman: masrafı kim karşılar, ifade ve celp sırasında ne geçerlidir, az Almanca bilen bir kişi nelere dikkat etmelidir.
- [Rehber](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/)

#### Çalışma alanları
- [Genel ceza hukuku](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/genel-ceza-hukuku/): Hamburg'da genel ceza hukukunda savunma: yaralama, hırsızlık, dolandırıcılık, tehdit. İfade formundan duruşmaya kadar.
- [Tehdit ve cebir](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/genel-ceza-hukuku/tehdit-ve-cebir/): Hamburg'da tehdit veya cebir suçlamasında savunma: tartışma, komşuluk, ayrılık. İfade formundan duruşmaya kadar.
- [Ekonomik ceza hukuku](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/ekonomik-ceza-hukuku/): Hamburg'da ekonomik ceza hukukunda savunma: güveni kötüye kullanma, dolandırıcılık, iflas ve yolsuzluk suçları. Şirket yöneticileri ve serbest meslek sahipleri için.
- [İflas suçları](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/ekonomik-ceza-hukuku/iflas-suclari/): Hamburg'da iflas ceza hukukunda savunma: hileli iflas, iflas erteleme, şirket krizinde dolandırıcılık ve güveni kötüye kullanma.
- [Çevre suçları](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/ekonomik-ceza-hukuku/cevre-suclari/): Hamburg'da çevre ceza hukukunda savunma: su, toprak, hava kirliliği, atık yönetimi, kamu hukukuna aykırı tesis işletimi.
- [Kara para aklama](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/ekonomik-ceza-hukuku/kara-para-aklama/): Hamburg'da kara para aklama suçlamasında savunma: kasıtlı ve taksirli aklama, finansal aracı (Finanzagent) konumu, hesap bloke edilmesi.
- [Sahte para](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/ekonomik-ceza-hukuku/sahte-para/): Hamburg'da sahte para suçlamasında savunma: fark edilmeden kabul edilen ve aktarılan sahte para, finansal aracılar, şikayet sonrası süreç.
- [Vergi ceza hukuku](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/vergi-ceza-hukuku/): Hamburg'da vergi ceza hukukunda savunma: vergi kaçakçılığı, vergi denetimi, kendiliğinden bildirim. Vergilendirme süreciyle koordineli.
- [Cinsel suçlar](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/cinsel-suclar/): Hamburg'da cinsel suçlarda savunma: gizli, ulaşılabilir, kararlı. §§ 174 vd. StGB karşısında erken savunmanın neden önemli olduğu.
- [Uyuşturucu suçları](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/uyusturucu-suclari/): Hamburg'da uyuşturucu suçlarında savunma: bulundurma, ticaret, ithalat, BtMG kapsamında düşük olmayan miktar, KCanG kapsamında kenevir, eski davalar.
- [Trafik ceza hukuku](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/trafik-ceza-hukuku/): Hamburg'da trafik ceza hukukunda savunma: alkollü araç kullanma, trafik kazasından kaçma, yaralanmalı kaza. Cezanın yanında çoğunlukla ehliyet de tehlikededir.
- [Sağlık ceza hukuku](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/saglik-ceza-hukuku/): Hamburg'da sağlık ceza hukukunda savunma: tıbbi hata şüphesi, faturalandırma dolandırıcılığı, hekimlik sırrı. Mesleki ruhsat gözetilerek.
- [Çocuk ceza hukuku](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/cocuk-ceza-hukuku/): Hamburg'da çocuk ceza hukukunda savunma: JGG, şartlı kapatma, gençlik yardımı, adli sicil kaydı. Gençler ve ebeveynler için.
- [Mağdur temsili ve suç duyurusu](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/magdur-temsili/): Hamburg'da mağdur desteği: suç duyurusunda bulunma, dosyaya erişim, katılan sıfatıyla (Nebenklage) katılım. Temsil, savunma değil.
- [Celp, ifade formu, ceza kararı](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/calisma-alanlari/celp-ve-ceza-karari/): Polis çağrısı, ifade formu veya ceza kararı: bu yazıların ne anlama geldiği, iki haftalık süre ve şimdi ne yapılması gerektiği.

#### Ceza yargılaması rehberi
- [Soruşturma](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/konu/sorusturma/)
- [Duruşma](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/konu/durusma/)
- [Trafik](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/konu/trafik/)
- [Uyuşturucu](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/konu/uyusturucu/)
- [Ekonomi](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/konu/ekonomi/)
- [Kanun yolları ve infaz](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/konu/kanun-yollari-ve-infaz/)
- [Yan sonuçlar](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/konu/yan-sonuclar/)
- [Masraflar](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/konu/masraflar/)
- [Yabancılar için yargılama](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/konu/yabancilar-icin-yargilama/)
- [Warenbetrug: internetten satış sonrası bir ihbardan sonra hangi ceza söz konusudur](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/warenbetrug-online-satis-sonrasi-ihbar/): Warenbetrug ve ceza: § 263 StGB hangi aralığı öngörür, özel hukuk uyuşmazlığından farkı nerededir ve bir geri ödeme ne sağlar.
