Când aveți antecedente penale în Germania și ce apare în certificatul de cazier judiciar german?

Întrebarea când aveți antecedente penale și întrebarea cine află despre ele au răspunsuri diferite. În sensul registrului, aveți antecedente penale din momentul condamnării definitive. Pentru un angajator care cere un certificat de cazier judiciar german ea devine însă vizibilă numai atunci când nu se aplică o excepție din § 32 Abs. 2 BZRG.

Pentru excepția cea mai importantă în practică contează numărul zilelor-amendă, nu suma de bani. O amendă penală se aplică potrivit § 40 Abs. 1 StGB în zile-amendă; ea este de cel puțin cinci și, dacă legea nu prevede altfel, de cel mult 360 de zile-amendă întregi.

Cuantumul unei singure zile-amendă se stabilește potrivit § 40 Abs. 2 StGB la cel puțin un euro și cel mult 30.000 de euro. Pentru § 32 Abs. 2 Nr. 5 BZRG contează numai numărul: cel mult 90 de zile-amendă. Dacă ziua-amendă este de 15 euro sau de 300 de euro nu schimbă nimic.

Aceeași cifră are o a doua variantă, care în viața de zi cu zi este adesea trecută cu vederea: și o pedeapsă privativă de libertate sau un Strafarrest de cel mult trei luni nu se preiau în certificatul de cazier judiciar german, dacă în registru nu este înscrisă o altă pedeapsă. O pedeapsă privativă de libertate scurtă nu exclude, așadar, excepția de la bun început.

Două limitări sunt importante. În primul rând, excepția se aplică numai dacă în registru nu este înscrisă o altă pedeapsă. Dacă se adaugă o a doua condamnare, și prima poate apărea în certificatul de cazier judiciar german.

În al doilea rând, § 32 Abs. 1 Satz 2 BZRG prevede că excepțiile din alineatul 2 numerele 3 până la 9 nu se aplică la condamnările pentru o faptă prevăzută de §§ 174 bis 180 oder 182 StGB.

Și aici curg două termene unul lângă altul, iar ele nu au aceeași lungime.

Primul termen privește certificatul de cazier judiciar german. Potrivit § 34 Abs. 1 BZRG, termenul după a cărui împlinire o condamnare nu se mai preia în certificatul de cazier judiciar german este de trei ani în cazurile numărului 1, de zece ani în cazurile numărului 2 și de cinci ani în celelalte cazuri.

Potrivit § 34 Abs. 3 Satz 1 BZRG, acest termen se prelungește cu durata pedepsei privative de libertate, a Strafarrest sau a pedepsei pentru minori, însă numai în cazurile alineatului 1 numărul 1 litera d, numerele 2 și 3. Pentru celelalte cazuri ale alineatului 1, de exemplu pentru amenda penală, această prelungire nu se aplică.

Al doilea termen privește radierea din registrul însuși. Ea este reglementată în § 46 BZRG. Potrivit § 46 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe a BZRG, termenul de radiere este de cinci ani la condamnările la o amendă penală de cel mult 90 de zile-amendă, dacă în registru nu este înscrisă nicio pedeapsă privativă de libertate, niciun Strafarrest și nicio pedeapsă pentru minori.

Pentru celelalte cazuri din § 46 Abs. 1 BZRG, legea prevede termene mai lungi: zece, 15 sau 20 de ani, după grupa de cazuri. Înscrierile privind condamnări se radiază după împlinirea termenului (§ 45 Abs. 1 BZRG).

Are însemnătate practică § 45 Abs. 2 BZRG: o înscriere care urmează a fi radiată se îndepărtează din registru la un an după împlinirea termenului de radiere, iar în acest răstimp informații despre înscriere se pot da numai persoanei vizate.

Dacă înscrierea a fost radiată sau dacă ea urmează a fi radiată, se aplică interdicția de valorificare din § 51 Abs. 1 BZRG: fapta și condamnarea nu mai au voie să fie reproșate persoanei vizate în raporturile juridice și nici valorificate în defavoarea ei. Aici contează formularea.

Protecția începe deja odată cu împlinirea termenului de radiere, și nu abia atunci când înscrierea este într-adevăr îndepărtată din registru, după trecerea anului. Drepturile terților, urmările juridice prevăzute de lege și hotărârile deja pronunțate rămân neatinse (§ 51 Abs. 2 BZRG).

Încheierea procedurii nu este o condamnare. § 4 BZRG leagă înscrierea de o hotărâre definitivă prin care s-a aplicat o pedeapsă sau prin care se dispune una dintre celelalte urmări arătate acolo. Cine se întreabă dacă o încheiere a procedurii în schimbul unei sume de bani schimbă ceva în situația sa din registru găsește amănuntele în ghidul nostru despre încheierea procedurii potrivit § 153a StPO.

La minori și la tinerii adulți se aplică reguli speciale. Pe lângă registrul central, Oficiul Federal de Justiție ține un Erziehungsregister (§ 1 Abs. 1 BZRG); pentru ținerea lui se aplică, potrivit § 59 BZRG, normele părții a doua, în măsura în care §§ 60 bis 64 BZRG nu prevăd altfel.

Ce se înscrie acolo reglementează § 60 BZRG, în special măsurile dispuse potrivit legii privind instanțele pentru minori. Pentru condamnările la pedeapsă pentru minori, § 97 Abs. 1 JGG prevede posibilitatea ca judecătorul pentru minori să declare înlăturată stigmatizarea penală, dacă a dobândit convingerea că persoana condamnată s-a dovedit, printr-o purtare ireproșabilă, un om corect.