- [Mahkûmiyet ve waffenrechtliche Zuverlässigkeit: izne ne olur](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/mahkumiyet-ve-waffenrechtliche-zuverlaessigkeit/): Waffenrechtliche Zuverlässigkeit hakkında ceza mahkemesi değil, silah izinlerinden sorumlu makam karar verir. Tagessatz sayısı neden önemlidir.
- [Vermögensarrest: hesap neden bloke edildi ve hangi yollar vardır](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/vermoegensarrest-hesap-blokesi/): § 111e StPO uyarınca Vermögensarrest: hesaplar neden bloke edilir, araçlara neden el konulur ve buna karşı hangi başvuru yolları vardır.
- [Verjährung: bir fiil ne zaman artık kovuşturulamaz](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/ceza-hukukunda-verjaehrung-zamanasimi/): Suçlarda Verjährung: § 78 StGB hangi süreleri öngörür, bu süreler ne zaman başlar ve neden her ifade alma onları kesebilir.
- [Ne zaman sabıkalı olunur ve bu Führungszeugnis'te yazar mı?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/sabika-kaydi-ve-fuehrungszeugnis/): Bundeszentralregister'e kayıt yapıldığı anda sabıkalı olunur. Mahkûmiyetin Führungszeugnis'te de görünüp görünmediği ayrı bir sorudur.
- [Subventionsbetrug: destek başvurusundaki bilgiler yanlışsa hangi ceza söz konusudur](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/subventionsbetrug-destek-fonlari/): § 264 StGB Subventionsbetrug için hangi cezayı öngörür, neden ağır ihmal bile cezalandırılır ve desteğe esaslı olgular nelerdir.
- [Urkundenfälschung ve ceza: başkasına ait bir imza ne zaman suç oluşturur?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/sahte-imza-ne-zaman-belgede-sahtecilik-sayilir/): § 267 StGB uyarınca Urkundenfälschung: başkasına ait bir imza ne zaman suçtur, hangi ceza aralıkları geçerlidir ve komşu hükümler nelerdir.
- [Suç duyurusunu geri almak: neden yalnızca Strafantrag geri alınabilir](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/suc-duyurusunu-geri-almak-ve-strafantrag/): Suç duyurusunu geri almak: bir Strafanzeige neden geri alınamaz ve bir Strafantrag'ın geri alınması nasıl işler.
- [Untersuchungshaft: yakınlar şimdi ne yapabilir](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/untersuchungshaft-yakinlar-ne-yapabilir/): Bir yakınınız Untersuchungshaft altında. İlk saatlerde ne önemlidir, kime bilgi verilir, Haftprüfung ile Haftbeschwerde nasıl bağlanır.
- [Trafikte Nötigung: sıkıştırma ve ani frende hangi ceza söz konusudur](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/trafikte-noetigung-ne-ceza-var/): Trafikte Nötigung'da § 240 StGB hangi cezayı öngörür, bir sürüş hareketi ne zaman suça dönüşür ve Fahrerlaubnis bakımından ne geçerlidir.
- [Kaza yerinden ayrılma: hangi ceza söz konusudur ve şimdi ne önemlidir](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/kaza-yerinden-ayrilma-142-stgb/): Park hâlindeki araca çarpıp gittiniz mi? § 142 StGB ne ister, hangi ceza söz konusudur, 24 saat ne anlama gelir, Fahrerlaubnis neden risk altındadır.
- [§ 238 StGB uyarınca Nachstellung: hangi ceza söz konusudur ve kanun hangi korumayı öngörür](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/nachstellung-238-stgb-ceza-ve-koruma/): § 238 StGB Nachstellung için hangi cezayı öngörür ve ceza yargılaması ile şiddetten korunma işlemi neden birbirinden ayrı iki yoldur.
- [Alkollü araç kullanma: Führerschein alındı, ne zaman geri alırsınız?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/alkollu-arac-kullanma-ve-ehliyetin-geri-verilmesi/): Alkollü araç kullanmadan sonra: geçici geri alma, § 69a StGB'ye göre Sperre, idarece yeniden verilme ve MPU ne zaman istenir.
- [Ladung zum Strafantritt: hangi yollar vardır ve bir Gnadengesuch ne sağlar](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/ladung-zum-strafantritt-ve-gnadengesuch/): Erteleme, mahkeme kararı, cezanın kalanının ertelenmesi ve Gnadengesuch: Ladung zum Strafantritt sonrası dört yol, dört ayrı muhatap.
- [Almanya'da ikametgâhı olmayanlar: § 132 StPO uyarınca teminat ne anlama gelir?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/almanyada-ikametgahi-olmayanlar-icin-ceza-yargilamasi/): § 132 StPO uyarınca teminat ve Zustellungsbevollmächtigter: Almanya'da adresiniz yoksa ne emredilir ve süreler neden siz olmadan işleyebilir?
- [Körperverletzung: bir kavgadan sonra ihbarda bulunulursa hangi ceza söz konusudur](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/koerperverletzung-ihbari-ne-ceza-var/): Körperverletzung'da hangi ceza söz konusudur, § 223 StGB ne zaman § 224 StGB uyarınca gefährliche Körperverletzung olur ve Notwehr neyi arar.
- [Steuerhinterziehung: hangi ceza söz konusudur ve Selbstanzeige hâlâ işe yarar mı?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/vergi-kacakciligi-ceza-ve-selbstanzeige/): § 370 AO'nun ceza sınırı, § 371 AO'ya göre Selbstanzeige engelleri, 25.000 avroluk sınır ve zamanaşımı. Yalın anlatım, uygulama kılavuzu değil.
- [Hausfriedensbruch: hangi ceza söz konusudur ve başkasının yerine girmek ne zaman suçtur](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/hausfriedensbruch-123-stgb-ne-zaman-suc/): § 123 StGB Hausfriedensbruch için hangi cezayı öngörür, bir girişin ne zaman hukuka aykırı olduğu ve Strafantrag'ın bundaki rolü.
- [Gümrük işletmede denetim yaptı: Schwarzarbeit'ta ne zaman ceza, ne zaman idari para cezası söz konusudur?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/gumruk-denetimi-kayit-disi-calistirma-ne-zaman-suc/): Schwarzarbeit ve ceza: gümrük neyi denetleyebilir, § 266a StGB ne zaman devreye girer ve sonradan istenen tutar neden bu kadar yüksek olur.
- [Tagessatz hesabı: para cezası ne kadar olur ve ödeyemezseniz ne geçerlidir](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/tagessatz-hesabi-ve-ersatzfreiheitsstrafe/): Tagessatz nasıl hesaplanır, hangi ödeme kolaylıkları vardır ve § 43 StGB uyarınca Ersatzfreiheitsstrafe nasıl önlenebilir.
- [Pflichtverteidiger: ne zaman atanır ve ücretini kim öder?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/pflichtverteidiger-ne-zaman-ve-masrafi-kime-ait/): Zorunlu savunma hâli ne zaman vardır, atama nasıl işler ve bir Pflichtverteidiger neden ücretsiz değildir.
- [Falsche Verdächtigung: hakkınızdaki ihbar doğru değilse ne yapmalı](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/falsche-verdaechtigung-haksiz-yere-ihbar-edildiniz/): § 164 StGB uyarınca falsche Verdächtigung nedir, bir karşı ihbar hakkınızdaki soruşturmayı neden bitirmez ve şimdi hangi adımlar yardımcı olur.
- [Nebenklage ve Opferanwalt: ceza yargılamasında mağdur olarak hangi haklara sahipsiniz?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/nebenklage-magdurun-haklari/): Nebenklage, Opferanwalt, dosya inceleme, psikososyal süreç refakati ve tazminat: kanun ceza yargılamasında mağdura hangi hakları tanır?
- [Trafik kazasından sonra fahrlässige Körperverletzung: hangi ceza söz konusudur](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/trafik-kazasindan-sonra-fahrlaessige-koerperverletzung/): Yaralanmalı bir kazadan sonra: § 229 StGB taksirle yaralama için hangi cezayı öngörür ve Fahrerlaubnis'e ne olur.
- [Mağaza hırsızlığında yakalandınız: hangi ceza söz konusu ve şimdi ne olur?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/magaza-hirsizliginda-yakalandiniz-simdi-ne-olur/): Mağaza hırsızlığı ve ceza: § 242 StGB ne öngörür, mağaza görevlisi sizi tutabilir mi, süreç nasıl işler ve yakalama primi ne olur.
- [Görüntülerle Erpressung: şimdi ne yapmalı ve kanun hangi cezayı öngörür](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/erpressung-goruntulerle-santaj-ne-yapmali/): Görüntülerle Erpressung: silmek yerine delilleri koruyun, polise ya da Staatsanwaltschaft'a ihbar ve § 253 StGB'nin öngördüğü ceza.
- [Insolvenzverschleppung: Geschäftsführer olarak ne zaman cezai sorumluluk altına girerim?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/iflas-basvurusunun-geciktirilmesi-15a-inso/): § 15a InsO uyarınca Insolvenzverschleppung: başvuru süresi ne zaman başlar, ne kadardır, hangi ceza söz konusudur ve tipik yan isnatlar nelerdir.
- [Strafbefehl'e Einspruch: iki haftalık süre ve sonrasında neyin mümkün olduğu](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/strafbefehl-e-itiraz-iki-haftalik-sure/): Strafbefehl'e Einspruch: hangi süre geçerlidir, nasıl sınırlandırılır veya geri alınır ve neden durum daha kötü de olabilir.
- [Ev araması: hangi haklara sahipsiniz ve süreç nasıl işler](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/ev-aramasi-haklariniz-ve-surec/): Polis Durchsuchungsbeschluss ile kapıda. Neye katlanmak zorundasınız, neyi yapmakla yükümlü değilsiniz, aramadan sonra ne önemlidir.
- [Davet, hediye, danışmanlık ücreti: Vorteilsannahme ve Bestechlichkeit nerede başlar](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/davet-hediye-danismanlik-ucreti-yolsuzluk-nerede-baslar/): Strafgesetzbuch bir değer sınırı saymaz. Belirleyici olan Amtsträger sıfatı, görevin ifasıyla bağlantı ve karşılık ilişkisidir.
- [Ceza yargılaması: Hauptverhandlung nasıl işler ve hangi mahkeme görevlidir?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/hauptverhandlung-nasil-isler-hangi-mahkeme-yetkili/): Hauptverhandlung adım adım nasıl işler, Hamburg'da hangi mahkeme görevlidir, duruşmaya gelmek zorunda mısınız ve hükümden sonra ne geçerlidir?
- [Ceza hukukunda Berufung mu Revision mu: hükümden sonra hangi süre geçerlidir](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/berufung-ve-revision-hukumden-sonra/): Hükümden sonra bir hafta işler. Berufung ile Revision arasındaki fark, sürenin ne zaman başladığı ve süre kaçırılırsa neyin geçerli olduğu.
- [§ 153a StPO uyarınca para ödemesi karşılığında Einstellung: onayın anlamı](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/einstellung-153a-stpo-para-odemesi-karsiliginda/): § 153a StPO uyarınca para ödemesi karşılığında Einstellung nedir, hangi Auflagen mümkündür ve onay neden bağlayıcı bir beyandır.
- [Beleidigung: hangi ceza söz konusudur ve ifade özgürlüğü nerede biter](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/beleidigung-ueble-nachrede-ve-verleumdung/): Beleidigung, üble Nachrede ve Verleumdung'da hangi ceza söz konusudur, değer yargısı ile olgu iddiası nasıl ayrılır ve hangi süre geçerlidir.
- [Uyuşturucu bulundurma ve ceza: kişisel kullanım nerede biter, ticaret nerede başlar?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/uyusturucu-bulundurma-kisisel-kullanim-mi-ticaret-mi/): Almanya'da uyuşturucu bulundurma ve ceza: BtMG ile KCanG neyi düzenler, hangi miktarlar geçerlidir ve nicht geringe Menge neyi değiştirir.
- [Tanık olarak çağrıldınız: ne zaman gelmek zorundasınız ve Zeugenbeistand ne zaman yardımcı olur](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/tanik-olarak-cagrildiniz-haklar-ve-yukumlulukler/): Kimin çağırdığı, gelme yükümlülüğünü belirler. İfade vermek zorunda olup olmadığınız ayrı bir sorudur. Haklarınız ve avukat desteği.
- [Bewährungsstrafe: koşulları, yükümlülükleri ve geri alınması](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/bewaehrung-kosullari-ve-iptali/): Bir Bewährungsstrafe hukuken nedir, mahkeme hangi yükümlülüklere karar verebilir ve Bewährung hangi koşullarda geri alınır.
- [Ceza yargılamasında ifadeye karşı ifade: o zaman ne önemlidir](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/ifadeye-karsi-ifade/): Karşı karşıya yalnızca iki anlatım varsa: mahkeme delilleri nasıl değerlendirir, tanıkların hakları nelerdir, rapor ne zaman söz konusu olur.
- [Çocuğum hakkında suç duyurusu yapıldı: Jugendstrafrecht süreci nasıl işler ve Jugendstrafe ne zaman söz konusu olur?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/cocugum-hakkinda-suc-duyurusu-jugendstrafrecht/): Çocuk hakkında suç duyurusu: ceza hukuku hangi yaştan itibaren geçerli, JGG hangi sonuçları tanıyor ve Jugendstrafe ne zaman mümkün olur.
- [Sağlık alanında Abrechnungsbetrug isnadı: neler risk altındadır?](https://www.hanse-strafrecht.de/tr/rehber/saglik-alaninda-fatura-dolandiriciligi-isnadi/): Abrechnungsbetrug: isnadın arkasında hangi suç tipi vardır, kim soruşturur ve ceza davasının yanında Zulassung ile Approbation neden etkilenebilir.

### Română
Consilierea și apărarea se desfășoară în germană, engleză și franceză. Aceste pagini sunt traduceri, româna nu este o limbă de consiliere. În alte limbi se apelează la un interpret.

#### Cabinet și contact
- [Acasă](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/)
- [Cabinet](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/cabinet/)
- [Virginia von Burgsdorff](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/cabinet/virginia-von-burgsdorff/)
- [Charlotte Elger-Günther](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/cabinet/charlotte-elger-guenther/)
- [Domenii de drept](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/)
- [Onorarii](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/onorarii/)
- [Costurile apărării penale](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/onorarii/costurile-apararii-penale/)
- [Contact](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/contact/)
- [Documente](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/documente/)
- [Date legale](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/date-legale/)
- [Plângere reconvențională](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/parte-civila-si-plangere-penala/plangere-reconventionala/)
- [Confidențialitate](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/confidentialitate/)
- [Proces penal fără cunoștințe de germană](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/proces-penal-fara-germana/): Interpret în procesul penal german: cine suportă costurile, ce se aplică la audiere și la citație și la ce să fiți atent dacă vorbiți puțină germană.
- [Ghid](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/)

#### Domenii de drept
- [Drept penal general](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-general/): Apărare în drept penal general la Hamburg: vătămare corporală, furt, înșelăciune, amenințare. De la citație până la ședința de judecată.
- [Amenințare și constrângere](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-general/amenintare-si-constrangere/): Apărare în caz de acuzație de amenințare sau constrângere la Hamburg: conflict, vecinătate, separare. De la formularul de audiere la ședința de judecată.
- [Drept penal economic](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-economic/): Apărare în drept penal economic la Hamburg: abuz de încredere, înșelăciune, insolvență, corupție. Pentru antreprenori și persoane care desfășoară activități independente.
- [Infracțiuni de insolvență](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-economic/infractiuni-de-insolventa/): Apărare în domeniul infracțiunilor de insolvență la Hamburg: bancrută, întârzierea cererii de insolvență, înșelăciune și abuz de încredere în criza întreprinderii.
- [Infracțiuni de mediu](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-economic/infractiuni-de-mediu/): Apărare în domeniul infracțiunilor de mediu la Hamburg: poluarea apei, a solului, a aerului, deșeuri, exploatarea instalațiilor supusă dreptului administrativ.
- [Spălare de bani](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-economic/spalare-de-bani/): Apărare în caz de acuzație de spălare de bani potrivit § 261 StGB la Hamburg: cadru de pedeapsă, conduită din culpă, cont blocat.
- [Falsificare de monedă](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-economic/falsificare-de-moneda/): Apărare în caz de acuzație de falsificare de monedă potrivit § 146 StGB la Hamburg: bani falși transmiși, agenți financiari, procedura după plângere.
- [Drept penal fiscal](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-fiscal/): Apărare în drept penal fiscal la Hamburg: evaziune fiscală, control fiscal, autodenunț. Coordonare cu procedura de impunere și contabilul dumneavoastră.
- [Infracțiuni sexuale](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/infractiuni-sexuale/): Apărare în cauze privind infracțiuni sexuale la Hamburg: discretă, accesibilă, hotărâtă. De ce contează o apărare timpurie față de §§ 174 și urm. StGB.
- [Infracțiuni la regimul drogurilor](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/infractiuni-la-regimul-drogurilor/): Apărare în cauze privind droguri la Hamburg: deținere, trafic, import potrivit BtMG, cantitate nu neglijabilă, canabis potrivit KCanG, cazuri vechi.
- [Drept penal rutier](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-rutier/): Apărare în drept penal rutier la Hamburg: conducere sub influența alcoolului, părăsirea locului accidentului, punere în pericol. Este vorba despre pedeapsă și adesea despre permis.
- [Drept penal medical](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-medical/): Apărare în drept penal medical la Hamburg: suspiciune de eroare medicală, fraudă la facturare, secret profesional. Cu atenție la autorizația de exercitare.
- [Drept penal al minorilor](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/drept-penal-al-minorilor/): Apărare în drept penal al minorilor la Hamburg: JGG, clasare condiționată, asistență judiciară pentru minori, cazier. Pentru tineri și părinți.
- [Parte civilă și plângere penală](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/parte-civila-si-plangere-penala/): Asistență pentru victime la Hamburg: depunerea plângerii penale, acces la dosar, constituirea ca parte civilă germană (Nebenklage). Reprezentare, nu apărare.
- [Citație, formular de audiere, ordonanță penală](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/domenii-de-drept/citatie-si-ordonanta-penala/): Citație a poliției, formular de audiere sau ordonanță penală: ce înseamnă aceste scrisori, termenul de două săptămâni și ce este de făcut.

#### Ghid privind procesul penal
- [Urmărire penală](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/subiect/urmarire-penala/)
- [Judecată](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/subiect/judecata/)
- [Trafic](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/subiect/trafic/)
- [Droguri](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/subiect/droguri/)
- [Economic](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/subiect/economic/)
- [Căi de atac și executare](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/subiect/cai-de-atac-si-executare/)
- [Consecințe colaterale](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/subiect/consecinte-colaterale/)
- [Costuri](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/subiect/costuri/)
- [Proceduri pentru străini](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/subiect/proceduri-pentru-straini/)
- [Warenbetrug: ce pedeapsă riscați după o plângere din vânzarea online](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/warenbetrug-dupa-o-vanzare-online/): Ce limite prevede § 263 StGB la Warenbetrug, unde se află deosebirea față de un litigiu civil și ce produce o restituire a banilor.
- [Condamnarea și waffenrechtliche Zuverlässigkeit: ce se întâmplă cu autorizația](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/condamnare-si-waffenrechtliche-zuverlaessigkeit/): Asupra fiabilității cerute de dreptul armelor hotărăște Waffenbehörde, nu instanța penală. De ce numărul unităților zilnice contează aici.
- [Vermögensarrest: de ce este blocat contul și ce căi există](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/vermoegensarrest-cont-blocat/): Vermögensarrest potrivit § 111e StPO: de ce se blochează conturi și se ridică vehicule și ce căi de atac există împotriva acestor măsuri.
- [Verjährung la infracțiuni: când o faptă nu mai poate fi urmărită](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/verjaehrung-prescriptia-in-dreptul-penal/): Ce termene prevede § 78 StGB, când încep ele și de ce fiecare audiere le poate întrerupe.
- [Când aveți antecedente penale în Germania și ce apare în Führungszeugnis?](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/antecedente-penale-si-fuhrungszeugnis/): Aveți antecedente penale din momentul înscrierii în Bundeszentralregister. Dacă aceeași condamnare apare și în Führungszeugnis este altă întrebare.
- [Subventionsbetrug: ce pedeapsă riscați dacă datele din cererea de finanțare au fost greșite](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/subventionsbetrug-fonduri-publice/): Ce pedeapsă prevede § 264 StGB pentru Subventionsbetrug, de ce se pedepsește deja ușurința și ce sunt faptele hotărâtoare pentru subvenție.
- [Falsul în înscrisuri în Germania: când este pedepsită o semnătură străină?](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/falsul-in-inscrisuri-267-stgb/): Urkundenfälschung potrivit § 267 StGB: când este pedepsită o semnătură străină, ce limite de pedeapsă se aplică și ce norme vecine intervin.
- [Retragerea unei plângeri: de ce numai Strafantrag poate fi retras](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/retragerea-plangerii-si-strafantrag/): De ce o Strafanzeige nu poate fi retrasă și cum funcționează retragerea unui Strafantrag.
- [Detenția provizorie în Germania: ce pot face rudele](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/detentie-provizorie-ce-pot-face-rudele/): O rudă se află în Untersuchungshaft. Ce contează în primele ore, cine primește informații și cum se leagă Haftprüfung și Haftbeschwerde.
- [Nötigung în traficul rutier: ce pedeapsă riscați la mersul lipit și la frânarea bruscă](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/noetigung-in-traficul-rutier/): Ce pedeapsă prevede § 240 StGB la Nötigung în traficul rutier, când dintr-o manevră se naște o infracțiune și ce privește Fahrerlaubnis.
- [Părăsirea locului accidentului în Germania: ce pedeapsă riscați și ce contează acum](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/parasirea-locului-accidentului-ce-conteaza-acum/): Ați plecat după ce ați atins o mașină parcată? Ce cere § 142 StGB, ce pedeapsă riscați, ce înseamnă cele douăzeci și patru de ore.
- [Nachstellung potrivit § 238 StGB: ce pedeapsă riscați și ce ocrotire prevede legea](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/nachstellung-238-stgb-pedepse-si-protectie/): Ce pedeapsă prevede § 238 StGB pentru Nachstellung și de ce procedura penală și Gewaltschutzverfahren sunt două căi despărțite una de alta.
- [Conducere sub influența alcoolului în Germania: când vă primiți permisul înapoi?](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/conducere-sub-influenta-alcoolului-permisul-retras/): După o cursă sub influența alcoolului: retragerea provizorie, Sperre potrivit § 69a StGB, reeliberarea de către autoritate și când se dispune o MPU.
- [Ladung zum Strafantritt: ce căi există și ce poate face un Gnadengesuch](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/ladung-zum-strafantritt-si-gnadengesuch/): Amânare, hotărâre judecătorească, suspendarea restului de pedeapsă și Gnadengesuch: patru căi după Ladung zum Strafantritt, cu patru destinatari.
- [Fără domiciliu în Germania: ce înseamnă Sicherheitsleistung potrivit § 132 StPO](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/proces-penal-fara-domiciliu-in-germania/): Sicherheitsleistung și Zustellungsbevollmächtigter potrivit § 132 StPO: ce se dispune atunci când nu aveți domiciliu în Germania.
- [Körperverletzung: ce pedeapsă riscați dacă după o încăierare se face plângere](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/koerperverletzung-ce-pedeapsa-riscati/): Ce pedeapsă riscați la Körperverletzung, când din § 223 StGB se ajunge la gefährliche Körperverletzung potrivit § 224 StGB și ce cere Notwehr.
- [Evaziunea fiscală în Germania: ce pedeapsă riscați și mai ajută o Selbstanzeige?](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/evaziune-fiscala-pedeapsa-si-autodenuntare/): Limitele de pedeapsă din § 370 AO, motivele care blochează o Selbstanzeige potrivit § 371 AO, pragul de 25.000 de euro și prescripția.
- [Hausfriedensbruch: ce pedeapsă riscați și când intrarea în spațiile altuia se pedepsește](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/hausfriedensbruch-cand-intrarea-se-pedepseste/): Ce pedeapsă prevede § 123 StGB pentru Hausfriedensbruch, când o intrare este fără drept și ce rol joacă la aceasta Strafantrag.
- [Zoll a fost în firmă: când munca la negru se pedepsește și când rămâne la amendă contravențională](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/controlul-vamal-cand-munca-la-negru-devine-infractiune/): Munca la negru și pedeapsa: ce are voie să verifice Zoll, când se aplică § 266a StGB și de ce suma cerută ulterior este atât de mare.
- [Calcularea Tagessatz: cât de mare devine amenda penală și ce se aplică dacă nu puteți plăti](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/tagessatz-si-ersatzfreiheitsstrafe/): Cum se calculează Tagessatz, ce înlesniri la plată există și cum poate fi înlăturată Ersatzfreiheitsstrafe potrivit § 43 StGB.
- [Apărător din oficiu în Germania: când se desemnează și cine îl plătește?](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/aparator-din-oficiu-cine-il-plateste/): Când există un caz de apărare obligatorie, cum decurge desemnarea și de ce un Pflichtverteidiger în Germania nu este gratuit.
- [Falsche Verdächtigung: ce puteți face dacă plângerea împotriva dumneavoastră nu este adevărată](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/falsche-verdaechtigung-plangere-nedreapta/): Ce este o falsche Verdächtigung potrivit § 164 StGB, de ce o plângere în contra nu încheie procedura împotriva dumneavoastră și ce pași ajută acum.
- [Drepturile persoanei vătămate: ce aduce Nebenklage în procesul penal german](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/nebenklage-drepturile-persoanei-vatamate/): Nebenklage, acces la dosar, însoțire psihosocială și despăgubiri în procesul penal: ce drepturi acordă legea germană persoanei vătămate.
- [Fahrlässige Körperverletzung după un accident rutier: ce pedeapsă riscați](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/fahrlaessige-koerperverletzung-dupa-un-accident-rutier/): După un accident cu persoane rănite: ce pedeapsă prevede § 229 StGB pentru vătămarea corporală din culpă și ce se întâmplă cu Fahrerlaubnis.
- [Prins la furt din magazin în Germania: ce pedeapsă riscați și ce urmează acum](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/furt-din-magazin-ce-urmeaza-acum/): Furtul din magazin și pedeapsa: ce prevede § 242 StGB, dacă agentul de pază avea voie să vă rețină și cum decurge procedura în Germania.
- [Erpressung cu imagini: ce este de făcut acum și ce pedeapsă prevede legea](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/erpressung-cu-imagini-ce-este-de-facut/): Erpressung cu imagini: puneți probele la adăpost în loc să le ștergeți, plângere la poliție sau la parchet și ce pedeapsă prevede § 253 StGB.
- [Cererea de insolvență depusă cu întârziere: de când răspund penal ca administrator?](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/cererea-de-insolventa-tardiva-15a-inso/): Insolvenzverschleppung potrivit § 15a InsO: când începe termenul, cât este de lung, ce pedeapsă riscați și ce acuzații însoțitoare sunt tipice.
- [Einspruch împotriva unui Strafbefehl: două săptămâni termen și ce este cu putință după aceea](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/einspruch-impotriva-strafbefehl/): Ce termen se aplică la Einspruch împotriva unui Strafbefehl, cum poate fi mărginit sau retras și de ce lucrurile pot ieși și mai rău.
- [Percheziția domiciliară în Germania: ce drepturi aveți și cum decurge](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/perchezitie-domiciliara-drepturile-dumneavoastra/): Poliția este la ușă cu un Durchsuchungsbeschluss. Ce trebuie să suportați, la ce nu sunteți obligat și ce contează după percheziție.
- [Invitație, cadou, onorariu de consultanță: de unde încep Vorteilsannahme și Bestechlichkeit](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/invitatie-cadou-onorariu-unde-incepe-coruptia/): Codul penal german nu arată o limită valorică. La Bestechlichkeit contează calitatea de Amtsträger, legătura cu serviciul și contraprestația.
- [Cum decurge Hauptverhandlung în Germania și care instanță este competentă](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/hauptverhandlung-desfasurare-si-instanta-competenta/): Hauptverhandlung pas cu pas, ce instanță din Hamburg este competentă, dacă trebuie să vă prezentați și ce termene curg după hotărâre.
- [Berufung sau Revision în dreptul penal: ce termen se aplică după hotărâre](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/berufung-sau-revision-dupa-hotarare/): După hotărâre curge o săptămână. Ce deosebește Berufung de Revision, de când curge termenul și ce se aplică dacă a fost depășit.
- [Încheierea procedurii în schimbul unei sume de bani potrivit § 153a StPO: ce înseamnă acordul](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/incheierea-procedurii-153a-stpo/): Ce este o Einstellung în schimbul unei Geldauflage potrivit § 153a StPO, ce obligații sunt posibile și de ce acordul este o declarație care leagă.
- [Beleidigung: ce pedeapsă riscați și unde se sfârșește libertatea de exprimare](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/beleidigung-ueble-nachrede-si-verleumdung/): Ce pedeapsă riscați la Beleidigung, üble Nachrede și Verleumdung, cum se deosebesc judecata de valoare și afirmarea unui fapt și ce termen se aplică.
- [Posesia de droguri în Germania: unde este granița dintre consumul propriu și comercializare?](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/posesia-de-droguri-consum-propriu-sau-comercializare/): Posesia de droguri și pedeapsa în Germania: ce prevăd BtMG și KCanG, ce cantități contează și ce declanșează nicht geringe Menge.
- [Citat ca martor: când trebuie să vă prezentați și când ajută un Zeugenbeistand](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/citat-ca-martor-drepturi-si-obligatii/): Cine citează hotărăște obligația de a vă prezenta. Dacă trebuie să depuneți mărturie este altă întrebare. Drepturile dumneavoastră și Zeugenbeistand.
- [Pedeapsa cu suspendare în Germania: condiții, obligații și revocare](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/pedeapsa-cu-suspendare-conditii-si-revocare/): Ce este din punct de vedere juridic o Bewährungsstrafe, ce obligații poate dispune instanța și în ce condiții Bewährung este revocată.
- [Declarație contra declarație în procesul penal german: ce contează atunci](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/declaratie-contra-declaratie-in-procesul-penal/): Când stau față în față doar două declarații: cum apreciază instanța probele, ce drepturi au martorii și când intră în discuție o expertiză.
- [Copilul meu a primit o plângere penală: cum decurge procedura și când se ajunge la Jugendstrafe](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/copilul-meu-a-primit-o-plangere-penala/): Plângere penală împotriva propriului copil: de la ce vârstă se aplică dreptul penal, ce urmări cunoaște JGG și ce pot face părinții acum.
- [Fraudă la decontare în sănătate: ce este de fapt în joc](https://www.hanse-strafrecht.de/ro/ghid/frauda-la-decontare-in-sanatate/): Frauda la decontare: ce infracțiune stă în spate, cine anchetează și de ce, pe lângă procesul penal, pot fi vizate autorizarea și dreptul de a practica.

# Hinweise
- Keine Erfolgsversprechen. Der Ausgang eines Verfahrens hängt immer vom Einzelfall ab.
- Berufsbezeichnung: Rechtsanwältin, verliehen in der Bundesrepublik Deutschland.
- Angaben zu Kosten nur allgemein: gesetzliche Gebühren nach dem RVG, Honorarvereinbarung oder Pflichtverteidigung nach § 140 StPO.